《奇症匯》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 口
孫東宿治葉潤齋，年四十，心膈嘈雜，好啖肉，一日不能缺，缺即身浮力倦，神魂無措，必急得肉乃已，見則大嚼，及入腹，腹又大痛，痛極則吐酸水稠涎，然後定。稍定，又思肉啖也。其痛苦之態，叫喊之厲難狀，見之酸鼻。或有諭之曰：與其好肉而受痛，孰若絕肉以無楚也。
久病脾虛，肉入難化，故使作痛，此婦人女子且知之，汝丈夫獨不慎何哉？潤曰：何吾豈不知絕肉之為愈也？蓋痛雖苦尚能熬，若嘈雜則遍身淫淫蘇蘇，左右無可奈何，手足無所把捉，頃刻不能自存，有近於死不能熬，急需食肉少蘇。吾豈縱口求痛哉？不得已也。孫診其脈，大小不等，觀其色，唇紅臉黃。
孫曰：據色脈，乃蟲症，非祟也。予能殛之，先與雄黃丸一服，不瘳。改用膩粉五分，使君子一錢，為末，用雞子打餅，五更空心飼之。辰刻下長蟲十條，內有二大者，長尺有咫，自首貫尾皆紅。下午又下小蟲百餘，自此再不喜肉，而嘈雜良愈。
崇禎時，武林姚應鳳，有一人患左唇生一紅痣，別無他苦，姚視之曰：此齒藎也，三年必死。其人怒不應。三年齒潰，詣求救，謝曰：君天譴也，不能過期矣。
當湖江希生內政，中年時，每食豬肉即身體戰慄，屢易不效。後因他病，服逍遙散數劑，舊患亦愈。汪時在燕京蔣相國家，予過之，言及此症，並問其故。予曰：《素問》云：諸禁鼓慄，皆屬於火。症由食豬肉戰慄，此肝膽素有鬱熱故也。因食發風動氣之味，徒引動其病，而不能力開其鬱，故每食即發。逍遙散乃開鬱散火之劑，所以偶服得愈。
或問前症，每因食物動其內火，而何以內火動，即戰慄乎？予曰：素注云，火性就燥，內熱即甚，衛外之陽，皆湊入內，故外反鼓慄。此症因食物引動其火，至內火益熾，乃衛外之陽，以就火性之燥，皆湊入內，其重虛其外，故即戰慄。移時火伏氣靜，而衛陽復回，病愈如故。
一婦不月，發熱嗽痰如墨，疏表轉甚。脈之而尺倍數。症由經水逆上，痰血相混。因火極似水，故色黑，而治表反劇。經云：人有兩死，而無兩生。蓋汗即血之液，病失血，後發其汗，血汗兩傷，此即兩死，無兩生也。茲當四物湯加知、柏、牛膝服四劑，經至而愈。
乙酉春，有紹興楊石林雲漕白一人，忽患腹大痛，約二日許，糖粕悉從口出，醫無措劑。適有醫云：此陰陽錯亂，腎氣逆上，用茯苓五錢數服而愈。後又有患者，服之亦隨愈。
黃連解毒湯
黃連，黃芩，黃柏，梔子
等分水煎服。
抱龍丸
膽星（一兩），天竺黃，雄黃，辰砂（二錢），麝香（少許）
上為末，煮甘草汁，丸彈子大，陰乾。每服一丸，氣喘有痰加枯礬。
八物湯
生地，當歸（各三錢），芍藥（二錢），川芎（一錢五分），木香（五分），檳榔，枯楝，延胡索（各一錢）
白話文：
口
孫思邈治療葉潤齋，四十歲，心口煩躁不安，嗜食肉類，一天不吃肉就會感到身體浮腫疲倦，精神恍惚，無助不安，只有吃了肉才能緩解。見到肉就會狼吞虎嚥，肉入腹後，肚子又會劇烈疼痛，痛到極點就會吐出酸水和稠厚的唾液，然後才能稍微緩解。稍微緩解後，又開始想吃肉。他痛苦的樣子，以及痛苦的喊叫聲，令人難以形容，看到都讓人心疼。有人勸他說：「与其嗜食肉類而受痛苦，不如戒掉肉類免受痛苦。」
久病導致脾胃虛弱，吃肉難以消化，所以才會疼痛，這連婦女兒童都知道，你一個男子漢大丈夫怎麼就不知道呢？葉潤齋說：「我當然知道戒肉能痊癒！但是，雖然疼痛難忍，我還能忍受，但那種心口煩躁不安的感覺，會使全身發麻，渾身無力，手腳無處著力，頃刻間都難以自保，幾乎要痛死，只能趕緊吃肉來緩解一下。我怎麼會故意嗜食肉類而自找苦吃呢？實在是沒有辦法！」孫思邈診了他的脈象，發現脈象大小不一，觀察他的面色，嘴唇紅潤，臉色發黃。
孫思邈說：「根據你的面色和脈象，這是蟲症，不是邪祟作怪。我能治好你。先給你服用雄黃丸一劑，如果不好轉，再改用膩粉五分，使君子一錢，研磨成粉，用雞蛋調成餅，五更空腹服用。辰時就排出了十條長蟲，其中兩條很大，長有一尺多長，從頭到尾都是紅色。下午又排出百餘條小蟲，從此以後就不再嗜食肉類了，心口煩躁的症狀也好了。」
崇禎年間，武林的姚應鳳，曾經遇到一個人左唇長了一顆紅痣，除此之外沒有其他病痛。姚應鳳診斷說：「這是齒藎（一種病症），三年內必死。」那個人很生氣，不相信。三年後，紅痣潰爛，那人來求救，姚應鳳說：「這是上天注定，無法改變時限了。」
當湖的江希生，中年時，每次吃豬肉就會全身發抖，試過很多方法都不見效。後來因為其他疾病，服用逍遙散幾劑，舊病也好了。汪某在燕京時，拜訪蔣相國府，談到這個病症，並詢問原因。我說：《素問》說：諸禁鼓慄，皆屬於火。症狀是吃豬肉就發抖，這是肝膽本來就有鬱熱之故。因為吃了發動風氣的食物，只是加重了病情，卻不能疏通鬱結，所以每次吃豬肉就會發病。逍遙散是疏肝解鬱、清熱散火的藥物，所以偶然服用就痊癒了。
有人問：前面那個病症，每次因為食物引動內火，那麼為什麼內火動了就會發抖呢？我說：《素問》註解說，火性就燥，內熱很盛，體表防衛的陽氣，都聚集到內部，所以外面反而會發抖。這個病症是因為食物引動內火，導致內火更加旺盛，於是體表防衛的陽氣，都聚集到內部以應付火性的乾燥，結果內部充實而外部虛弱，所以就會發抖。過了一會兒，火勢減弱，氣息平靜，體表陽氣回歸，病就好了。
一個婦女月經不通，發熱咳嗽，痰液像墨汁一樣黑，治療表證反而病情加重。診脈發現尺脈特別有力。症狀是經血逆流向上，痰血混合。因為火到了極點就似水，所以顏色發黑，而治療表證反而加重病情。《經方》說：人有兩死，而無兩生。因為汗液是血液的精華，生病已經失血了，如果再出汗，就會血汗兩傷，這就是兩死無一生。應該服用四物湯，加知母、黃柏、牛膝，服用四劑，月經來潮後就痊癒了。
乙酉年春天，紹興的楊石林，一個漕運的白役，突然患了腹部劇痛，大約兩天左右，吃了的糖粕都從口中吐出來，醫生束手無策。恰好有一個醫生說：這是陰陽錯亂，腎氣逆上，用茯苓五錢，服用幾劑就痊癒了。後來又有病人患同樣的病症，服用這個藥方也很快痊癒。
黃連解毒湯
黃連、黃芩、黃柏、梔子 等分，水煎服。
抱龍丸
膽星（一兩）、天竺黃、雄黃、辰砂（二錢）、麝香（少許）
研磨成粉，用甘草汁煮，做成彈子大小的丸藥，陰乾。每次服用一丸，氣喘有痰的加枯礬。
八物湯
生地、當歸（各三錢）、芍藥（二錢）、川芎（一錢五分）、木香（五分）、檳榔、枯楝、延胡索（各一錢）