《奇症匯》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 卷之四
2. 心神
平人氣象論云：尺脈緩澀，謂之解㑊，（五注云：尺者陰部也，腹腎主之，緩為熱中澀為無血，故解㑊也）。解㑊之證，懈倦困弱，寒不甚寒，熱不甚熱，惡見人，見人心惕惕然。或熱多而汗出，肢體百骸散解，痿弱而不能任持，少氣而不欲言左右，佇（佇音能，困弱也）不可以名其狀，故謂之解㑊，注夏之證殆相似，亦虛類也。其治大生麥湯，足以注之，加木瓜、苡仁。
《史記》云：趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼。於是召扁鵲，扁鵲入視病，出董安於問扁鵲，扁鵲曰：血脈治也，而何怪？昔秦穆公嘗如此，七日而寤。寤之日，告公孫支於子輿曰：我之帝所甚樂，吾所以久者，適有所學也。帝告我晉國，且大亂，五世不安，其後將霸。未老而死，霸者之子，且令而國男女無別，公孫支書而藏之秦策。
於是出夫獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師於淆，而歸縱淫。此予之所聞。今主君之病，與之同，不出三日必間，間必有言也。居二日半，簡子寤，語諸大夫曰：我之帝所甚樂，與百神遊於鈞天廣樂，九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動心。有一熊可援，我帝命我射之，中熊，熊死。
有羆來，我又射之，中羆羆死。帝甚喜。賜我二笥皆有副。吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬曰：及而子壯也，以賜之。帝告我晉國且世衰，七世而亡，嬴姓將大敗，周人於範魁之西，而亦不能有也。董安於受言，書而藏之。以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。
夏子益《奇疾方》云：凡人自覺本形作兩人，並形並臥，一樣無別，但不語。蓋人臥則魂歸於肝，此由肝虛邪襲，魂不歸舍，病名離魂。用人參、龍齒、赤茯苓各一錢，水一盞，煎半盞，調水飛辰砂末一錢，睡時溫服，一夜一服，三服後，真者氣爽，而假者即化矣。
金少遊治徐太乙之女，年十六，許字巨族。而太乙日窘，女憂慮不食不寢，長臥目不瞑。太乙往郡城售絲未歸，女臥床上，自言曰：若許，絲止價四錢八分，不滿五數，侍者詢其何以知之？答曰：予方隨父入市也。太乙歸，少遊先問其絲價，太乙言其數果符。少遊云：此離魂病也。用人參、黃連、龍齒安魂等藥，平復。
王日新《小兒方》云：有小兒患驚風，大叫一聲就死者，名老鴉驚。以散麻纏脅下及手足心，以燈火爆之。用老鴉蒜苗干，車前子等分為末，水調貼手心，仍以燈心淬手足心，及肩膊、眉心、鼻心，即醒也。
〔源按〕老鴉蒜，一名石蒜，又名一枝箭是也。
《外臺秘要》云：劉太丞毗陵人也，有鄰家朱玉者，只有一子，年三十餘，忽然卒死，脈全無。請太丞治之，取徐州半夏細末一大豆許，納鼻中良久，身微暖而蘇，迤邐無事。人問太丞：單方半夏如何活得死人？答曰：此南嶽魏夫人方也。
白話文：
心神
一般人的氣象，書上說：尺脈緩慢而澀滯，稱為「解㑊」。(註解說：尺脈是指陰部，腹部與腎臟主管此脈，脈緩是熱在裏頭，脈澀是血虛，所以稱為解㑊)。解㑊的症狀是：疲倦困乏虛弱，不覺得很冷也不覺得很熱，不願見人，見到人就心驚膽戰。或者熱多而汗出，四肢百骸都鬆散無力，萎弱到無法支撐身體，氣息短促不想說話，渾身乏力，難以形容其狀，所以叫做解㑊。夏季的某些病症與此相似，也是虛證的一類。治療它要用大生麥湯，可以加一些木瓜、薏仁。
《史記》記載：趙簡子生病，五天不省人事，大夫們都很害怕。於是召來扁鵲，扁鵲診察病情後出來，董安於便問扁鵲，扁鵲說：「這是血脈的病，有什麼好奇怪的？以前秦穆公也曾經這樣，七天後就醒了。醒來那天，他告訴公孫支和子輿說：‘我到上帝那裡非常快樂，我所以待了這麼久，是因為在那裏學習了一些東西。上帝告訴我晉國將要大亂，五代不安寧，之後將會稱霸。’ 穆公未老而死，霸者的兒子將會使國家男女不分，公孫支記錄下來收藏在秦策。」
於是發生了獻公的亂政，文公的稱霸，以及襄公在淆地打敗秦軍，之後卻縱情聲色。這些都是我聽說的。現在國君的病，和秦穆公的病相同，不出三天一定會好轉，好轉後一定會說話。過了兩天半，簡子醒了，對各位大夫說：「我到上帝那裡非常快樂，和百神在鈞天廣樂遊玩，九奏萬舞，不像三代的音樂，那聲音震撼人心。有一隻熊可以捕捉，上帝命令我去射它，我射中了，熊死了。
又來了一隻羆，我又射中了，羆也死了。上帝非常高興，賜給我兩個盛滿東西的竹筐，每個筐裡都有副品。我看到我的兒子在上帝身旁，上帝送給我一隻翟犬說：‘等到你的兒子長大了，就送給他。’ 上帝告訴我晉國將會衰敗，七代後滅亡，嬴姓將會大敗，周人在範魁的西邊，也將無法生存。」董安於記錄下這些話，並把它收藏起來。把扁鵲的話告訴簡子，簡子便賞賜扁鵲田地四萬畝。
夏子益的《奇疾方》記載：凡人自己覺得自己的形體變成兩個人，兩個形體並排躺著，一模一樣，只是不說話。這是因為人睡著後，魂魄歸於肝臟，這是由於肝虛，邪氣入侵，魂魄不歸其所，病名叫做離魂。用人參、龍齒、赤茯苓各一錢，水一盞，煎成半盞，調入水飛辰砂末一錢，睡覺時溫服，一夜一服，服用三次後，如果是真的病，氣息就會舒暢，如果是假的，就會痊癒了。
金少遊醫治徐太乙的女兒，年十六歲，已經許配給一個大族人家。而徐太乙日夜奔波，女兒憂慮焦急，不吃不睡，長期臥床，眼睛睜不開。徐太乙到郡城賣絲還沒回來，女兒躺在床上，自己說：「如果許配人家，絲的價格是四錢八分，不到五錢。」侍者問她怎麼知道的？她回答：「我正跟著父親去市場。」徐太乙回來，金少遊先問絲的價格，徐太乙說的數字果然相符。金少遊說：「這是離魂病。」用人參、黃連、龍齒安魂等藥，使病情平復。
王日新的《小兒方》記載：有小兒患驚風，大叫一聲就死掉的，叫做老鴉驚。用麻布條纏繞脅下和手足心，用燈火烘烤。用老鴉蒜苗乾、車前子等分量磨成粉末，用水調勻貼在手心，再用燈芯灸手足心，以及肩膀、眉心、鼻心，就能醒過來。
(註釋)老鴉蒜，又名石蒜，又名一枝箭。
《外臺秘要》記載：劉太丞是毗陵人，鄰居家有一個叫朱玉的人，只有一個兒子，三十多歲，突然暴斃，脈搏全無。請劉太丞治療，劉太丞取徐州半夏細末一大豆許，放入鼻孔中很久，身體微微變暖然後甦醒，之後就沒事了。有人問劉太丞：單用半夏怎麼能救活死人？回答說：這是南嶽魏夫人方。