薄荷

薄荷的傳統功效

薄荷的古代典籍

• 《 新修本草》：根據中醫古書《新修本草》的記載，薄荷這種中藥的主要功效如下： 1. 能夠對抗風邪，促進身體發汗，有助於驅散外來的邪氣。 2. 可以治療由惡氣所導致的腹部脹滿，也就是說，當你的腹部因為氣滯而感到脹痛時，薄荷可以幫助你舒緩這種症狀。 3. 薄荷對於治療霍亂也有一定的療效，能夠緩解由該疾病引發的各種不適。 4. 如果你的消化系統出現問題，例如食物在胃中停留過久無法消化，導致宿食不消的情況，薄荷也能夠幫助你解決這個問題，促進消化。 5. 最後，薄荷還具有下氣的作用，也就是說，它可以幫助調節人體內的氣機，使氣血運行更加順暢。
• 《 滇南本草》：根據中醫古書《滇南本草》的記載，薄荷這種中藥有著廣泛的療效。它能處理各種由感冒引起的頭痛，甚至能對抗更嚴重的病症如霍亂導致的嘔吐與腹瀉。此外，薄荷還可用於治療多種皮膚病，包括膿包、瘡、疥以及癩等。 再者，《滇南本草》指出，生長在野外的薄荷尤其能清理頭部和眼睛的風邪，緩解頭痛、眩暈及發燒等症狀。它能驅除風痰，對傷風咳嗽和腦漏（一種鼻竇疾病）引致的惡臭鼻涕有治療效果。最後，薄荷還能幫助減退因虛弱和肺結核引起的發熱。
• 《 本草綱目》： 薄荷這味藥材，性質辛辣能促進體內氣血的發散，同時帶有涼性，能清熱解毒，主要功效在於消除風邪、散去體熱。因此，對於治療頭痛、頭風（一種反覆發作的頭痛）、眼睛和視力問題、咽喉疼痛、口腔牙齒疾病等，以及兒童的高燒驚厥，還有淋巴結核、皮膚瘡癰和疥癬等疾病，薄荷都是一種重要的治療藥材。 這段文字主要闡述了薄荷的功效和適用範圍，強調其在多種疾病的治療中的重要性。
• 《 本草求真》：《本草求真》中對薄荷的解釋如下： 薄荷具有辛涼的氣味，主要作用於肝臟和肺部。因為它性辛，所以能促進發汗，適用於頭痛、頭風、發燒及畏寒的症狀。它的辛味也能疏通氣機，適用於心腹脹氣及痰多的狀況。 再者，由於薄荷性涼，所以能清熱解毒，適用於咽喉痛、口腔疾病、眼睛問題、耳朵炎症、皮膚病如癢疹或瘡癰，以及高熱、骨蒸熱、鼻出血等症狀。 古代的處方「逍遙散」中就含有薄荷，用來舒緩鬱悶、散去鬱結的氣息。在治療兒童驚嚇或癲癇的處方中，薄荷也扮演著引導風邪外出的角色。對於腸胃出血或血痢，薄荷可以疏理氣機，使身體機能得到清理。 然而，薄荷不宜過量使用，一般僅使用二、三分即可，因為過量可能會損耗人體的真元，也就是生命能量。
• 《 本草新編》：根據中醫古書《本草新編》的記載，薄荷這種中藥不僅非常擅長於驅散風邪，也就是外來的風寒、風熱等致病因素，而且它尤其擅長於舒緩人的情緒，解除憂鬱。作者認為，用香附來解憂鬱，遠不如使用薄荷來得有效，甚至可以說是神奇。 薄荷能夠進入肝膽這兩個臟腑的運作通道，特別適合於處理那些處在半表半里的疾病，即病情既不在體表也不在深部，而是介於兩者之間的情況。在這方面，薄荷的作用比常用的解表藥柴胡更加輕盈而清澈，更能精準地對症下藥。 總的來說，《本草新編》強調了薄荷在解風邪和解憂鬱方面的優秀特性，並指出其在治療半表半里病症上的獨到之處，堪稱是柴胡之外的另一個好選擇。
• 《 神農本草經疏》：《本草經疏》對於薄荷的描述是：薄荷的味道辛多於苦，且無毒性。辛味能與肺相合，而肺與皮毛相連，苦味則與心相應，能助心火運行，主導血脈循環，這些都是身體中的陽臟。當遭受風寒侵襲時，邪氣會停留在表面，所以透過發汗就能將邪氣排出體外。風藥性質上昇，加上辛溫的特性，因此能驅散邪氣和惡氣。其辛香味道能通暢腸胃，所以能治療腹脹及霍亂等疾病。《食療》認為薄荷能去除心臟的熱氣，因此常被用作治療小兒驚風和風熱的關鍵藥材。辛香的特性有助於關節通暢，所以能驅逐風邪。發汗是讓風邪隨汗排出的方式。但薄荷並非專門針對脾胃的藥物，如何能主導宿食不消化呢？它的上昇性質，也不適合用來治療下氣；勞累疲倦屬於虛弱狀態，不是單靠散發就能解決，這三種用途都需謹慎判斷，明智的人應自行分辨。 此外，《本草經疏》還提到，剛康復的患者不宜服用薄荷，因為它會發汗，使表面氣力虛弱。如果咳嗽是由肺虛寒引起的，且沒有熱症，不應該服用薄荷，因為這種情況需要補充，而非發散。對於陰虛導致的發熱，也不宜服用薄荷，因為出汗會進一步消耗體內的津液。腳氣類似風寒疾病的情況下，也不宜服用薄荷，因為此病位於下部，與脾臟相關。如果頭痛是由血虛引起，除非搭配補血藥物，否則不能單獨使用薄荷。小兒因飲食過量導致的體熱，不適合使用薄荷。同樣地，由疳積引起的體熱，也不能使用薄荷。小兒出疹初期，即使有體熱，若診斷為氣虛，也不能使用薄荷。
• 《 本草正義》：《本草正義》中，孫星衍在編輯刻印《本草經》時，直接將薄荷歸類於蘇類，這樣的分類是確定且值得信賴的。而在《新修本草》中，雖然將薄荷描述為辛溫，但實際上是以蘇類的特性作為比較對象。然而，薄荷具有清涼冷冽的氣質，能有效散去風熱，這顯然並不符合溫性藥材的特性，因此，潔古直接將其歸類為辛涼。 薄荷的主要療效，《唐本》中有詳細記載，包括治療風邪、傷寒、消除惡氣、緩解心腹脹滿、治療霍亂、幫助消化宿食、促進腸胃蠕動等，這些功效與紫蘇大致相似，但由於薄荷帶有辛涼的特性，使其與溫性的藥物有所區別。 此外，在外用方面，當遇到因風熱引起的生瘡情況，可以將薄荷煮成汁液，再混合消腫藥粉一同敷於患處，薄荷的涼性能夠迅速滲透肌膚，立即起到止痛的效果。
• 《 本草綱目》： 薄荷這味藥材，性質辛辣能促進體內氣血的發散，同時帶有涼性，能清熱解毒，主要功效在於消除風邪、散去體熱。因此，對於治療頭痛、頭風（一種反覆發作的頭痛）、眼睛和視力問題、咽喉疼痛、口腔牙齒疾病等，以及兒童的高燒驚厥，還有淋巴結核、皮膚瘡瘍和疥癬等疾病，薄荷都是一種重要的治療藥材。 這段文字主要闡述了薄荷的功效和適用範圍，強調其在多種疾病的治療中的重要性。
• 《 藥品化義》：《藥品化義》對於中藥「薄荷」的解釋，用現代語轉譯如下： 薄荷，其味道辛辣，能促進散發，性質涼爽，有助於清涼。它能暢通人體內六條主要的陽經脈絡，驅逐由風邪引起的各種熱症。薄荷的特性銳利且質地輕盈、清新，特別擅長作用於頭部和麪部，可用來治療聲音嘶啞，改善口腔和牙齒的問題，以及清潔咽喉。 薄荷搭配川芎使用時，能夠上達頭頂，幫助引導並消除積聚在身體上部的熱氣。其芳香的氣息能深入腠理，對肌膚表層產生影響，適用於消除浮腫，散去肌肉的熱度，解除背痛的困擾。此外，薄荷還能帶領表藥進入營衛之中，幫助疏解結滯的氣機，使氣血運行更加順暢。 總的來說，《藥品化義》認為薄荷是一種性質涼爽、功能多樣的草藥，能有效處理人體表面和淺層的各種問題，尤其適合用於頭面部的疾病治療，以及調節身體的熱量平衡。
• 《 神農本草經》：根據《神農本草經》的記載，對於薄荷這種中藥的解釋，我們可以轉譯成現代語如下： 《本經續疏》提到，當人體出現脹滿或消化不良的情況，通常會採取催吐或瀉下的方法來緩解。若這些方法無法解決問題，那麼應該選擇一些能夠調理氣機、消除積滯、順暢腸胃的藥物。但為什麼要選用薄荷呢？ 其實，薄荷的性質與豆蔻類似，都有助於調理氣機、消除積滯、順暢腸胃。然而，不同的是薄荷的芳香成分較為強烈且容易揮發，不像豆蔻之類的藥材，其芳香成分較為內斂。因此，薄荷更適合用於發汗散熱，而不是專門用於調理內臟。 假設人體內存在惡氣或宿食，不僅影響了身體內部的運作，而且還在皮膚表面形成了一些症狀。此時，唯有使用薄荷這味藥材，才能同時解決身體內部和外部的問題。因為薄荷不僅能從內部化解積滯，還能從外部清除表徵，達到表裡同治的效果。 總的來說，《神農本草經》認為薄荷是一種具有多種療效的中藥，特別是對於那些需要同時處理身體內部和外部問題的情況。
• 《 神農本草經》： 薄荷的味道辛香，散發出清新且濃鬱的香味，它的性質平和。薄荷的力量強大，能深入人體筋骨，也能外達至肌膚表面，它能疏通臟腑，貫穿全身經絡。服用薄荷後，能促進身體排出涼爽的汗水，因此是治療溫熱性疾病時，需要藉由出汗來解熱的重要藥材。 即使少量使用薄荷，也能調理內傷，對肝氣鬱結、膽火旺盛導致的疼痛，或是肝風內動造成的突然癲癇、抽搐，以及頭痛、眼痛、鼻炎、鼻塞、牙痛、咽喉腫痛、肢體抽筋疼痛等，只要是因風火鬱熱所引起的疾病，都能有效治療。在痢疾初期，若伴隨外感症狀，薄荷也是適合的選擇，它能驅散外感的邪氣，同時清熱腸胃，使痢疾較易康復。 此外，薄荷還具有消滅細菌、去除惡臭的功效，對於各種霍亂、痧證等疾病，也是必要的藥物。由於薄荷味道辛涼，還能幫助排出皮膚上的疹子，緩解皮膚瘙癢，因此常被用於兒科治療。在治療溫熱性疾病時使用薄荷，就像在處理感冒時使用麻黃一樣重要。 根據古籍記載，薄荷原本的名字叫「苛」，過去人們常將它作為蔬菜食用，而非藥材使用。
• 《 藥性論》：根據中醫古書《藥性論》對於中藥[薄荷]的記載，其主要功效如下： 1. 「去憤氣」：薄荷能幫助舒緩情緒，平復因生氣或情緒波動引起的身體不適。 2. 「發毒汗」：薄荷具有促進排汗的作用，能通過汗液帶出體內的毒素，有助於排毒。 3. 「破血止痢」：薄荷有活血化瘀之效，可用於止住痢疾等疾病所導致的出血。 4. 「通利關節」：薄荷能促進血液循環，對關節疼痛、僵硬有良好的舒緩效果，使關節活動更為靈活。 總結來說，《藥性論》認為薄荷是一種能調節情緒、促進排毒、止血及舒緩關節痛的中藥。
• 《 千金食治》：根據中醫古書《千金食治》的記載，薄荷這種中藥有著特殊的功效。它能調節和改善腎臟的功能，使人的口氣變得清新潔淨。此外，薄荷還具有驅除邪惡之氣、毒素的能力，並能夠消除身體的疲勞，提升整體的活力和健康狀態。這顯示了薄荷在古代中醫學中的重要地位和多樣化的治療應用。
• 《 新修本草》：根據中醫古書《新修本草》的記載，薄荷這種中藥的主要功效如下： 1. 能夠對抗風邪入侵身體所引起的疾病，俗稱為「賊風」，能促進發汗，有助於將外來邪氣排出體外。 2. 可以治療因邪氣入侵而導致的腹部脹滿不適，俗稱為「惡氣腹脹滿」。 3. 能夠治療一種急性腸胃疾病，俗稱為「霍亂」，症狀包括腹瀉、嘔吐等。 4. 能夠幫助消化，對於因飲食過量或食物不易消化而產生的胃部不適，俗稱為「宿食不消」，有良好的療效。 5. 具有下氣作用，也就是能夠幫助調整氣機，使氣血運行順暢，改善因氣滯所導致的各種不適。
• 《 食療本草》：根據中醫古書《食療本草》的記載，薄荷這一味中藥，若將其搗碎取汁飲用，能有效去除心臟部位的風熱症狀。在古代醫學觀點中，風熱常與心臟功能失調相關，薄荷的清涼特性被認為能調節這種失衡，達到治療的效果。
• 《 日華子諸家本草》：根據中醫古書《日華子諸家本草》中的記載，薄荷這種中藥有多種用途。它被認為可以治療中風後出現的語言障礙，以及幫助排出體內的痰。此外，薄荷還有驅除所謂的「賊風」，即外來邪氣的功效。 在內科方面，薄荷可用於緩解心腹脹滿的不適感，並且有助於調節氣機，促進氣息順暢。它還能消除因飲食過量而導致的宿食，也就是消化不良的情況。另外，薄荷對於治療頭痛也有一定的療效。 總的來說，《日華子諸家本草》將薄荷視為一種具有多種治療效果的中藥，適用於呼吸系統、消化系統以及頭部的某些疾病。
• 《 本草圖經》：根據中醫古書《本草圖經》的記載，薄荷這種中藥有著多種療效。首先，它可以治療傷風，也就是一般的感冒症狀。其次，它能用來緩解頭腦風，這在古代指的是頭痛或者與頭部相關的不適。再者，薄荷有助於通關格，關格在此處指的是身體氣血運行不暢的狀況。最後，《本草圖經》還提到薄荷對小兒風涎有益，風涎在這裡可能是指小兒因風邪引起的流口水或口腔分泌物增多的情況。 總結來說，《本草圖經》認為薄荷具有清熱解表、舒緩頭痛、促進氣血流通以及改善小兒口腔問題的功效。
• 《 本草衍義》：《本草衍義》這本書對於中藥「薄荷」的解釋是這樣的： 在面對小孩子的驚風（一種兒童常見的急症）或是高燒不退的情況下，薄荷是一種很好的輔助藥材，能幫助其他藥物更好地發揮效果。此外，對於骨蒸勞熱（一種因體內虛火旺盛而導致的持續性發熱）的治療，薄荷的汁液可以和多種藥材一起製成膏狀藥物，用於調理體質，緩解症狀。 以上就是《本草衍義》對薄荷功效的描述，可以看出薄荷在古代中醫學中被認為具有一定的療效，特別是在小兒疾病及調節體溫方面。
• 《 蘭室秘藏》：《蘭室祕藏》這本中醫古籍中，對於薄荷這種中藥的描述，由李東垣所提出的觀點是：薄荷的主要功效在於能夠清熱、利於頭目的舒緩。
• 《 湯液本草》：【湯液本草】對於中藥「薄荷」的現代解讀如下： 王好古指出，薄荷具有調節和探尋肝臟氣機的作用。此外，它主要針對肺部功能過剩的情況，比如可能出現的肩背部位疼痛以及因風寒侵襲而出現的出汗症狀。 在這裡，“搜肝氣”是指薄荷能促進肝臟的氣機運行，有助於疏肝解鬱。“肺盛有餘”則指的是肺功能亢進或過剩的情況，薄荷在此方面有其獨特的功效。至於“肩背痛及風寒汗出”，則表明薄荷對於這類由風寒引起的症狀也有一定的緩解作用。
• 《 滇南本草》：根據中醫古書《滇南本草》的記載，薄荷這種中藥有著廣泛的療效。它能夠處理各種由風寒引發的頭部不適，包括頭痛，以及像霍亂這樣的急性胃腸道疾病所導致的嘔吐和腹瀉症狀。此外，薄荷也被用來治療各種皮膚問題，如膿包、癬癤及其它皮膚瘡疹。 再者，《滇南本草》提到野生的薄荷對頭部風邪有特別好的效果，能緩解頭痛、眩暈和發燒等症狀。它還能清除風痰，有效應對感冒引起的咳嗽，以及因腦部風邪導致的鼻涕不止且帶有異味的情況。最後，薄荷還具有降低虛勞所致的體溫升高的能力。
• 《 本草綱目》：根據中醫古書《本草綱目》的記載，薄荷這種中藥對於咽喉和口腔內的各種疾病有良好的療效。它能幫助緩解這些部位的不適，提升舒適度。 此外，《本草綱目》也提到薄荷可用於治療瘰癧（一種頸部淋巴結的腫大病症）。對於皮膚上的瘡瘍和疥癬等問題，薄荷也有一定的治療效果。同時，對於因風邪引起的皮膚瘙癢和異常反應，薄荷亦能發揮其舒緩作用，減輕症狀。 總之，《本草綱目》認為薄荷是一種多功能的中藥，適用於多種疾病的治療，特別是在咽喉、口腔、皮膚等部位的病症上，具有顯著的療效。
• 《 本草述鉤元》：根據中醫古書《本草述鉤元》的記載，薄荷這種中藥有其獨特的療效。書中提到，薄荷可以用來治療中風，也就是現代醫學所稱的腦血管疾病。此外，它還能用於癲癇的治療，癲癇是一種神經系統的慢性疾病，患者會出現反覆發作的抽搐或意識障礙。 除了上述病症，薄荷還可以治療傷燥熱鬱的情況。在中醫理論中，燥熱鬱指的是身體內部因燥熱而導致氣血運行不暢，進而引起各種症狀，如口乾舌燥、頭痛、失眠等。薄荷具有清熱解毒、疏風散寒的功效，因此能有效緩解由燥熱鬱引起的不適。 總的來說，《本草述鉤元》強調了薄荷在治療中風、癲癇和燥熱鬱等方面的應用價值，凸顯了這種中藥在中醫臨牀實踐中的重要地位。然而，實際使用時應遵循醫生指導，並結合個人體質及具體病情進行合理選藥。
• 《 本草再新》：根據中醫古書《本草再新》的記載，薄荷這種中藥有消除眼睛上翳障（即眼睛上的混濁物）的功效。在古代，人們認為薄荷具有清熱解毒、散風止痛的作用，對於眼睛的一些問題，如視力模糊或是有異物感等，薄荷能夠幫助改善，特別是對於眼睛上可能出現的翳障，也就是角膜上的病變，薄荷被認為有消除的效果。
• 《 本草新編》：根據中醫古書《本草新編》的記載，薄荷這種中藥不僅非常擅長於驅散風邪，也就是外來的風寒、風熱等致病因素，而且它尤其擅長於舒緩人的情緒，解除憂鬱。作者認為，用香附來解憂鬱，遠不如使用薄荷來得有效，甚至可以說是神奇。 薄荷能夠進入肝膽這兩個臟腑的運作通道，特別適合於處理那些處在半表半里的疾病，也就是介於身體表面與內部之間的病症，效果比常用的柴胡還要更為輕盈、清新。換句話說，薄荷在治療這類病症上，有著獨特且優越的效果。 總的來說，《本草新編》將薄荷推崇為一種既能驅風散寒，又能解鬱安神的良藥，其作用機制和適用範圍，被認為是超越了傳統的香附和柴胡。
• 《 本草求真》：《本草求真》中對薄荷的描述是這樣的：薄荷的味道辛涼，主要作用在肝臟和肺部。書上記載，因為它的味道辛辣，所以能夠促進體內氣血的發散，對於頭痛、頭風、感冒發燒等症狀有所幫助。此外，辛辣的性質也能幫助通暢氣息，改善心腹不適、痰多的情況。 薄荷的涼性還可以清熱解毒，對於咽喉痛、口腔潰瘍、眼睛疾病、耳病、皮膚癢疹、瘡癬、高熱驚厥、夜間盜汗、鼻血等問題，都有很好的療效。因此，在古代的醫學典籍中，薄荷常被用來作為開鬱散氣的藥物，像是治療情緒鬱悶、氣滯不順等問題。對於兒童的驚風癲癇，薄荷也被用作引導風邪外出的良藥。對於腸胃出血或血痢，薄荷則能發揮疏氣清利的作用。 然而，薄荷雖好，但也不可過量使用。通常使用的份量不會超過二、三分，這是為了避免過度消耗人體的元氣。
• 《 神農本草經疏》：《本草經疏》對於薄荷的描述是：薄荷的味道辛多於苦，且無毒性。辛味能與肺相合，而肺與皮毛相連，苦味則與心相應，能助心火運行，主導血脈循環，這些都是身體中的陽臟。當遭受風寒侵襲時，邪氣會停留在體表，因此藉由發汗就能將邪氣排出體外。風藥性質向上，加上辛溫的特性，所以能夠驅散邪氣和避開惡劣環境。辛香的味道能通達孔竅，因此能治療腹部脹滿和霍亂等症狀。《食療》認為薄荷能去除心臟部位的熱氣，所以它是治療小兒驚風和風熱病的重要藥物。辛香味道具有散發作用，能通達關節，所以能驅除邪風。藉由發汗，風邪就能隨汗而解。 然而，薄荷並不是專門針對脾胃的藥物，怎麼可能主導消化不良？它上升的特性，也難以治療下部氣滯；勞累疲憊屬於虛弱狀態，不是靠散發可以解決，以上三個療效都值得懷疑，明智的人應該自行分辨。另外，剛康復的病人不宜服用薄荷，因為它會讓表氣過於虛弱。咳嗽如果是因為肺部虛弱和寒氣入侵而沒有熱症的，也不宜服用，因為這時候應該補養而非發散。陰虛的人發熱不宜服用，因為發汗會更加耗損體內的津液。腳氣類似傷寒的疾病不宜服用，因為這種病在下部且與脾臟有關。血虛導致的頭痛，除非搭配其他補血藥物，否則不宜單獨使用。小兒身體熱度若是因為飲食過量導致的，不宜服用。小兒身體熱度若是因為積食導致的，也不宜服用。小兒出疹子若是因為氣虛，即使剛開始有發熱現象，也不宜服用。
• 《 本草正義》：《本草正義》中，孫星衍在編輯刻印《本草經》時，直接將薄荷歸類於蘇類，這樣的分類是確定且值得信賴的。而在《新修本草》中，雖然將薄荷描述為辛溫，但實際上是以蘇類的特性作為比較對象。然而，薄荷具有清涼冷冽的氣息，能有效散去風熱，這顯然並不符合溫性藥材的特性，因此，潔古直接將其歸類為辛涼。 薄荷的主要療效，《唐本》中有詳細記載，包括治療風邪、傷寒、消除惡氣、緩解心腹脹滿、治療霍亂、幫助消化宿食、促進腸胃蠕動等，這些功效與紫蘇大致相似，但由於薄荷帶有辛涼性質，使其與溫性散發的藥物在效果上略有差異。 此外，在外部治療上，當遇到風熱導致的皮膚生瘡情況，可將薄荷煮汁後混合消腫藥末敷用，薄荷的涼爽感會立即滲透肌膚，迅速緩解疼痛。

薄荷的現代功效

薄荷的運用方法與用量

薄荷的炮製

注意事項及副作用

薄荷相關的方劑

薄荷可治療的相關疾病

薄荷含有的化學成分

討論留言