《奇症匯》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 卷之五
2. 胸
夏子益《奇疾方》云：有婦人產後瘀血上攻，忽然兩乳伸出，細小如腸，垂過小肚，痛不可忍，危亡須臾，名曰乳懸。將川芎、當歸各一斤，以半斤銼碎，於瓦罐內，用水濃煎，不拘多少頻服。仍於一斤半銼塊於病人桌下燒煙，令將口鼻吸菸。用盡未愈，再作一料，仍以前法，再用蓖麻子一粒，貼其頂心，則乳頭自復。
《奇病方》云：有男子乳頭忽然壅腫，如婦人乳狀，捫之痛絕，經年藥醫不效，此乃陽明之毒氣，結於乳房之間，非瘡毒乃痰毒也。若瘡毒經久，必然外潰，經年壅腫如故，非痰毒而何？法當消其痰，通其瘀，用化聖通滯湯煎服自愈。此方妙有銀花、蒲公英，直入陽明之經；又得清痰通滯之味為佐，附子引經單刀直入，無堅不破，又何患痰結之不消？或疑附子大熱，諸痛皆屬於火，似不可用。殊不知非附子不能入於至堅之內，況又有梔子、芍藥之酸寒，雖大熱亦解其裂性矣。
又云：有人心窩外忽然生瘡如碗大，變成數口，能作人聲叫喊，此乃憂鬱不舒而祟憑之也。用生甘草三兩，人參五錢，白礬、茯神、銀花各三錢，水煎服，即不鳴，再用二劑即愈。蓋甘草消毒；人參、茯神以安其心；白礬以止其鳴；銀花以解其火熱，故易以奏效也。
《怪症方》云：有人忽胸背皆駝，頸項漸短。問其故，食旱鱉所致。用紫蘇煎湯洗患處，次用龜尿搽之愈。
〔源按〕此症即古云龜胸龜背是也。古方皆作肺治，謂受邪喘久所致。又乳母多食辛熱，貽毒於見，感之於肺，因肺脹大，故胸膈高滿如龜狀也。蓋胸膈之上，乃肺之分野，又肺主皮毛，若背受風邪，客於脊骨，故背高而僂傴。又或兒坐又早，亦能致之，然多成痼疾。考之古法，惟有百合丹、枳殼防風丸，乃灸肺腧、膈腧二穴而已，別無治法。
若前症因食旱鱉患此，乃毒感於肺，故肺脹大而胸背皆駝也。紫蘇解一切魚毒，而更能疏通肺氣，龜尿軟骨，然亦宜速治，久則骨節堅硬，則不可復矣。
《宣室志》云：天寶中，有隴西李生，自白衣調選桂州參軍。既至任，以熱病旬余，覺乳痛不可忍，及視之，高若癰腫之狀，即召醫驗其脈。醫者云：臟腑無他苦，臆中有物，以喙攻其乳，乳痛而癰不可為也，又旬余病甚，一日癰潰，有雉自左乳中突而飛去，不知所止，是夕李生卒。
朱丹溪治東陽王仲延，咽膈間常覺有物悶悶然，每食必屈曲自膈而下，且梗澀作微痛，食亦減，他無所苦。朱視其脈，右甚澀而關甚沉，左卻和。朱曰：汙血在胃脘之口，氣因鬱而為痰，此必食所致，明以告我，彼不自覺。朱又曰：汝去冬好食何物為多？曰：我每日早必單飲點剁酒兩三杯，逼寒氣。為制一方，用韭汁半盞令細呷之，一日三服，盡韭二斤而安。
白話文：
胸
古代醫書記載一些關於胸部疾病的案例和治療方法。例如，產後婦女因瘀血上攻，乳房會細小如腸，下垂至小腹，疼痛難忍，危及生命，稱為乳懸。治療方法是用川芎、當歸煎湯內服，並燒藥材燻吸，再貼蓖麻子於頂心，即可痊癒。
男子乳頭腫脹如婦女乳房，疼痛難忍，經久不愈，是陽明經毒氣凝聚所致，屬於痰毒而非瘡毒。治療方法是用能消痰通瘀的方劑，如包含銀花、蒲公英、附子等藥材的化聖通滯湯。雖然附子性熱，但搭配其他寒涼藥材，可避免其副作用。
心窩處突然生出碗口大的瘡，並能發出叫喊聲，是因憂鬱所致。治療方法是用生甘草、人參、白礬、茯神、銀花等藥材煎服，即可痊癒。
有人胸背駝背，頸項變短，是因食用旱鱉所致。治療方法是用紫蘇湯洗患處，再用龜尿塗抹。此症與古籍記載的龜胸龜背類似，古方多從肺部治療，認為是因肺脹所致，但本例是因毒素影響肺部，導致肺脹。
最後記載一個奇特的病例，一位李生患乳癰，癰潰後竟有一隻雉雞飛出，不久後李生死亡。另一位王仲延則因長期飲用冷酒，導致胃脘積聚污血，出現咽膈不適，治療方法是用韭汁。