《奇症匯》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 背
《靈樞經》云：刺與汗雖久，猶可拔而雪，結與閉雖久，猶可解而決。夫腰脊胯痛者，足太陽膀胱經也。兩胯，又足少陽膽經之所過也。《難經》曰：諸病為實。《內經》曰：諸痛瘍瘡，皆屬心火。注曰：心寂則痛減，心躁則痛甚，病見僧道禁師至，則病稍去者，心寂也，少頃仍復是耳，古之稱痛隨利減，不利則痛何由去，故凡躁症，皆三陽病也。
〔源按〕心寂則痛減，心躁則痛甚，此皆氣隨心役之道。如僧道禁師至，而痛稍減者，所謂心寂是也。蓋心寂則氣靜，氣靜故病覺減也。未幾心復躁，而氣亦不寧，故痛復如舊。要知人身最靈者，氣也，如思食思色，著哀著怒，未有不隨心感發。不但人身之中感發如是，即人子而能時念父母，亦能與父母之氣暗暗相感。
雖遠離亦能相應，如曾子心痛，黔婁心驚，此氣之相應故也。若父母在時及歿後，無時不念，則根本之氣不絕，枝葉必茂，否則氣已絕，焉得善後，即善亦終必敗。孔聖云：身也者，親之枝也，敢不敬與？不能敬其身，是傷其親，傷其親，是傷其本，傷其本，枝從而亡。所以人能敬其身，即孝其親也。
孝其親者，必好善，好善則善氣臨外，雖困必榮。惡則惡氣外繞，雖榮必敗。人不知氣數之理，乃天定氣數，即善惡之氣定數，並非別有數也。
孫東宿治周鳳亭孫女，年六歲，忽發寒熱，一日過後，腰脊中命門穴骨節腫一塊，如大饅頭之狀，高三四寸，自此不能平身而立，絕不能下地走動。如此者半年，人皆以為龜背痼疾莫能措治，即如幼科，將龜背古方治之，亦不效。孫曰：此非龜背，凡龜背在上，令在下部，必初年乳母放地，坐早之故。
此時筋骨未堅，坐久而背曲，因受風邪初不覺，其漸入骨節間，而生痰涎，致今骨節腫滿而大。不急治之，必成痼疾。今起未久，可用萬靈黑虎比天膏貼之，外再以晚蠶沙醋洗炒熟，絹片包定於膏上，帶定熨之，一夜一次。再以威靈仙為君，五加皮、烏藥、紅花、防風、獨活，水煎服之。
一月而消其半，骨節柔軟，不復腫硬，便能行走如初。後三月復不能行，問之，足膝痠軟，載身不起，故不能行。孫知其病去而下元虛也，用杜仲、晚蠶沙、五加皮、苡仁、當歸、人參、牛膝、獨活、蒼耳、仙茅，水煎服二十劑，行動如故。
又治查良本內眷，怒後偶食魚頭，骨梗於喉，即以饅頭粽肉等壓之，骨雖下，便覺胸膈不快，又服消骨藥兩日，迨今乃七日矣。胸膈脹痛殊甚，飲食悉從背後而下，惡寒發熱，六脈弦數。孫思骨梗之後，用硬物壓之，傷其胃脘，必有瘀血停蓄膈間，將食管逼在背後，故飲食覺從背後而下也。今但消去瘀血，使食管復原，胸膈之痛可瘳矣。
白話文：
背部疼痛的診治
《靈樞經》說：即使針灸和汗療很久，仍然可以拔除病邪，痊癒；即使病邪積聚閉塞很久，仍然可以疏通解開。腰脊胯部疼痛，是足太陽膀胱經的問題；兩胯又是足少陽膽經經過的地方。《難經》說：各種疾病都是實證。《內經》說：各種疼痛、癰腫、瘡瘍都屬於心火。註釋說：心神安靜，疼痛就會減輕；心神煩躁，疼痛就會加重。病人見到僧侶、道士或禁師，病情稍有好轉，是因為心神安靜；但過一會兒又復發，這是因為心神又變得煩躁。古人說疼痛隨著病情好轉而減輕，病情沒有好轉疼痛就不會消失，所以凡是煩躁的症狀，都是三陽經的病症。
心神安靜則疼痛減輕，心神煩躁則疼痛加重，這些都是氣機隨著心神活動而變化。例如，見到僧侶、道士或禁師，疼痛減輕，這就是心神安靜的緣故。因為心神安靜則氣機平順，氣機平順則病情減輕。不久後心神又煩躁，氣機又不寧，所以疼痛又復發。要知道人體最靈敏的是氣機，例如思慮飲食、男女之事、悲哀、憤怒，沒有不隨著心神活動而感應發動的。不只是人體內部感應發動如此，即使子女也能時時思念父母，也能和父母的氣機暗中感應，即使相隔遙遠也能感應到。就像曾子心痛，黔婁心驚，這就是氣機相互感應的緣故。如果父母在世或去世後，時刻思念，則根本之氣不斷，枝葉必旺盛；否則氣機已斷絕，怎麼能有好的結果，即使曾經很好，最終也會失敗。孔子說：「身體是父母的枝幹，怎麼敢不恭敬呢？不能恭敬自己的身體，就是傷害父母，傷害父母，就是傷害根本，傷害根本，枝幹就會枯萎。」所以人能恭敬自己的身體，就是孝順父母。
孝順父母的人，一定行善，行善則善氣外溢，即使困苦也能興旺；作惡則惡氣環繞，即使顯赫也會衰敗。人不知道氣數的道理，其實天定的氣數，就是善惡之氣的定數，並不是另外還有什麼數。
孫東宿醫生治療周鳳亭的孫女，六歲，突然發熱，一天之後，腰脊命門穴處骨節腫起一塊，像個大饅頭一樣，高三到四寸，從此不能直立行走，根本下不了地。這樣持續半年，大家都認為是龜背頑疾，無法治療，即使是兒科醫生，用治療龜背的古方治療，也無效。孫醫生說：這不是龜背，凡是龜背，腫塊在上面，而下部正常，一定是嬰兒時期乳母讓孩子在地上坐太久的緣故。
此時筋骨尚未堅固，坐久了背部彎曲，又受到風邪侵襲，起初不覺察，漸漸侵入骨節之間，產生痰液，以致現在骨節腫脹。不趕快治療，就會變成頑疾。現在病程尚短，可以用萬靈黑虎比天膏貼敷，外用炒熟的晚蠶沙醋洗過的絹片包裹在膏藥上，固定熨貼，每晚一次。再用威靈仙為主藥，配伍五加皮、烏藥、紅花、防風、獨活，水煎服。
一個月後腫塊消退了一半，骨節柔軟，不再腫硬，就能像以前一樣行走。又過了三個月，又不能行走了，詢問得知，足膝酸軟，無法負重，所以不能行走。孫醫生知道病邪已去，但下元虛弱，就用杜仲、晚蠶沙、五加皮、薏苡仁、當歸、人參、牛膝、獨活、蒼耳子、仙茅，水煎服二十劑，行動就恢復正常了。
又治療查良本家眷，生氣後偶然吃了魚頭，魚骨卡在喉嚨，用饅頭、粽肉等壓迫，魚骨雖已下去，但覺得胸膈不舒服，又服用消骨藥兩天，到現在已經七天了。胸膈脹痛非常厲害，飲食都從背後往下走，惡寒發熱，脈象弦數。孫醫生考慮到魚骨卡住後，用硬物壓迫，傷到了胃脘，一定有瘀血停滯在膈間，壓迫食道，所以飲食感覺從背後往下走。現在只要消除瘀血，使食道恢復正常，胸膈的疼痛就能痊癒了。