《奇症匯》~ 序
序
1. 序
古人往矣不朽者，言與德功並重，士不良相即良醫，載籍極博，軒岐之所以壽世也。抱元子長水名裔，資敏學優，好著述，河洛之元機，羲周之秘蘊，鉤深致遠，一一寓之於醫。醫之為業，代有名家，攄所得以立說，汗牛充棟。抱元子以為我既托諸空言，不如載之臨症之深切著明也，蒐羅奇症而以常理釋之，闡天文，抒地理，引人事，旁及品類，名之以匯，盧扁而韓董者也。當湖錢太史敦堂，其襟戚也，弁言以策其行世者二十稔矣。
顧第勿自信，足跡所經，靡不咨諏，窮年矻矻、句竄字易。或得之朋儕坐對之時，或得之風雨孤燈之夜，飲食而夢寐者胥是也。今夫操刀上游都市，鏡人之疾者，目未睹，耳未聞，其不眉攢而手棘也幾希，得是書而證之，瞭然若指諸掌，豈不大快？枕中之秘，何如肘後之方乎？爰請奉諸梨棗，以附於不朽之言。
乾隆丙午仲春上浣姻世侄李篪頓首
白話文：
古人雖然已經逝去，但能不朽的，是他們的言論、品德和功績並重。一個讀書人如果不能成為好的宰相，就應該成為好的醫生。醫學典籍非常廣博，這是軒轅黃帝和岐伯之所以能造福後世的原因。抱元子，字長水，是個聰明敏銳、學識優秀的人，喜歡寫作。他探究《河圖》、《洛書》的深奧原理，《易經》和《周禮》的奧秘，將這些精微的道理都融入到醫學中。醫學這個行業，歷代都有名家，他們將自己的心得寫成著作，數量非常多。抱元子認為，與其空談理論，不如將臨床經驗寫得深入且明確。他收集各種罕見的病症，並用常理來解釋它們，還闡述天文、地理，引申到人事，甚至涉及各種動植物，所以將此書命名為「匯」。他的成就可比扁鵲、盧醫、韓康、董奉等名醫。錢敦堂太史，是抱元子的親戚，為此書寫序，期許此書能夠流傳後世，已經有二十年了。
回顧此書的編纂過程，抱元子從不自滿，他所到之處，必定虛心請教，終年勤奮不懈，反覆推敲文字。有的想法來自和朋友坐談的時候，有的想法來自風雨交加的夜晚，甚至吃飯和做夢的時候都在思考這些問題。現在那些在都市行醫的人，如果沒有親眼看過或聽過病人描述的病症，就難免會感到困惑和束手無策。如果得到這本書並加以驗證，就能像看著自己的手掌一樣清楚明白，這不是一件令人非常高興的事情嗎？與其執著於枕頭裡面的秘方，不如參考實際應用的藥方。因此，我決定將此書付梓印刷，使它能夠成為不朽的著作。
乾隆丙午年仲春上旬，姻親世侄李篪恭敬地敬上