《奇症匯》~ 卷之七 (7)
卷之七 (7)
1. 手足
張杲《醫說》載《摭青雜記》云：有人患腳瘡，冬月頓然無事，夏月臭爛，痛不可言。遇一道人云：爾因行草上，惹蛇交遺瀝，瘡中有蛇兒，冬伏藏，故瘡至冬無恙，夏出行，故至夏臭爛。急以生蝦蟆搗敷之，一日三換，凡三日一小蛇自瘡中出，以鐵鉗之，其瘡遂愈。
又云：凡人冬月向火，火氣入內，致兩股生瘡，其汁淋漓不止，世莫能識。用黃柏末摻之立愈。一婦病此，人無識者，亦用此而愈。
李樓《怪症方》云：有一女年十四，腕軟處生物，如黃豆大，半在肉中，紅紫色，痛不可忍，諸藥不效。一方士以水銀四兩，白棉紙二張揉熟，蘸水銀擦之，三日自落而愈。
《本事方》云：唐時有一商人，左膊上有瘡，生如人面，亦無他苦。商人戲以酒滴口中，其面色赤，以物食之亦能食，多則膊肉脹起，或不食則一臂痹焉。有名醫教其歷試諸藥，悉無所苦，進至貝母其瘡乃聚眉閉目，商人喜因以小葦筒毀其口灌之，數日成痂遂愈。然不知何疾也，《本經》言是金瘡，此豈金瘡之類歟？
《肘後方》云：有人患手指赤色，隨月生死。以生薤一把苦酒煮熟，搗爛塗之，疾乃止。
〔源按〕此症由寒邪逆於肉理，營氣不從，血凝不行，留於脈絡之間，以隨人之氣血盛衰，而隱現其血之色也。《內經》有云：天溫日明則人血淖溢，而衛氣浮，故血易瀉，氣易行，天寒日陰則人血凝泣，而衛氣沉，月始生則血始精，衛氣始行，月郭滿，則血氣實，肌肉堅，月郭空，則肌肉減。經絡虛，衛氣去，形獨居，是以因天時而調血氣也。
以此推之，月始生則氣血初盛，赤色亦隨氣外浮，以漸而生也。郭滿則血氣充實，故色悉現於外，郭空則氣血衰而經絡虛，衛氣去而形獨居（猶日魂去而月魄獨居也），故又漸隱於內也，於是則知所患赤色，故有隨月生死耳。薤白辛溫散血散氣，更用苦酒以作嚮導，使氣散血行則寒自滅，故搗塗而愈。
《太原故事》云：徐之才治一人患腳根腫痛，諸醫莫能識。徐曰：此蛤精疾也，由乘舟入海垂腳水中。疾者曰：實曾如此。之才為剖得蛤二枚，大如榆莢。
鄧氏《筆峰方》云：有人患腳底木硬。以牛皮生薑汁化開，調南星末塗上，烘物熨之。
〔源按〕此症為腎臟受寒，營氣凝而不行，以成此疾，即《內經》所謂皮膚不營故為不仁，又曰：北方生寒在氣為堅是也。
道士王裕曰：有忽患腳心如中箭，痛苦無奈，發歇不時，此腎之風毒，瀉腎愈。
《南宮從岣嶁神書》云：南方地卑濕，人多患足瘡，歲久生蟲如蛭而出，乃風毒攻注而然。用牛肚或羊肚或豬去糞不洗，研如泥，看瘡大小，入煅泥礬半兩，塗帛上貼之，須臾瘡癢入心，徐徐連帛取下，火上炙之，中出如絲髮毛尾千萬，或青白赤黑，以湯洗之，三日一作，不過數次，蟲盡瘡愈。
白話文：
[手足]
古代醫書記載了一些奇特的肢體疾病案例和治療方法：
有人腳上長瘡，冬天沒事，夏天卻臭爛疼痛難忍。一位道士說是因為踩到草地上，沾染了蛇的毒液，瘡中藏有小蛇，冬天藏匿，夏天活動才致使病情加重。他用活蝦蟆搗碎敷在患處，一日換三次，三日後，一條小蛇從瘡中出來，用鐵鉗夾掉後，瘡就好了。
還有人冬天靠近火，火氣入內，導致兩股長瘡，流膿不止，用黃柏粉末敷上即可痊癒。
一位十四歲的女孩手腕柔軟處長了一個像黃豆大小的腫物，紅紫色，劇痛難忍，各種藥物都無效。一位方士用四兩水銀和兩張揉爛的白棉紙，蘸水銀擦拭，三日後腫物自行脫落痊癒。
唐朝一位商人左胳膊上長了一個像人臉一樣的瘡，沒有其他不適。用酒滴在瘡上，瘡的顏色會變紅，給它食物也能吃，吃多了胳膊就會腫脹，不吃則整條手臂麻痹。一位名醫讓商人嘗試各種藥物，均無效，直到用了貝母，瘡才閉目皺眉，商人用小葦筒毀掉瘡的“嘴巴”，灌藥進去，幾天後結痂痊癒，但病因不明，醫書推測可能是金瘡。
有人手指發紅，病情隨著月經周期變化。用一把生薤和苦酒煮熟，搗爛塗抹，疾病即可痊癒。這是因為寒邪逆於肉理，氣血運行不暢，導致血液凝滯在經絡中，隨著人體氣血的盛衰而隱現。薤白辛溫，能散血行氣，苦酒引導藥力，使氣血運行通暢，寒邪自滅。
一位醫生治療一個腳跟腫痛的病人，診斷為蛤精之疾，是因乘船入海時腳浸在水中造成的。醫生剖開腫塊，取出兩個像榆莢一樣大的蛤蜊。
有人腳底木硬，用牛皮加生薑汁化開，調和南星粉末塗抹，再用熱物熨燙。這是因為腎臟受寒，營氣凝滯不通。
一位道士說有人腳心痛如中箭，時發時歇，這是腎臟風毒引起的，瀉腎即可痊癒。
南方潮濕，很多人患足瘡，時間久了會生出像水蛭一樣的蟲子。用牛、羊或豬的肚腸（去糞不洗）研磨成泥，加入煅泥礬，塗在布上貼在患處，很快就會奇癢無比，然後慢慢揭下，用火炙烤，蟲子就會像絲髮一樣出來，用水清洗，三日一次，幾次後蟲子就會清除乾淨，瘡自然痊癒。