《脈訣新編》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 診雜病生死脈症歌
○霍亂之候脈微遲，氣少不語大難醫，三部浮洪必救得，古今課定更無疑（人之冷熱不調，寒暑交集，擾亂於腸胃之間，致飲食難以運化，壅塞不通，而為上吐下瀉，心腹絞痛，擾亂不寧，為之霍亂吐瀉。後六脈微遲細小，呼吸氣少，口不欲言，此為吐傷正氣，故難愈。若脈浮洪有力，為正氣未傷，故易愈）。
○鼻衄吐血沉細宜，忽然浮大即傾危（經曰：心生血，肝藏血，脾統血，肺運血，腎納血，血得熱則行，得冷則凝。血不自行，隨氣而行，從鼻中出曰衄血，從口中出曰吐血，皆陰虛陽盛故也。若得沉細之脈，是陰氣尚實，腎水尚旺，易愈；若得浮大數實之脈，是陰氣虛，腎水少，以至火盛剋金，故難瘥）。
○心腹痛脈沉細宜，浮大弦長命必殂（通則不痛，痛則不通，凡心腹痛，皆痰飲食積氣滯不通之故。氣滯不通，則經絡閉塞，而流暢之遲，故脈沉細微小；如浮大弦長，症脈相反也，故凶。沈氏曰：心腹痛病原不一，故經分為九種。總之以脈症參合而施治之）。
○頭痛短澀應須死，浮滑風痰必易除（頭乃諸陽之會，其痛原非一端，如得短澀之脈，是氣虛血少，諸陽不足，故凶；如得浮滑之脈，浮則為風，滑則為痰，以驅風邪清痰火則愈）。○內實腹脹痛滿盈，心下牢堅嘔吐頻，手足煩熱脈沉細，大小便澀死多真（內實者，心內結實不通也；牢堅者，心下滿硬脹痛也；兼之嘔吐，手足煩熱，大小便閉結，此為五實。
實者為有餘之症，脈當弦、滑、洪、緊、數、大為順；今脈反沉細，是陽症見陰脈也，故死）。○內外俱虛身冷寒，汗出如珠胃嘔番，忽然手足脈厥逆，更兼瀉痢定難全（內外是表裡也。表裡皆虛，身冷，汗出，作嘔，手足逆冷，泄瀉，此為五虛。虛者，正氣不足，此惡候也。
漿粥入胃，瀉止則生，不止則死）。○上氣浮腫肩息頻，浮滑之脈即相成，忽然微細應難救，神功用盡也無生（即前水氣浮大者生，沉細者死之意）。○咳而尿血羸瘦形，其脈疾大病難任（心生血，與小腸合為表裡。今咳嗽尿血，身體瘦怯，是房勞虛損之甚，乃陰虛腎水枯竭，水不能制火，心火亢甚而熱傳於小腸，故尿血也。脈疾大者難治，是陰虛得陽脈也。
亦有下部脈浮弦急者，是風邪入少陰而尿血，易治）。○失血之脈沉弱吉，忽遇實大死來侵（大凡失血，皆是陰虛，脈沉、弱、細、小而吉者，是陰氣尚實，火不亢甚。若實、大、牢、數，是陰虛極而陽亢甚也，故死）。○上氣喘急候何寧，手足溫暖脈滑生；若得沉澀肢逆冷，必然歸死命須傾（肺主氣，為諸五藏華蓋，最喜清虛，不欲窒凝。
若人調攝失宜，或風寒暑濕相侵，致氣逆上衝而喘急，或中脘停痰挾火而喘急，脈得滑，手足溫者生，澀而四肢寒者死）。○咳嗽惟有浮大生，形盛脈細沉伏冥（冥，歸冥也。咳嗽之症，其病不一，如浮則為風，緊則為寒，數則為熱，細濡為濕，弦則為勞，滑則為痰，澀則少血，弱則氣虛，各視其部而見症也。脈要浮大易愈，沉細伏小皆難愈。
白話文：
診雜病生死脈症歌
霍亂時，脈象如果微弱遲緩，氣息微弱，連話都說不出來，那很難醫治。但如果脈象是浮大洪盛，就一定可以救活，這是古今都肯定的。 (人因為冷熱不調，寒暑交替，擾亂腸胃，導致飲食難以消化，阻塞不通，引起上吐下瀉，心腹絞痛，不得安寧，這就是霍亂。如果之後六脈呈現微弱遲緩細小，呼吸微弱，不想說話，這是因為吐瀉傷了正氣，所以難以治癒。如果脈象浮大洪盛有力，表示正氣還沒受損，就容易治好。)
鼻出血或吐血時，脈象沉細是好的徵兆，如果脈象突然變成浮大，那就很危險。（經書說：心產生血，肝儲藏血，脾統攝血，肺運行血，腎納藏血。血遇到熱就運行，遇到冷就凝固。血不會自己運行，跟隨氣的運行。從鼻子流出的血叫做衄血，從口中流出的血叫做吐血，都是因為陰虛陽盛的緣故。如果脈象是沉細，表示陰氣還很實在，腎水還很旺盛，容易治好；如果脈象是浮大有力，表示陰氣虛弱，腎水不足，導致火氣旺盛剋制金，所以難以治癒。）
心腹疼痛時，脈象沉細是好的徵兆，如果脈象浮大弦長，那性命就危險了。（不阻塞就沒有疼痛，疼痛就是因為阻塞不通。凡是心腹疼痛，都是因為痰、飲食積滯、氣滯不通造成的。氣滯不通，經絡就會阻塞，氣血運行就會遲緩，所以脈象會呈現沉細微弱。如果脈象是浮大弦長，這與病症呈現相反的狀況，所以很兇險。沈氏說：心腹疼痛的病因不只一種，所以經書分為九種。總之要將脈象與病症相互參照，才能對症下藥。）
頭痛時，脈象短澀表示病情危險，如果脈象浮滑，是因為風痰引起的，就容易治好。（頭是各陽經匯聚的地方，頭痛的原因不只一種。如果脈象短澀，表示氣虛血少，各陽氣不足，所以很危險；如果脈象浮滑，浮表示是風邪，滑表示是痰，只要驅除風邪、清除痰火就能治癒。）
體內阻塞，腹部脹痛且疼痛難忍，胸口覺得硬實難受，頻繁嘔吐，手腳發熱，脈象卻是沉細，大小便不通暢，這多半會死亡。（體內阻塞指的是內臟阻塞不通；胸口硬實指的是胸口滿脹、堅硬疼痛；加上嘔吐、手腳發熱、大小便阻塞，這是五種實證。實證是屬於有餘的病症，脈象應該是弦、滑、洪、緊、數、大才是順的。現在脈象反而是沉細，是陽證卻出現陰脈，所以會死。）
身體內外都虛弱，感到寒冷，像水珠一樣冒汗，胃中反覆嘔吐，突然手腳脈象虛弱逆冷，又加上腹瀉，這就很難痊癒了。（內外指的是表裡。表裡都虛弱，身體寒冷，冒汗，嘔吐，手腳冰冷，腹瀉，這是五種虛證。虛證是正氣不足，這是很危險的徵兆。如果喝下米湯後，腹瀉停止就能活，如果沒停止就會死。）
呼吸急促，身體浮腫，需要聳肩才能呼吸，脈象浮滑表示病情還可處理。但如果脈象突然變得微弱細小，那就很難救治了，即使用盡各種方法也無法救活。（跟之前說的水腫，脈象浮大則生，沉細則死的道理是一樣的。）
咳嗽而且尿血，身體消瘦，脈象快速而有力，這種病很難治療。（心產生血，與小腸互為表裡。現在咳嗽又尿血，身體虛弱消瘦，是因為房事過度導致虛損，陰虛腎水枯竭，水不能制約火，心火旺盛而熱傳到小腸，所以尿血。脈象快速有力很難治，這是陰虛卻出現陽脈。也有下部脈象浮弦急的，這是風邪入侵少陰經導致尿血，這種比較容易治療。）
失血時，脈象沉弱是好兆頭，如果突然出現脈象實大，那就快要死了。（凡是失血，都是因為陰虛。脈象沉、弱、細、小是吉兆，表示陰氣還很實在，火氣不會過盛。如果脈象實、大、牢、數，表示陰虛到極點而陽氣過盛，所以會死。）
呼吸急促，喘息不止，什麼時候才能安寧？如果手腳溫暖，脈象滑順，就能活；如果脈象沉澀，四肢冰冷，那一定會死亡。（肺主管氣，是各臟器的華蓋，最喜歡清虛，不喜歡窒礙阻塞。如果人調養不當，或是受到風寒暑濕的侵襲，導致氣逆上衝而喘急，或是中焦停積痰液夾帶火邪而喘急。脈象滑順，手腳溫暖就能活，脈象澀滯，四肢冰冷就會死。）
咳嗽的時候，如果脈象浮大就能活，如果身體壯實但脈象卻細小沉伏，那就表示要死了。（冥，指的是歸於冥界。咳嗽的病症有很多，如果脈象浮表示是風邪，緊表示是寒邪，數表示是熱邪，細濡表示是濕邪，弦表示是勞累，滑表示是痰，澀表示少血，弱表示氣虛，應該要根據脈象所在的部位來判斷病症。脈象浮大容易治癒，沉細伏小則很難治癒。）