《脈訣新編》~ 卷一 (23)
卷一 (23)
1. 遲（陰也）
遲脈一息三至，去來極慢（《脈經》。遲為陽，不勝陰，故脈來不及，《脈訣》言重手乃得，是有沉無浮，一息三至，甚為易見。而又曰隱，隱曰狀且難，是澀脈矣。其謬可知）。
體狀詩
遲來一息至惟三，陽不勝陰氣血寒，但把浮沉分表裡，消陰須益火之原。
相類詩
脈來三至號為遲，小駃（與快同）於遲作緩持。遲細而難知是澀，浮而遲大以虛推（三至為遲有力為緩無力為澀有止為結遲甚為敗浮大而緩為虛。黎氏曰：遲，小而實。緩，大而慢。遲為陰勝陽衰，緩為衛盛營弱，宜別之）。
主病詩
遲司藏病或多痰，沉痼（音固，久病也）癥瘕仔細看。有力而遲為冷痛，遲而無力定虛寒。寸遲必是上焦寒，關主中寒痛不堪，尺是腎虛腰腳重，溲便不禁疝牽丸（腎子也。遲脈主藏，有力冷痛，無力虛寒，沉遲裡寒，浮遲表寒，沉遲裡寒。補註：大都脈來慢者，總由元氣不充，不可妄施攻擊也）。
白話文：
[遲脈(屬陰)]
遲脈在一呼吸之間只跳動三次，它的來去非常緩慢。根據《脈經》，遲脈表示陽氣不足，無法抵擋陰氣，所以脈搏跳動緩慢。《脈訣》指出，只有用較大的力氣才能感受到脈搏，這表示只有在深部可以摸到脈搏，在表面則摸不到，這種情況很容易辨認。然而，它又說這種脈象隱藏難以發現，如果說它隱藏且形狀難以捉摸，那應該是指澀脈。由此可見，這種說法有誤。
體狀詩
遲脈在一呼吸間只跳動三次，表示陽氣無法勝過陰氣，身體氣血寒冷。只要通過浮脈和沉脈區分出表症和裡症，消除陰氣就必須增強身體的元氣。
相類詩
脈搏跳動三次被稱為遲脈，比遲脈稍微快一些的則被稱為緩脈。遲脈細微且難以察覺的是澀脈，浮脈且跳動緩慢且幅度大則表示虛弱。遲脈、有力脈、緩脈、無力脈、澀脈、有停頓脈、極度遲脈和浮脈且幅度大的緩脈，這些都可以通過脈象來判斷。黎氏說：遲脈是小而實，緩脈是大而慢。遲脈表示陰氣過剩，陽氣衰弱；緩脈表示防禦系統旺盛，營養吸收能力弱，兩者需要區分開來。
主病詩
遲脈通常表示臟腑疾病或痰多，對於長期疾病或婦女疾病要仔細觀察。如果遲脈有力，表示身體有冷痛；如果遲脈無力，表示虛弱且寒冷。如果寸脈遲，表示上焦寒冷；如果關脈遲，表示中焦寒冷且疼痛難忍；如果尺脈遲，表示腎虛，腰部和腳部沉重，小便失禁，疝氣牽引睾丸。遲脈主要表示臟腑疾病，有力表示冷痛，無力表示虛弱且寒冷。在深部感到遲脈表示裡寒，而在表面感到遲脈表示表寒。補充說明：大部分脈搏跳動緩慢的情況，都是因為元氣不足，不能隨意進行攻擊治療。
2. 數（陽也）
數脈一息六至（《脈經》），脈流薄（迫少也）疾（數為陰不勝陽，故脈來太過。浮沉遲數，脈之綱領，《素問》、《脈經》皆為正脈。《脈訣》立七表八里，而遺數脈，止溫於心藏，妄甚矣）。
體狀詩
數脈息間常六至，陰微陽盛必狂煩。浮沉表裡分虛實，惟有兒童作吉看。
相類詩
數比平人多一至，緊來如數似彈繩。數而時止名為促，數見關中動脈形（數而弦急為緊，數見關中為動，流利為滑，數甚為弦，數而時止為促）。
主病詩
數脈為陽熱可知，只將君相火來醫。實宜涼瀉虛溫補，肺病秋深卻畏之。寸數咽喉口舌瘡，吐紅咳嗽肺生瘍。當關胃火併肝火，尺屬滋陰降火湯（數脈主府，有力實火，無力虛火，浮數表熱，沉數里熱，氣口數實肺癰，數虛肺痿。補註：有力實熱，無力虛瘡，數至七八，邪盛虛多）。
白話文：
【數脈（屬陽性）】
數脈的特徵是一分鐘內跳動六次以上（根據《脈經》定義），脈搏跳動快速且力量薄弱（因為能量不足）。這種脈象顯示陰不能制衡過剩的陽，導致脈搏跳動過快。在《素問》和《脈經》中，將脈象分為浮、沉、遲、數四種基本類型。然而，《脈訣》中僅列出七表八里的脈象，忽略了數脈，認為它僅與心臟有關，這實在是錯誤的理解。
脈象描述詩
數脈的特徵是在呼吸間能感受到六次以上的脈動，通常伴隨著陰氣微弱，陽氣旺盛的現象，會讓人感到焦躁不安。如果脈象浮或沉，可從表面或內裡分辨其虛實。但對於兒童來說，數脈則可能是健康的好兆頭。
相似脈象詩
數脈比一般人的脈象每分鐘多一次跳動，緊脈則像彈繩一樣緊繃。若數脈偶爾停頓，稱之為促脈。若數脈出現在關脈，則呈現動脈形態。（數脈若伴隨弦急，則為緊脈；若出現在關脈，則為動脈；若脈象流利，則為滑脈；若數脈極度明顯，則為弦脈；若數脈偶爾停頓，則為促脈）
相關病症詩
數脈通常表示身體有過多的熱能，需用清熱的藥物治療。如果因實證導致，應使用涼瀉法；若是虛證，則應使用溫補法。但在秋季肺病患者則要小心，因為數脈可能代表病情加重。若在寸脈處出現數脈，可能代表咽喉、口腔或舌頭有炎症，或是咳嗽帶血、肺部感染等症狀。若在關脈處出現數脈，可能代表胃火或肝火旺盛。若在尺脈處出現數脈，則可能需要滋陰降火的藥物治療。（數脈通常代表腑部問題，有力的數脈代表實火，無力的數脈代表虛火。若數脈浮起，代表表熱；若數脈沉下，代表裏熱。氣口處的數脈若實，可能代表肺部感染；若虛，可能代表肺萎縮。補充說明：有力的數脈代表實熱，無力的數脈代表虛火，若數脈達到七到八次，則表示邪氣旺盛，虛證居多。）
3. 滑（陽中陰也）
滑脈往來前卻流利，展轉替替（音剃，待也）然，如珠之應指（《脈經》），漉漉（音鹿，竭也）如欲脫（滑為陰氣有餘，故脈來流利如水。脈者、血之府也。血盛則脈滑，故腎脈宜之。氣盛則脈澀，故肺脈宜之。《脈訣》言按之即伏，三關如珠，不進不退，是不分浮滑沉滑尺寸之滑也，今正之）。
體狀（並）相類詩
滑脈如珠替替然，往來流利卻還前，莫將滑數為同類，數脈惟看至數間（滑則如珠，數則六至）。
主病詩
滑脈為陽元氣衰，痰生百病食生災。上為嘔吐下蓄血，女脈調時定有胎。寸滑膈痰生嘔吐，吞酸舌強或咳嗽。當關宿食肝脾熱，渴痢痜（音頹。痜疝，陰病）淋看尺部（滑主痰，飲浮滑風痰，沉滑食痰，滑數痰火，滑短宿食）。
《脈訣》言關滑謂寒，尺滑臍似水，與《脈經》言關滑胃熱尺滑蓄血，婦人經病之旨相反。補註：兩寸滑者其熱在上，兩尺滑者其熱在下。
白話文：
[滑脈(在陽脈中屬陰)]
滑脈的特性是往來流動順暢，轉動自如，就像珠子般順應手指的觸感，流動得像水一樣順暢（出自《脈經》）。它像是水瀉般，似乎隨時會斷絕。滑脈代表陰氣過剩，所以脈搏流暢如同流水。脈象，是血液運行的表現。血液充盈，脈象就會呈現滑象，所以這種脈象對腎臟來說是正常的。氣血旺盛，脈象則顯得滯澀，因此這種脈象對肺臟來說是正常的。《脈訣》說，按下去就隱伏，三關位置的脈象像珠子一樣，既不前進也不後退，這並未區分浮滑、沉滑或者寸口、尺部的滑脈，現在我們對此進行修正。
脈象特徵及相似脈象詩
滑脈就像珠子般轉動自如，來去流動順暢又回歸原位，切勿將滑脈和數脈混為一談，數脈要看的是脈搏的頻率（滑脈如珠，數脈每分鐘跳動六次以上）。
主病詩
出現滑脈，代表陽氣衰退，元氣不足，容易產生痰濕，引發各種疾病，飲食失調也可能帶來災難。上部出現滑脈可能是嘔吐，下部則可能有瘀血積存。女性如果脈象平穩且呈現滑脈，有可能是懷孕的徵兆。寸部出現滑脈，表示膈肌有痰，可能引發嘔吐，胃酸反流，舌頭僵硬或咳嗽。關部出現滑脈，表示宿食和肝脾熱象，可能伴有口渴，痢疾，疝氣或看尺部是否有滑脈（滑脈主痰濕，浮滑表示風痰，沉滑表示食痰，滑數表示痰火，滑短表示宿食）。
《脈訣》提到，關部滑脈表示寒冷，尺部滑脈表示肚臍周圍像水一樣的冷感，這和《脈經》所說的關部滑脈表示胃熱，尺部滑脈表示瘀血，以及婦女經期問題的觀點相反。補充說明：兩側寸部滑脈表示上焦有熱，兩側尺部滑脈表示下焦有熱。