《奇症匯》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 卷之二
2. 耳
李樓《怪症方》云：有人耳內生物如棗核大，痛不可動者，以火酒滴入，仰之片時，以鉗取出絕根，此名耳痔。
《奇病方》云：有人耳中作癢，以木剌之，尚不足以安其癢，必以鐵刀刺其底，始覺快然，否則癢極欲死。此腎肝之火，結成鐵底於耳，非湯藥可救，方用龍骨一錢，皂角刺一條，燒存性，冰片三分，雄鼠膽一枚，先將前藥為末，後以鼠膽水調勻，而後以人乳再調如厚糊一般，將此藥盡抹入耳孔內，必然癢不可當，須人執兩手，癢定而自愈矣。愈後當常服六味丸，庶不再發。
《類編》云：族人友夔，壯歲時，苦兩耳作癢，每日一作，遇其甚時，殆不可耐，擊刮挑剔無所不至，而所患自若。常以堅竹三寸許，截作五六片，細削如洗帚狀，極力撞入耳中，皮破血出，或多至一蜆殼而後止，明日復然，失血既多，為之困悴。適有河北醫士周敏道，到鄉里，因往謁之。
周曰：此腎臟風虛，致浮毒上攻，未易以常法治也。當服透冰丹，更戒酒、面、雞子之類，能一月為佳。夔用其戒，數日癢止。而食忌不能久，既而復作，乃著意痛戒，迨於累旬耳不復癢。
華佗云：余治一人，耳內忽長肉一條，手不可近，色紅帶紫。余曰：此腎火騰燒於耳也。用硼砂一分，冰片一分點之立化為水。後用六味丸大料飲之，二料痊愈。
《青箱集》云：孫兆殿丞，治平中有顯官權府尹，一日坐堂決事，人吏環立，尹耳忽聞風雨鼓角聲。顧左右曰：此何州郡也？吏對以天府。尹曰：若然吾乃病耳。遽召孫公往焉，公診之，乃留藥治之。翌日，尹如故。尹召孫問曰：吾所服藥切類四物飲。孫曰：是也。尹曰：如慮為大患，服此藥立愈，其故何也？孫曰：心脈大盛，腎脈不能歸耳，以藥涼心經，則腎脈復歸故耳。
楊洪《醫方摘要》云：有人患耳中忽大痛，如有蟲在內奔走，或血水流出，或干痛不可忍者，蛇蛻燒存性研末，鵝翎吹之，立愈，經驗秘方也。
〔源按〕此症為肝臟風虛，浮火上攻，遊移不定，因而病患不一，蓋蛇屬巽，性能平肝祛風，故吹之立愈。
楊起《簡便方》云：一小兒七歲，聞雷即昏倒，不知人事，此氣怯也。以人參、當歸、麥冬各二兩，五味五錢，水一斗，煎汁五升，再水一斗，煎滓取汁二升，燒成膏。每服三大匙，白湯化下，服盡一斤，自後聞雷自若矣。
《太平廣記》云：參政孟庚夫人有奇疾，每有見聞即舉身戰慄欲絕，其母與弟亦不可見。又惡聞打銀鐵聲，嘗有一婢周旋已久，一日偶聞其家所為業，婢曰：打銀。聞其言，疾遂作。因逐其婢，醫者竟莫能施其術。
〔源按〕前症良由肝氣閉郁，郁久則五臟之氣皆鬱而不達，不達則清陽不升，心氣不舒，故惡見聞。惡見聞而偶有所觸則怒，怒則氣上，氣上即鬱火內升，故發戰慄。即《素問》所謂諸禁鼓慄，皆屬於火是也。夫戰慄而氣終不克外泄，則火徒亂於中，故至幾絕。移時火仍內伏，故又如故。
白話文：
[耳]
古代醫書記載了一些耳朵疾病的治療方法：
有些人的耳朵裡長了像棗核一樣大的東西，痛得動彈不得，可以用火酒滴進去，仰頭一會兒，再用鉗子把它夾出來，根除乾淨，這叫做耳痔。
有人耳朵很癢，用木頭刺都不夠，必須用鐵刀刺到底部才覺得舒服，否則癢得要命。這是腎肝之火，在耳朵裡結成像鐵一樣的東西，藥物治療不管用。方子是：龍骨一錢，皂角刺一條（燒成灰），冰片三分，雄鼠膽一個。先把龍骨和皂角刺磨成粉，再用鼠膽汁調勻，再用人奶調成像厚糊一樣，把藥膏塗滿耳孔，會奇癢無比，需要別人幫忙按住雙手，癢止後自然痊癒。痊癒後應常服六味丸，以防復發。
有人耳朵很癢，每天都發作，嚴重時難以忍受，用各種方法都治不好。他用堅硬的竹子削成刷子狀的東西用力塞進耳朵裡，弄破了皮膚流血，有時要流出一蜆殼那麼多血才停止，第二天又會復發，由於失血過多，身體很虛弱。後來遇到一位河北醫生周敏道，他診斷為腎臟風虛，導致毒氣上攻，用一般方法治不好，要服用透冰丹，並且戒酒、麵食、雞蛋等，一個月就能痊癒。這位患者按照醫生的囑咐去做，幾天後就不癢了，但因為不能堅持飲食禁忌，過些日子又復發了，於是下定決心嚴格遵守禁忌，過了很長時間耳朵就不再癢了。
華佗曾經治療過一個病人，耳朵裡突然長出一塊肉，手碰不得，顏色紅紫。華佗說這是腎火上升到耳朵引起的。用硼砂和冰片各一分點上去，馬上就化成水。然後服用六味丸和其它藥物，很快就好了。
孫兆殿丞治過一個官員，有一天在堂上審理案件，突然聽到耳邊有風雨和軍號的聲音，問左右這是哪個州郡，回答說是成都。官員說，這樣看來我是耳朵有病了。於是請孫兆殿丞來診治，開了藥方治療，第二天病症依舊。官員又請孫兆殿丞詢問，說服用的藥好像四物湯，孫兆殿丞肯定了。官員又問既然是這樣，為什麼服用後就能痊癒，孫兆殿丞回答說：因為心脈過盛，腎脈不能回歸耳朵，藥物能使心經降火，腎脈就能恢復到耳朵。
有人耳朵突然劇痛，像是有蟲子在裡面跑，還可能流出血液或乾痛難忍，用蛇蛻燒成灰磨成粉，用鵝毛吹進去，就能馬上治癒，這是經驗秘方。這是肝臟風虛，浮火上攻，遊移不定，所以病症不一樣。蛇屬於巽，能平肝祛風，所以吹進去就能馬上治癒。
一個七歲的孩子，聽到雷聲就昏倒，人事不省，這是氣虛。用人參、當歸、麥冬各二兩，五味子五錢，加水一斗煎成五升，再加水一斗，煎煮藥渣取汁二升，熬成膏。每次服用三大匙，用白開水送服，服完一斤後，以後聽到雷聲就沒事了。
參政孟庚的夫人有種怪病，每當看到或聽到什麼，就會全身發抖，快要死了似的，連自己的母親和弟弟都不能見面。還討厭聽到打銀器和鐵器的声音。曾經有一個婢女服侍了她很久，有一天無意中聽到了主人家的職業，婢女說：「打銀的。」聽到這句話，病就發作了。於是把婢女趕走了，醫生也治不好。這是肝氣鬱結，鬱結久了，五臟之氣都鬱結不通，不通則清陽之氣不能上升，心氣不舒暢，所以討厭見到和聽到東西。討厭見到和聽到東西，偶然碰到就會生氣，生氣則氣往上走，氣往上走就是鬱火內升，所以發抖。就像《素問》中說的，各種禁令引起的發抖都屬於火。發抖，而氣最終不能向外排出，火就會在體內亂竄，所以幾乎要死了。過了一會兒火又潛伏下來，所以又好了。