傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (2)

1. 傷風腿疼方

蒜辮，荊芥，防風，紅花，地骨皮，川烏，草烏，乳香，沒藥（各三錢），透骨草（錢半）

煎湯洗畢，火干，覆被見汗即愈。如未效，再洗二、三次。

白話文：

【傷風腿疼的治療方式】

所需材料有：大蒜、荊芥、防風、紅花、地骨皮、川烏、草烏、乳香、沒藥（每一種材料各約9公克）、透骨草（約4.5公克）。

將以上材料煎煮成藥湯後，用來清洗患部，然後靠近火源讓身體自然乾燥，接著蓋上被子，等出汗後症狀就會好轉。如果一次沒有見效，可以再重複此過程兩到三次。

2. 治腿上濕瘡方

榆條，椿條，柳條，桑條，槐條（各一兩），荊芥，當歸，蔥胡，蒜辮，川椒（各一撮）水十碗，煎五碗洗，洗後，敷以銀杏散：銀珠（一兩），杏仁（五錢），京粉（五錢），研細末

白話文：

【治療腿部濕疹的藥方】

所需材料有：榆樹枝、椿樹枝、柳樹枝、桑樹枝、槐樹枝（每種各約30公克）、荊芥、當歸、蔥鬍、蒜辮、川椒（每一種各取一些），用水十碗煎煮至剩五碗，用此汁液清洗患部。

清洗後，再使用銀杏散來敷在患處，銀杏散的成分包括：珍珠粉（約30公克）、杏仁（約15公克）、滑石粉（約15公克），將這些材料研磨成細粉末即可。

3. 治心口痛方

大棗（一個去皮核），胡椒（七個）

共搗爛和勻，湯送下即愈。

白話文：

【治療胸口痛的處方】

取一個大棗，去掉外皮與果核，再準備七粒胡椒。將這兩樣東西一起搗碎並攪拌均勻，用熱水吞服下去，病痛就能得到緩解。