《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
1. 大吐寒邪犯腎方
寒邪入腎宮，將脾胃之水，挾之盡出，手足厥逆，少腹或痛而不可忍，以火熱之物，熨之少快，否則寒冷欲死，不知者以為胃病，而乃腎病也。
方，用
附子（一個），白朮（四兩），肉桂（一錢），乾薑（三錢），人參（三兩），水煎服
下喉便覺吐定，煎渣服之，則安然如故矣。
白話文：
當寒邪侵入腎臟，會導致脾胃中的水分被強迫全部排出，進而造成手腳冰冷，小腹部可能產生劇烈疼痛，無法忍受。若使用溫熱的物品對腹部進行熱敷，疼痛感會稍微緩解，否則會因為寒冷感到極度不適，幾乎像是要死掉一樣。這種情況常讓人誤以為是胃部疾病，其實是腎臟問題。
藥方如下：
使用一個附子，四兩的白朮，一錢的肉桂，三錢的乾薑，以及三兩的人參，用水煎煮後服用。
藥物一下喉，就會感到嘔吐的症狀得到緩解，接著再服用煎過的藥渣，身體就能恢復正常了。
2. 嘔吐補腎方
人以嘔吐為胃虛，誰知由於腎虛〔乎〕？故治吐不效，未見病之根也。方用：
人參（三錢），白朮（五錢），薏仁（五錢），芡實（五錢），砂仁（五個），吳茱萸（五分），水煎服
白話文：
人們常認為嘔吐是因為胃虛弱，但有誰知道其實可能是腎虛引起的呢？因此，如果治療嘔吐沒有看到效果，那可能是因為並未找到病的根本原因。以下提供一個處方：
使用人參3錢，白朮5錢，薏仁5錢，芡實5錢，砂仁5個，吳茱萸5分，用水煎煮後服用。
3. 火吐方
火吐若降火，則火由脾而入於大腸，必變為便血之症，方宜清水（火）止吐湯：
茯苓（一兩），人參（二錢），砂仁（三粒），黃連（三錢），水煎服
白話文：
如果因為火氣上升導致嘔吐，而這火氣下降，會從脾臟進入大腸，必定會轉變成便血的病症。應該使用以下的「清水止吐湯」來治療：
所需材料包括茯苓一兩，人參二錢，砂仁三粒，黃連三錢，用水煎煮後服用。
4. 寒吐方
寒吐若降寒，則寒又引入腎而流於膀胱，必變為遺尿之症，方宜止嘔散寒湯：
白朮（二兩），人參（五錢），附子（一錢），乾薑（一錢），丁香（五分），水煎服
此方散寒而用補脾之品，則寒不能上越，而亦不得下行，勢不得不從臍而出。
白話文：
如果因為寒冷導致嘔吐，且寒氣進一步深入，影響到腎臟並擴散至膀胱，可能會轉變為遺尿的病症。應使用「止嘔散寒湯」來治療：
所需藥材包括：白朮（60公克），人參（15公克），附子（3公克），乾薑（3公克），丁香（1.5公克）。用水煎煮後服用。
這個處方中的藥材既能散去寒氣，又有補益脾胃的效果，這樣可以防止寒氣向上逆或向下傳導，迫使寒氣只能從肚臍部位排出。
5. 腎寒吐瀉
腎寒吐瀉由心寒胃弱，嘔吐不已，食久而出是也。下痢不已，五更時痛瀉三、五次者是也。此症人以為脾胃之寒，服脾胃藥而不效者，何也？蓋胃為腎之關，脾為腎之海。胃氣弱不補命門之火，則心包寒甚，何以生胃土而消穀食？脾氣弱不補命門之火，則下焦虛冷，何以化糟粕（飲食）而生精微？故〔補〕脾胃莫急於補腎也。方用：
熟地（三兩），山萸（二兩），茯苓（三兩），人參（三兩），北五味（一兩），山藥（四兩），附子（一兩），肉桂（一兩），吳茱萸（五錢），細末為丸，空心服。
白話文：
【病症：腎寒導致的嘔吐與腹瀉】
病症原因在於心臟功能弱及胃部機能不佳，導致持續性嘔吐，且食物需經過一段時間後才會吐出。此外，還伴有持續性腹瀉，尤其在凌晨時分，會有三到五次的劇烈腹瀉。人們常誤認為這是脾胃受寒，但即便服用調理脾胃的藥物，卻無顯著療效。這是因為胃部實質上與腎臟密切相關，而脾臟則被視為腎臟的能量庫。若胃氣虛弱，無法補充生命之火，心臟的保暖作用就會減弱，進而影響胃部消化吸收功能。同樣地，脾氣虛弱，無法補充生命之火，下腹部會感到虛寒，無法有效分解食物並生成營養素。因此，要調理脾胃，首要之務是補腎。
治療方法如下：
使用熟地（90克）、山茱萸（60克）、茯苓（90克）、人參（90克）、北五味子（30克）、山藥（120克）、附子（30克）、肉桂（30克）、吳茱萸（15克）。將這些材料研磨成細末，製成藥丸，空腹服用。
6. 辨脾胃症
凡人能食而食不化者，乃胃不病而脾病也，當以補脾，而補脾尤宜於補腎中之火，蓋腎火能生脾土也。
凡人不能食，食之而安然者，乃胃病而非脾病也，不可補腎中之火，當補心中之火，蓋心火能生胃土也。
世人一見不飲食，動曰脾胃病，而不分胃之虛寒責之心，不分脾之虛寒責之腎也。
白話文：
[辨識脾胃病症]
大凡人們能夠進食但食物無法消化的情況，這不是胃有問題，而是脾臟出狀況了。治療上應當著重在滋補脾臟，而滋補脾臟特別需要注意的是要補充腎臟中的熱力，因為腎臟的熱力能夠滋養脾臟。
相反的，如果人們根本無法進食，但吃了之後身體卻無不良反應，這情況是胃部有問題，而不是脾臟。這種情況下，不應該去補充腎臟的熱力，而應該滋補心臟的熱力，因為心臟的熱力能滋養胃部。
一般人在看到別人食慾不佳時，往往一口咬定是脾胃出了問題，然而他們往往忽略了胃部虛弱和寒冷的問題應該歸咎於心臟，而脾臟虛弱和寒冷的問題則應該歸咎於腎臟。]
7. 補胃方
心腎兼補，治脾胃兩虛者固效矣。若單是胃之虛寒者，自宜獨治心之為妙。方用：
人參（一兩），白朮（三兩），茯神（三兩），菖蒲（五錢），良薑（五錢），白芥子（三錢），棗仁（五錢），半夏（三錢），附子（三錢），山藥（四錢），遠志（一兩），蓮子（三兩），白芍（二兩），上為末，蜜丸，每日滾水送下三錢。
胃土由於脾虛，脾氣不下行，必自上反而吐，補脾則胃安。方用：
人參（三錢），茯苓（三錢），白朮（五錢），甘草（一錢），肉桂（一錢），神麯（一錢），半夏（一錢），砂仁（三粒），水煎服
此方治胃病以補脾土者，何也？蓋胃為脾之關，關門之沸騰，由於關中之潰亂。然則欲使關中之安靜，必先使關外之數寧，況方中有砂仁、半夏、神麯等味，全是止吐之品，有不奏功如神者乎？此脾胃雙補法也。
白話文：
[補胃處方]
這處方同時滋補心臟和腎臟，對於治療脾胃虛弱的人非常有效。但如果只是胃部虛寒的情況，直接針對心臟進行調理會更為理想。處方如下：
人參（30克）、白朮（90克）、茯神（90克）、菖蒲（15克）、良薑（15克）、白芥子（9克）、棗仁（15克）、半夏（9克）、附子（9克）、山藥（12克）、遠志（30克）、蓮子（90克）、白芍（60克），將以上材料研磨成粉末，製成蜜丸，每天用熱水吞服9克。
胃的健康受到脾臟虛弱的影響，當脾氣不能下行，就容易產生反胃的現象，補脾能讓胃部獲得安定。處方如下：
人參（9克）、茯苓（9克）、白朮（15克）、甘草（3克）、肉桂（3克）、神麯（3克）、半夏（3克）、砂仁（3粒），用水煎煮後服用。
這個處方之所以能治療胃部疾病，是因為它補充了脾臟的活力。胃可視為脾的門戶，門口的混亂源自於門內的動蕩。因此，要讓門內恢復平靜，必須先確保門外的安寧。此外，處方中的砂仁、半夏、神麯等成分，都能有效緩解嘔吐，其效果如神靈一般。這便是對脾胃同時補益的方法。