傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (2)

1. 治小便不通方

膀胱之氣化不行，即小便不通。是宜治膀胱而已矣，然而治法全不在膀胱也。方用：

人參（三錢），蓮子（三錢），茯苓（三錢），車前子（一錢），王不留（一錢），肉桂（一錢），白果（二錢），甘草（一錢），水煎服

此方妙在用人參、肉桂，蓋膀胱必得氣化而始出。氣化者何？必（乃）心包絡之氣也；既用參、桂，而氣化行矣。尤妙在用白果，人多不識此意，白果通任、督之脈，走膀胱而引群藥；況車前子、王不留盡下泄之藥，服之而前陰有不利者乎？

白話文：

這張處方是用來治療小便不順的。當膀胱的功能失調，小便就會受阻。我們需要調整的是膀胱的功能，但實際上，治療的方式並不直接作用於膀胱本身。以下是藥方：

人參（約9克），蓮子（約9克），茯苓（約9克），車前子（約3克），王不留（約3克），肉桂（約3克），白果（約6克），甘草（約3克）。將這些藥材用水煎煮後服用。

這個藥方的精妙之處在於使用了人參和肉桂，因為膀胱功能的恢復需要依靠氣化作用。而氣化作用又是由心包絡產生的氣來驅動的。一旦使用了人參和肉桂，氣化作用就能夠被激活。更為巧妙的是使用了白果，大多數人可能不瞭解其功效，白果能疏通任脈和督脈，並引導其他藥物進入膀胱。而且，車前子和王不留都是具有下泄作用的藥材，服用之後，小便應該會變得更加順暢。