《奇症匯》~ 卷之六 (9)
卷之六 (9)
1. 身
孫東宿治歙州一貴婦，遍身走注疼痛，至夜則發，如蟲齧其肌，多作鬼治。孫曰：此正歷節風病也。以麝香丸三服愈。
江應宿見一木商，自云曾經五月放樹，久立風雨濕地，衣服盡濡，患寒熱交作，遍身脹痛欲人擊打，莫知為何病；服藥罔效。忽思燒酒，熱飲數杯，覺腹中寬快，數飲至醉，遂愈。此中寒濕，醫莫能察識耳。
姚應鳳視一人，年六十許，遍體發小疥如粟。應鳳曰：是名淨海瘡。甲子將周海上，神仙考覈實，生此瘡不治則生，治之則死。其人未之信也。治瘡瘡愈而死。
一有人患異疽，如癰而小，有異膿如小豆汁，今日去，明日滿。用蕓薹菜，散血消毒，須搗熟，將布袋盛於熱灰中煨熟，更互熨之，不過二三度愈。
吳篁池治一婦，年三十餘，產後患虛症，惡寒，口不能言，手足不能動，飲食頗進，大小便如常，多汗。治用參、耆大劑，加桂枝，每劑或一錢，或二三錢，量病勢輕重出入，服至年半，時值暑月，惡風寒愈甚。
惟口已能言，手足能動，但惡寒不去，乃令人強扶出風涼處坐，用涼水強浸手足，口含冷水，初甚袪，良久能耐覺安，漸至暖至熱，熱漸甚，欲冷飲，乃以涼水頓飲之，復衣頓除，如常而愈。
壬申狀元秦澗泉，三年盜汗，每寤衣被俱濕。飲食起居如常，經數十醫不效。時予在都，因來就視。予診之，六脈如絲，卻悠揚無病，惟肝脈中取弦實。予曰：公之脈，六陰脈也。脈無他異，惟左關弦耳，此肝膽有火。仲景云：盜汗在半表半裡，膽有熱也。用小柴胡湯，加當歸、生地、丹皮、經霜桑葉，不數劑而痊。
武林周南溪，年三十餘，體壯畏熱，因避暑西湖，日坐陰濕之處，又常食瓜果等物，至仲秋忽兩腿筋脈釣痛，數日後牽釣至兩臂。又數日，手指一動，即周身經脈釣痛而絕。治用去風利痰之劑，一無取效，病在至危。予視其脈，皆弦急，蓋諸弦為飲，急為寒。又痰入筋骨，則牽引釣痛。
此症由寒濕生痰，而流入筋脈故也。以半復、茯苓各三錢，白芥子二錢，陳皮、木瓜各一錢五分，乾薑、甘草各一錢，生薑三片，送妙應丸梧子大者七丸，服後約半日許，手指可動。又服之手足即不復牽釣。改用六君子湯，調理半月而精神乃復。
一仕人王姓者，仲春肌體大熱，如有物在身行走之狀，口乾唇燥，小便黃赤。予曰：此即所謂熱痹也。《統旨》云：熱痹臟腑移熱，復遇外邪，客搏經絡，留而不行，陽遭其陰，故㿏痹熻然而悶，肌肉熱極，體上如鼠走之狀，唇口反裂，皮膚色變，治宜升麻湯。予與此湯而愈。
滅痕丹
熟地黃，白朮，山茱萸（各一斤），杜仲，山藥（八兩），白芍（六兩），白果肉，當歸，車前（各三兩）
白話文：
[身]
一位名叫孫東宿的醫生治療一位歙州的貴婦，她全身疼痛遊走，晚上尤其嚴重，感覺像蟲子在咬肌膚，許多人認為是鬼怪作祟。孫東宿診斷這是歷節風病，用麝香丸三劑就治癒了。
江應宿遇到一位木材商人，商人自述五月間曾長時間在風雨濕地放樹，全身淋濕，之後就寒熱交替，全身脹痛，想讓人捶打，卻不知道是什麼病，吃藥也不見效。他突然想到燒酒，喝了幾杯熱燒酒，感覺腹部舒服多了，又喝到醉，病就好了。這是中寒濕造成的，醫生都診斷不出來。
姚應鳳診治一位六十多歲的人，全身長滿像小米一樣的小疥瘡。姚應鳳說這是淨海瘡，說這是神仙考覈後才會長出的瘡，不治會一直長，治了就會死。那人不信，結果治好了瘡卻死了。
有人患了奇特的疽，像癰腫但較小，有特殊的膿液像小豆汁，今天出現，明天就遍布全身。用蕓薹菜搗碎煮熟，用布袋裝好放在熱灰中煨熟，輪流熱敷，一般敷兩三次就好了。
吳篁池治療一位三十多歲的婦女，產後患虛症，怕冷，不能說話，手腳不能動彈，但飲食正常，大小便也正常，只是多汗。用人參、黃耆大劑量治療，加桂枝，每次用量一到三錢，根據病情輕重調整，治療了一年半，正值夏天，怕風寒的症狀更嚴重了。
雖然可以說話和動手腳了，但怕冷的症狀沒好，於是讓她強行扶到通風涼快的地方坐著，用涼水浸泡手腳，含冷水在口中，剛開始很痛苦，但過了一會兒就能忍受，然後感覺舒服，漸漸變暖，甚至發熱，想要喝冷飲，就給她喝涼水，然後穿上衣服，病就好了。
壬申年的狀元秦澗泉，三年來盜汗，每次醒來衣被都濕透了。飲食起居正常，看了很多醫生都不見效。當時我在京城，他就來找我看病。我診脈，六脈都細弱，但卻綿長有力，沒有其他異常，只有肝脈弦實。我說：你的脈象是六陰脈，脈象沒其他問題，只有左關弦，這是肝膽有火。仲景說：盜汗在半表半裡，是膽有熱。我用小柴胡湯，加當歸、生地、丹皮、經霜桑葉，幾劑藥就痊癒了。
武林的周南溪，三十多歲，體質壯實怕熱，為了避暑去了西湖，每天坐在陰濕的地方，又經常吃瓜果，到仲秋時突然兩腿筋脈疼痛，幾天後疼痛蔓延到兩臂。又過了幾天，手指只要一動，全身經脈就疼痛難忍，幾乎要死了。用祛風利痰的藥物一點效果都沒有，病情十分危急。我診脈，脈象都弦急，弦代表水飲，急代表寒。寒濕痰濁入筋骨，所以牽引疼痛。
這種病是由寒濕生痰，流入筋脈造成的。我用半夏、茯苓各三錢，白芥子二錢，陳皮、木瓜各一錢五分，乾薑、甘草各一錢，生薑三片，加妙應丸（梧子大小）七丸，服藥後大約半天，手指就能動了。再服藥，手腳就不再疼痛了。然後改用六君子湯調理半個月，精神就恢復了。
一位王姓官員，仲春時節身體發熱，感覺像有東西在身上走動，口乾唇燥，小便黃赤。我說：這是熱痹。《統旨》說：熱痹是臟腑之熱，遇到外邪，客邪搏於經絡，停留不通，陽氣被陰邪所阻，所以疼痛痺阻，悶熱難受，肌肉發熱，身體感覺像老鼠在跑一樣，嘴唇乾裂，皮膚顏色改變，應該用升麻湯治療。我給他用了升麻湯，病就好了。
滅痕丹
熟地黃、白朮、山茱萸（各一斤），杜仲、山藥（八兩），白芍（六兩），白果肉、當歸、車前（各三兩）