《脈訣新編》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 診雜病生死脈症歌
盛字當作衰字。形衰脈細小而虛之極也，故難愈）。○上部有脈下部無，其人當吐不吐死（經曰：上部有脈，下部無脈，其人當吐，不吐者死。何也？此症屬食傷太陰，寒凝脾胃，致胸中痞塞不通，則氣鬱而不伸矣。所以上下隔絕，故尺部無脈也，必得吐以伸達之，其氣復得宣通則愈。
如自不吐，必須瓜蒂散，或鹽湯探吐之，以免夭折之患也。或探吐之而更不吐者死）。○中惡腹脹緊細生，若得浮大命逡巡（中惡者，乃人平素調攝失宜，精神衰弱，以致鬼邪惡氣卒中也，令人心腹脹滿刺痛，悶亂欲死，脈得緊細而微者生，緊大而浮者死。《脈經》曰：中惡之候脈亦不等，有卒中惡毒，吐血數升脈沉數者死，浮大疾快者生。
亦有卒中腹大肢滿，脈緩大者生，緊大而浮者死）。○金瘡血盛虛細活，急實大數必危身（金瘡者，刀斧箭傷之類也。傷後血去既多，脈宜虛小微細為吉，急實大數為凶。總之與諸失血同）。
○凡脈尺寸緊數形，又似鐵直吐轉增，此為蠱毒急須救，若逢數軟可延生（夫蠱者有數種，或妖魅變感，或伊人巫師種毒，或淫情約期，種時未覽，久則隨氣血變化，如蟲如蠱，形象不一。發則令人心腹攪痛，如有物咬，或腹皮脹大如抱甕，發熱煩躁，或好食一物。此病有緩有急，急者數月而死，緩者引延歲月，遊走腹內，侵食血肉，筋骨羸瘦，耗盡氣血，致食藏府而死。若脈數軟，邪氣未盛，尚可調理；脈弦急緊數者，死之速也）。
○中毒洪大病應生，細微之脈必危傾，吐血但出不能止，命應難返沒痊平（中毒者，乃誤食砒霜水銀菌藥，一切有毒殺人之物也。脈洪大為毒在府，或可治；脈沉細為毒在藏，難治。如血上行而吐，心肺壞也，必死。沈氏曰：諸失血脈宜微細，惟中毒吐血脈宜洪大）。○大凡要看生死門，太衝脈在即為憑。
若動應神魂魄在，歇止於休命不停（此言諸病危殆，寸關尺脈俱無，可將太衝脈診之。若應神而動，尚有可生之機；若止而不動，死無疑也。太衝脈在足大趾本節上一寸五分陷中，有動脈是穴，乃足厥陰肝經之所在，男女可決死生）。
白話文：
診雜病生死脈症歌 白話翻譯
脈象盛大卻像衰竭: 這是形容身體極度衰弱，脈象細小虛弱到極點的表現，這種情況很難治癒。
上部有脈下部無脈: 這種情況表示病人應該嘔吐，但卻吐不出來，這會導致死亡。（古籍說：上部有脈，下部無脈，表示應該嘔吐，若無法嘔吐則會死亡。原因是因為飲食損傷太陰脾胃，寒氣凝結，導致胸部堵塞不通，氣無法舒展。因此上下氣機阻隔，導致下部脈象消失。必須通過嘔吐來疏通氣機，使氣血運行順暢才能好轉。如果病人無法自行嘔吐，必須使用瓜蒂散或鹽水催吐，以避免夭折的危險。如果催吐後仍然無法吐出，則表示病危）。
中惡腹脹脈細緊: 如果中惡導致腹脹且脈象細而緊，病情危急；若脈象轉為浮大，則病情可能好轉。（中惡指的是平時不注意保養，精神衰弱，導致邪氣入侵，使人胸腹脹滿疼痛，心煩意亂，瀕臨死亡。脈象如果呈現緊細而微，則病情較輕，尚有希望；如果脈象緊大而浮，則病情危急。《脈經》說：中惡的脈象不盡相同，有突然中惡導致吐血數升，脈沉數者會死亡，脈浮大而快速者則可能存活。也有突然腹脹肢體腫滿，脈象緩大者尚能存活，但脈緊大而浮者則病危）。
金瘡出血脈虛細: 外傷出血過多後，脈象應該虛小微細才是好現象；如果脈象急實大數則表示病情危險。（金瘡指的是刀斧箭傷等外傷。外傷失血過多後，脈象應該虛弱細小為吉兆，脈象急促、強實、洪大則為凶兆。總之，與其他失血的情況相似）。
脈象緊數直如鐵: 如果脈象呈現緊數且像鐵絲一樣僵硬，同時伴隨嘔吐加重，這可能是蠱毒所致，必須及時救治。如果脈象轉為細軟，則病情可望延緩。（蠱毒有多種成因，可能是妖魅作祟，也可能是巫師下毒，或者因不正當的男女關係而種毒。初期可能無明顯症狀，但久而久之，毒素會隨氣血變化，形成如蟲如蠱的形態。發作時會使人心腹絞痛，像有東西啃咬一樣，或者腹部脹大如抱甕，發熱煩躁，或特別想吃某種食物。這種病有緩急之分，急症可能數月內死亡，緩症則可能拖延數年，毒素會在腹內遊走，侵蝕血肉，導致身體消瘦，氣血耗盡，最終導致死亡。如果脈象細軟，表示邪氣未盛，還可以調理；如果脈象弦急緊數，則表示病情危急，死亡迅速）。
中毒脈洪大: 如果是中毒，脈象呈現洪大，則表示毒在腑，可能可以治癒；如果脈象細微，則表示毒在臟，難以治癒。如果中毒導致吐血且無法停止，則表示生命垂危，難以痊癒。（中毒是指誤食砒霜、水銀、菌類藥物等有毒物質。脈象洪大表示毒素在腑，或許可以治療；脈象沉細表示毒素在臟，難以治療。如果毒素導致血上湧而吐，表示心肺功能衰竭，必死無疑。沈氏認為：各種失血的脈象應該是微細的，只有中毒吐血的脈象應該是洪大的）。
診斷生死看太衝: 要判斷生死，可以參考太衝脈的搏動。（此言各種危重疾病，如果寸關尺脈都摸不到，可以診斷太衝脈。如果太衝脈搏動有力且有規律，表示尚有生機；如果停止跳動，則表示死亡無疑。太衝脈位於足大趾本節上方一寸五分凹陷處，有動脈跳動，是足厥陰肝經的要穴，可以用來判斷男女的生死）。