沈源

《奇症匯》~ 卷之一 (5)

1. 目

夏子益《奇疾方》云：有人患眼前常見諸般禽蟲飛走，以手捉之則無，乃肝膽經有痰。用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子花各一兩為末。每服二錢，水一大盞，煎至七分，和滓飲，一日三服。

又云：一婦人見滿壁皆蓮花，此痰症也，服礞石滾痰丸而愈。

又云：有人患目晴忽垂出至鼻，如黑角色，痛不可忍，或時時大便血出作痛，名曰肝脹。用羌活煎汁，服數服自愈。

〔源按〕此症為風熱客於厥陰肝木。蓋肝藏血，其主目，因風熱內攻，故目睛垂出至鼻，而使血時下也。若無熱，則目系不縱。無風，則便血不下。此乃風熱相搏，故病如是。羌活乃足太陽、少陰、厥陰三經之藥，其性祛風散熱，用之走入肝經，提邪外出而愈。

《奇病方》云：人有無故見鬼，如三頭六臂者，或如金甲神，或如斷手無頭死鬼之類，皆奇病也。方用白朮、蒼朮各三兩，附子一錢，南星三錢，半夏、大戟、山慈菇各一兩，俱為末。研麝香一錢，加入前藥，如玉樞丹一樣。凡遇前病，用一餅，薑湯化開飲之。必吐頑痰碗許而愈。

又云：有人眼內長肉二條，長一寸，如線香之粗。觸出眼外，此乃祟也。雖是肝膽之火，無祟則不能長此異肉，法當用藥點之。冰片、黃連、甘草各一分，硼砂五釐，各為細末，用人乳調少許，點肉尖上，覺眼珠火泡出，即時收入而愈。更服舒鬱金睛丹，舒其肝膽之氣，而又瀉其火與痰，則本源已探其驪珠，又何愁怪肉之重長耶？

《眼症論》云：有人患目之白睛忽變青蘭色，此被郁邪蒸逼，走入珠中，膏汁游出，入於氣輪，故色變青色。方用還陰救苦湯，頻服自愈。

又云：有人黑暗之夜、兩目倏忽見物，如日中一般。此水火不交，精華關格，乖亂不和之甚，而陽光飛越之害，不能攝養陰精，陽光無制使然。服加減八味丸乃可。

又云：有人患腦筋如拽，神珠不待人轉，而自驀然擦上，驀然擦下，下之不能上，上之不能下，或左或右，倏易無時，蓋轉動搏擊不定，筋脈振惕，緩急無常，被其牽拽而為害，名曰轆轤轉睛。輕則氣定脈偏而珠歪，重則反轉而為瞳神反背矣。服鉤藤飲子自愈。

藏器曰：宋嗣伯治沈僧翼患眼痛，多見鬼物。嗣伯曰：邪氣入肝，可覓死人枕煮服之，當埋枕於故外，如其言而愈。

伊川云：有一人患心疾，見物如獅子，川教以手直前捕之，見其無物，久久自愈。此乃痰也。繼服牛黃清心丸以除病根。

《本事方》云：荀牧仲頃年嘗謂予曰：有人視一物為兩，醫者作肝氣有餘，故見一為二。教服瀉肝藥皆不應，此何疾也？予曰：《靈樞經》云：目之為系，上屬於腦，後出於頂中，故邪中於內，因逢其身之虛，其入深，則隨眼系以入於腦，則腦轉，腦轉則引目系急，目系急則目眩以轉矣，邪中其精，其精所中，不相比也。則精散，精散則視歧，故見兩物也。

白話文：

[目]

古代醫書記載了一些奇特的目疾，例如：

有人眼前會看見各種飛禽走獸，用手抓卻抓不到，這是肝膽經有痰引起的。治療方法是用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子花等藥物研磨成粉末服用。

一位婦女看見滿牆都是蓮花，也是痰症，服用礞石滾痰丸後痊癒。

有人眼球突然垂下到鼻子處，呈黑色，疼痛難忍，有時還會大便出血並伴有疼痛，稱為肝脹。用羌活煎水服用，幾次後就能自癒。這種病是風熱侵犯肝經導致的，羌活能祛風散熱，治療此病有效。

有人無緣無故看見鬼，形狀各異，這也是一種奇病。治療方法是用白朮、蒼朮、附子、南星、半夏、大戟、山慈菇等藥物研磨成粉末，再加入麝香，製成藥丸服用，能吐出痰液而痊癒。

有人眼裡長出兩條像線香粗細、一寸長的肉條，甚至伸出眼外，這是邪祟引起的，雖然與肝膽火熱有關，但沒有邪祟也長不出這種異物。治療方法是用冰片、黃連、甘草、硼砂等藥物研磨成粉末，用人乳調和後點在肉條上，眼珠會出現火泡，然後肉條就會縮回，再服用舒鬱金睛丹調理肝膽之氣，瀉火除痰，就能防止異物再次生長。

有人眼白突然變成青藍色，這是被鬱邪所侵犯，膏汁外溢導致的。服用還陰救苦湯可以痊癒。

有人在黑暗的夜晚，突然看見眼前如同白晝一樣明亮，這是水火不交，精華阻塞造成的。服用加減八味丸可以治療。

有人眼球會不由自主地向上、下、左、右旋轉，這種病稱為轆轤轉睛，輕則眼球歪斜，重則瞳孔反轉。服用鉤藤飲子可以痊癒。

宋代醫生宋嗣伯治療一位僧人眼痛並看見鬼物，方法是取死人枕頭煮水給他喝，並將枕頭埋在屋外，結果治癒了。

一位患心疾的人，看見東西像獅子一樣，醫生教他伸出手去抓，發現並沒有東西，久而久之就好了，這是痰引起的。之後再服用牛黃清心丸鞏固療效。

有人看一個東西卻看到兩個，醫生認為是肝氣過盛，但瀉肝藥無效。實際上這是因為邪氣入侵腦部，導致腦轉目眩，視物不清。