《脈訣新編》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 診婦人脈歌
婦人尺脈宜常盛（女人面北受氣，兩寸在北，兩尺在南，故尺脈宜常洪盛也），右手脈大亦為順（女人受陰氣而生，人之左手為陽，右手為陰，右手脈大，從其陰類也）。兩尺微澀或沉絕，肝部沉遲皆經病（婦人兩尺司腎與督任之脈，診得微為虛，澀為血少，沉細為寒為虛，更兼肝脈沉遲，肝為血海，今肝脈沉遲為寒，為氣血不充，故主經病）。
白話文：
對於女性，應常保持尺脈強盛。（因為女性面向北方受氣，寸脈位於北方，尺脈位於南方，所以尺脈應當經常充盈強盛。）右手脈搏強有力也屬於正常。（女性是陰氣所生，人體左手屬陽，右手屬陰，右手脈搏強大，與女性陰性特質相符。）如果兩條尺脈稍顯澀滯或沉細無力，或肝脈沉緩遲滯，都表明經絡有病變。（女性兩條尺脈主導腎經、督脈和任脈，如果診斷時感覺尺脈微弱，表示氣虛；澀滯，表示血少；沉細，表示寒冷虛弱；如果再伴有肝脈沉緩遲滯，肝臟是藏血之處，而肝脈沉緩遲滯表示寒氣較重，氣血不足，因此可以判斷是經絡有病變。）
經病閉絕或愆（過也）期，當患少腹引腰痛（經脈既閉絕愆期，故少腹與腰時有疼痛，或經來時疼痛，或有瘀塊）。少陰浮數小便淋（足少陰屬尺，診得浮數，浮為風，數為熱，乃風熱入於膀胱，故淋閉而病也），若或弦緊疝瘕症（弦則為疝為積，緊則為痛，故診肝腎見弦緊，知有是症也〕。
白話文：
經期不通或錯後，常出現小腹、腰部疼痛（經脈既阻塞又錯後，所以小腹和腰部時有疼痛，或經期來時疼痛，或有瘀塊）。（腎經）脈搏浮數，小便淋漓（足少陰屬腎，診脈浮數，浮主風，數主熱，是風熱侵入膀胱，導致淋漓不通而生病），如果或弦或緊，表示疝氣、瘕症（弦主疝氣、積聚，緊主疼痛，所以診斷肝腎見弦緊，知道有這些症狀）。
肝脈弦長出魚際，此為血盛思男境（診得肝脈弦長出寸口而上魚際，為肝血盛溢而有思男之意。故經曰：男子精盛則思欲，女人血盛則懷胎）。
2. 診婦人有妊脈歌
肝為血兮肺為氣，血為榮兮氣為衛，陰陽配偶不參差，兩藏調和當受孕（肝藏血，肺主氣，血為榮屬陰，氣為衛屬陽。婦人受孕，心肝肺兩藏氣血調和，周身陰陽調和停好，無一毫參差偏盛之處，則當受孕也）。血衰氣旺定無孕，血旺氣衰應有體（婦人懷孕必以經血調勻為主，或血旺氣衰尚能成孕，如血衰氣旺必難於妊也）。
白話文：
肝臟儲藏血液，肺部主宰氣息。血液滋養身體，氣息抵禦外邪。陰陽均衡搭配不偏不倚，肝肺氣血調和才能受孕。若血液不足，氣息旺盛，必定無法受孕。若血液旺盛，氣息不足，反而容易受孕。
寸微關滑尺帶數，流利往來似雀啄，胎兒之脈已見形，數（猶過也）月懷胎猶未覺（婦人寸脈微小，呼吸五至而勻，關脈滑，尺脈數而不絕，且往來流利，連連湊指有似雀啄之狀，非雀啄脈也，乃血旺氣衰，則經謂陰搏陽別，為之有子，受胎一兩月就未覺也。池氏曰：寸微為氣衰，尺數為血旺，關滑為血多氣少，正合前血旺氣衰應有體之意○昌按：寸微，指右寸肺脈之微，還欲左寸心脈之旺，故訣雲手少陰動盛，其胎已結。又云：陰搏陽別，指陽脈有所分別，左大右小，血旺氣衰之言也）。
白話文：
在寸關尺三部脈象中，寸脈微弱，關脈滑利，尺脈數多，脈象往來流利，連續跳動，就像麻雀啄食的樣子。這表明有胎兒脈象，但受孕月數過多仍未察覺。
（婦女的寸部脈象微弱，代表氣血虛弱；尺部脈象數多，代表血氣旺盛；關部脈象滑利，代表血多氣少。這符合「血旺氣衰」的狀態，也就是中醫所說的「陰搏陽別」，表示有可能懷孕，受孕已經一兩個月，但還沒有感覺。）
三部浮沉按不絕，尺內不止真胎婦（寸關尺三部浮沉按之流利不絕，此是氣血調和，陽施陰化之象；更兼尺脈滑疾不止，真妊婦脈也）；滑疾不散胎三月，但疾不散五月母（脈按之滑疾不散者，胎元三月形始成矣。但疾不散不滑者，胎元五月形已成矣。《靈樞經》曰：中衝應足陽明胃脈，若滑疾不散者，主三四月；少衝應手太陽小腸脈，若疾而不散者，主五六月；太衝應手陽明太陽脈，主七八月）。
白話文：
按脈的時候，浮脈和沉脈不絕，寸關尺三部流利不絕，這是氣血調和、陽氣升發、陰氣滋養的徵象。如果尺脈滑而疾，而且不散，則是懷孕婦女的脈象。
脈按上去滑而疾，不散開，胎齡大約有三月。如果脈疾而不散，不滑，胎齡大約有五月。《靈樞經》說：中衝穴位對應足陽明胃經脈，脈滑而疾不散，胎齡大約在三月或四月；少衝穴位對應手太陽小腸經脈，脈疾而不散，胎齡大約在五月或六月；太衝穴位對應手陽明大腸經脈，胎齡大約在七月或八月。
左疾（左手疾實滑大）為男右（右手疾實滑大）為女，流利相通速來去，兩手關脈大相應，胎形已見同前語（婦人懷胎謂之重身，小兒胎氣之脈已見於母脈中，所以左手滑疾而實，往來流利不絕為男；右手滑疾而實，流利不絕為女。兩手關脈大相應者，即前左疾為男右疾為女相符合也）。
白話文：
左手的脈搏滑動有力，代表是男孩；右手的脈搏滑動有力，代表是女孩。脈搏順暢地來迴流動，兩手關脈的脈搏都大而有力，表明胎兒的形狀已經和前面說的一樣（婦女懷孕稱為重身，胎兒的脈氣已經出現在母親的脈搏中，所以左手的脈搏滑動有力並且連續，代表是男孩；右手的脈搏滑動有力並且連續，代表是女孩。兩手的關脈都大而有力，即之前左手脈搏滑動有力代表是男孩，右手脈搏滑動有力代表是女孩這一點相符）。
諸陽為男諸陰女，指下分明常記取（左手為陽為男，右手為陰為女，此二句總結分診男女之脈也）。夫乘妻兮縱氣霧（補註：昌按，縱橫順逆四脈，皆以左右六部脈位為主，如心得沉、肝得浮、腎得緩，是克我者，為夫乘妻），妻乘夫兮橫氣助（如肺得弦、脾得沉、腎得洪，是我克者，為妻乘夫）；子乘母兮逆氣參（補註：下文有注，如心得弦、肝得滑、腎得浮，是生我者，為子乘母，余謂不然。
白話文：
所有陽性的脈屬於男性，所有陰性的脈屬於女性，要牢記左手代表陽性（男性），右手代表陰性（女性）。（這兩句話總結了男女脈象的診斷方法。）
當「夫脈」（克我的脈）強盛時，就會表現出脈象順暢而有霧氣。
當「妻脈」（我克的脈）強盛時，就會表現出脈象橫行而有幫助。
當「母脈」（生我的脈）強盛時，就會表現出脈象逆行而有參雜。
左手脈逆是我所生者來乘，如心得緩、肝得洪、腎得弦，為子乘母也），母乘子兮順氣護（補註：下文如肺得滑、脾得浮、腎得弦，是我生者，為母乘子。余按右手脈順是生我者來乘，如肺得緩、脾得洪、心得弦，為母乘子。
白話文：
左手脈象逆行，表示我的子宮和生機旺盛，如果心脈緩慢而沉穩、肝脈洪大而有力、腎脈弦緊有力，是子宮乘勢鼓勵母親。
右手脈象順行，表示生命力量乘勢而來，如果肺脈緩和而順暢、脾脈洪大而有力、心脈弦緊有力，是母親乘勢護養子宮。
原注：仲景曰：脈有相乘，水行乘火，金行乘木曰縱，謂資其氣乘其所不勝也；火行乘水，木行乘金曰橫，逆其氣乘其聽勝也；水行乘金，火行乘木曰逆，謂子至於母其氣逆也；金行乘水，木行乘火曰順，謂母加子其氣順也。凡胎氣必縱橫順逆四氣以榮養之力能成胎也）。
白話文：
仲景說：脈象變化時會互相影響，如水行之脈乘克火行之脈，金行之脈乘克木行之脈，稱為「縱」，意思是藉助自己旺盛的氣勢壓制了剋制自己的脈象；火行之脈乘克水行之脈，木行之脈乘克金行之脈，稱為「橫」，意思是反向壓制本來剋制自己的脈象；水行之脈乘克金行之脈，火行之脈乘克木行之脈，稱為「逆」，意思是兒子脈象壓制母親脈象，氣勢相反；金行之脈乘克水行之脈，木行之脈乘克火行之脈，稱為「順」，意思是母親脈象壓制兒子脈象，氣勢相順。胎兒的氣息一定會經歷「縱、橫、順、逆」這四種氣息交替，才能得到養分而發育。
左手帶縱兩個男，右手帶橫一雙女；左手脈逆生三男，右手脈順產三女（左手脈縱者，如心得沉脈，肝得浮脈，腎得緩脈，皆夫乘妻也，上下直看，往來流利不絕，氣血之盛，故生兩男。右手脈橫者，如肺得弦脈，脾得沉脈，腎得洪脈，皆妻來乘夫也，推之橫看，滿指無間，氣血之盛，故生兩女。
白話文：
左手脈象呈縱向，有兩個兒子；右手脈象呈橫向，有一對女兒。
左手脈象逆行，會生三個兒子；右手脈象順行，會生三個女兒。
（左手脈象縱向的，如果心得到深脈，肝得到浮脈，腎得到緩脈，都是老公控制老婆的。看脈象時直接上下看，脈氣流通順暢不中斷，表示氣血旺盛，所以生兩個兒子。右手脈象橫向的，如果肺得到弦脈，脾得到深脈，腎得到洪脈，都是老婆控制老公的。推脈象時橫向看，脈氣布滿手指間隙，表示氣血旺盛，所以生兩個女兒。）
左手脈逆者，如心得弦脈，肝得滑脈，腎得浮微脈，皆子乘母也，自下溢上，往來流利，氣血盛極，故生三男。右手脈順者，如肺得滑脈，脾得浮脈，腎得弦脈，皆母乘子也，自上流下，往來疾速，氣血盛極，故主三女）。寸關尺部皆相應，一男一女分形證（寸關尺部皆相應者，謂兩手六部脈中皆滑大疾實，應手流利不絕，此為氣血陰陽俱旺，故知生一男一女也）。
白話文：
左手脈搏跳動異常：
- 心臟部位出現弦脈（緊而細長）
- 肝臟部位出現滑脈（順滑而有力）
- 腎臟部位出現浮微脈（浮淺而微弱）
說明母親的氣血盛旺，從下往上行，氣血運行順暢，氣血旺盛，因此會生三男。
右手脈搏跳動正常：
- 肺臟部位出現滑脈
- 脾臟部位出現浮脈
- 腎臟部位出現弦脈
說明父親的氣血盛旺，從上往下行，氣血運行迅速，氣血旺盛，因此會生三女。
寸關尺三部位的脈象都相應：
- 脈搏滑大有力，運行流暢，沒有停滯。
- 這說明氣血陰陽都旺盛，因此會生一男一女。
往來三部通流利，滑數相參皆替替，陰搏陽別脈得明，過期不月胎成聚（三部脈往來流利不絕，滑數相參，乃陽施陰化之象；而尺寸少陰動甚，別有陽脈搏手，更問月事過期不來，乃胎孕無疑矣）。
白話文：
三種脈象脈氣通順，滑脈和數脈相參，交替出現，表示陰脈搏動，陽脈分離，尺寸少陰脈動得很明顯，另外還有一條陽脈在手上博動，再問月經是否過期沒有來，這就說明懷孕了。
信期逾月胎成聚，身熱脈疾無所苦，嗜臥惡食嘔吐頻，精神結在其中住（胎成之為脈，必滑數流利而疾，其人身體無病似病之狀，或時頭痛，肢體無力，嗜臥懶食，或聞食即吐，此乃精血結聚其中以榮養胎氣也，故外不能支持而似病矣）。
白話文：
懷孕過期，胎兒逐漸成形。此時孕婦體溫升高，脈搏加快，卻沒有其他不適。懷孕常常想睡覺，食慾不振，嘔吐頻繁。精神集中在養胎之上（胎脈應當滑動有力，流暢而快，孕婦身體健康，但看起來有點像生病了。有時會頭痛，四肢無力，嗜睡懶食，或者聞到食物就會嘔吐。這是因為精血都集中到胎兒那裡滋養胎氣，所以孕婦身體表面看起來虛弱，像生病了一樣）。
3. 診妊婦下血及胎動不安脈歌
血下如同月水來，漏盡胞干主殺胎，亦損妊母須憂慮，急進神丹救得回（夫胎漏下血者，其緣不一，有因誤食傷胎之物而下血者，有因持重損傷而下血者，有因房勞太甚損傷榮衛而下血者，有因大怒傷肝，肝火妄動而下血者，輕則漏漿，重則漏血。治法有二，因母病以致胎動下血者，但治其母而胎自安；因胎不堅以致母病者，但治其胎則母得愈）。
白話文：
流血量跟月經一樣多，直到流盡胎盤，就會導致流產，也會損害孕婦，必須擔憂，趕快服用心藥才能救回。（如果懷孕期間出血，原因不一，有的是因為誤食傷害胎兒的食物而出血，有的是因為提重物、損傷而出血，有的是因為房事過度，損害身體氣血而出血，有的是因為大怒傷肝，肝火妄動而出血， 輕微的流出像水一樣的液體，嚴重的流出血液。治療方法有二，因為母親生病導致胎兒動而出血者，只要治療母親胎兒就會安好；因為胎兒不穩固導致母親生病者，只要治療胎兒則母親就會康復。）
心腹急痛面目青，冷汗氣絕命必傾，血下不止胎衝上，四肢逆冷定傷生（懷孕之婦，必須珍重調理，如或傷損之輕，急宜調理溫養自愈；或傷損之重，必下血不止，心腹急痛，面目青色，冷汗氣急，更兼四肢逆冷者死）。墮胎舉重或倒僕，致胎死在其母腹，已損未出血不止，衝心悶亂母魂孤（言孕婦墮胎，或因舉動，或因跌僕而致胎死母腹。既死之後，其胎必離其處，隨血而下，則母無妨。
白話文：
如果孕婦出現心腹劇痛、面色青紫、冷汗淋漓、呼吸衰竭、生命垂危的情況，並且還在不斷流血、胎兒上衝，四肢冰冷，那麼情況必定危及生命。（孕婦必須格外注意調養，如果受到輕微損傷，應立即調理溫養以自愈；如果損傷嚴重，必然會出現下血不止、心腹劇痛、面色青紫、冷汗氣促，再加上四肢冰冷的症狀，則會危及生命）。
孕婦流產或提重物導致摔倒，胎兒在母體內死亡後，胎兒會脫離母體，隨着血流而下，則孕婦安然無恙。
如傷損之後下血過多，其胎未下，以致血乾氣弱，則胎上衝心胃，而母必死）。有時子死母身存，或是母亡存子命，牢緊弦強滑者生，沉細而微婦泉定（凡妊婦之脈宜牢緊弦滑有力，不宜沉細微小，此四句論下上生死之別也）。
白話文：
如果受傷後流血過多，但胎兒尚未脫落，導致氣血虛弱，胎兒就會上衝至心胃，母親必定會死亡。有時胎兒死亡而母親存活，或者母親死亡而胎兒存活。脈象緊實、有力、弦脈、滑脈的人可以活下來，脈象沉細、虛弱的人會死亡。