《奇症匯》~ 卷之三 (7)
卷之三 (7)
1. 面
夏子益《奇疾方》云：有人患頭面生光，他人手若近之，如火熾者，此中蠱也。用蒜汁半兩，和酒服之，當吐出如蛇狀，乃止。
又云：有人患眉毛動搖，目不能交睫，喚之不應，但能飲食，此亦中蠱而心迷也。方用同上，亦當吐出蛇狀而愈。〔源按〕《梅師方》云：凡中蠱毒，或下血如鵝肝，或吐血，或心腹切痛，如有物咬，不即治之，食人五臟即死。若欲知是蠱，但令病人吐水，沉者是浮者非也。
用敗鼓皮，燒灰方寸匕，須臾自呼蠱主姓名。《搜神記》云：外姊夫蔣士先，得疾下血，言中蠱。其家密以蘘荷葉置於席下，忽大笑曰：蠱我者，張小小也。乃收小小，小小亡走，自此解蠱毒用蘘荷，往往有驗。予考本草蘘荷。即今甘露是也，又名芭蕉。
又云：有人患面上生瘡，瘡上現五色者，即用鹽湯浸綿榻瘡上，五六度即愈。
〔源按〕經云：其色多青則痛，多黑則痹，黃赤則熱，多白則寒，五色皆見，則寒熱也。此症瘡見五色，乃熱中有寒也。鹽能清火解毒，凡煎鹽用皂角收之，所以鹽味微辛，辛能散寒搜風，故愈。
丁志云：臨川有瘤生頰間，癢不可忍，每以火炙則差止，已而復然，苦甚。一醫告之曰：此真蝨瘤也，當剖而出之。取油紙圍頂上，然後施砭，瘤方破，小蝨湧出無數。最後一白一黑，兩大蝨皆如豆殼，中空空無血，與頰肉了不相干，略無瘢痕，但瘤所障處正白耳。
張德俊云：頃年和倅，餘杭人，將赴官。因蒸降真木犀香，自開甑，面撲甑上，為熱氣所熏，面部浮腫，口眼皆為之閉。更數醫莫能治，最後一醫云：古無此症，請以意療之，於是取寺僧久用炊布，燒灰成性，隨敷隨消，不半日而愈。蓋以炊布受湯上氣多，反用以出毒，亦猶以鹽水取鹹味爾，醫者之智亦可喜。
全浙夫人，忽一日面上生黑斑數點，數日後，滿面俱黑，遍醫治不效。忽過一草澤醫云：夫人中食毒，治之一月平復。後校其方，止用生薑汁服之。問其故，云：夫人日食斑鳩，蓋此物常食半夏苗耳，是以中毒，故用生薑以解之。
羅謙甫治一婦，年幾三十，憂思不已，飲食失節，脾胃有傷，面色黧黑不澤，環唇尤甚。心懸如飢狀。又不欲食，氣短而促。大抵心肺在上，行榮衛而光澤於外，宜顯而不藏。肝腎在下，養筋骨而強於內，當隱而不見。脾胃在中，主傳化精微，以灌四旁，沖和而不息，其氣一傷，則四臟失所，憂思不已，氣結而不行。飲食失節，氣耗而不足。
使陰氣上溢於陽中，故黑色見於面。又經云：脾氣通於口，其華在唇。今水來侮土，故黑色見於唇。此陰陽相反，病之逆也。上古天真論云：陽明脈衰於上，面始黑，故知陽明之氣不足，非助陽明生髮之劑，無以復其色。故以沖和順氣湯主之。《內經》云：上氣不足，推而揚之。
白話文：
[面]
古代醫書記載了一些面部疾病的案例和治療方法。有人面部發光，靠近如同火燒，這是中了蠱毒，可以用蒜汁加酒服用，就能吐出蛇狀物而痊癒。也有人眉毛顫抖，眼睛無法閉合，叫不應，但能吃喝，也是中了蠱，心神迷亂，治療方法相同。中了蠱毒的症狀可能包括下血如鵝肝、吐血、心腹劇痛，如果不治療，會危及性命。判斷是否中蠱，可以讓病人吐口水，沉下去的是，浮起來的不是。用燒焦的破鼓皮，就能讓病人自己說出蠱主的姓名。也有人用蘘荷（即甘露或芭蕉）治療蠱毒，效果不錯。
還有人面部生瘡，瘡上有五種顏色，可以用鹽水浸泡棉花敷在瘡上，反覆幾次就能痊癒。根據醫書記載，瘡的顏色反映病情，五色俱全則寒熱並存，而鹽能清熱解毒，散寒止痛。
有人頰間長瘤，奇癢難忍，用火炙可以暫時緩解，但很快又會復發。醫生剖開瘤子，發現裡面有許多小蝨，最後取出兩隻大蝨，瘤子就消除了。
另有人因蒸香料時，面部被熱氣熏腫，眼睛嘴巴都閉合了，很多醫生都治不好，最後一位醫生用燒焦的舊炊布敷在患處，很快就治癒了。
一位夫人的臉上長了黑斑，擴散到全臉，遍尋名醫無效，最後一位醫生診斷是食物中毒，用生薑汁治療，一個月後痊癒。原來夫人常吃斑鳩，而斑鳩常吃半夏苗，導致中毒。
還有一位婦女，因憂思過度，飲食不節，脾胃受損，面色黧黑，嘴唇尤其嚴重，心慌飢餓，不想吃東西，氣短。這是因為脾胃受損，影響臟腑功能，導致陰陽失衡，面色發黑。醫生用「沖和順氣湯」治療，效果不錯。