淺田宗伯

《先哲醫話》~ 卷下 (18)

1. 福井楓亭

天泡者，為火爍瘡，酷暑時發細疹，其色正赤，其初自脅下至肩背痛如針刺而後發觸衣被則痛益甚。後皆為水泡也，用解毒瀉心湯，與荊防敗毒散亦佳。

白話文：

福井楓亭：

長在皮膚上的水泡，是火熱引起的瘡瘍。盛夏時節容易發出細小的疹子，顏色鮮紅，一開始從腋下到肩背部，疼痛如同針刺，之後只要碰到衣物被褥，疼痛就會加劇。之後疹子都會變成水泡。可以用解毒瀉心湯治療，用荊防敗毒散也很好。