《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (2)
傅青主先生秘傳雜症方論 (2)
1. 陽症吐血方
凡人感暑傷氣，忽然吐血盈盆，人以為陰虛，不知陰虛吐血，與陽虛不同：陰虛吐血者，人安靜，不似陽虛之躁動不寧也；陽虛必大熱作渴，欲飲冷水，舌必有刺，不似陰虛之口不渴而舌苔滑也。法當清胃火，不必止血。方用：
石膏（三錢），青蒿（五錢），香薷（三錢），荊芥（一錢），當歸（三錢），人參（三錢），水煎服
此乃陽症吐血之神劑也。方中雖有解暑之味，然而補正多於解暑。去香薷一味，實可通治。但此方止可用一二劑，即改用六味地黃湯。
又，方
凡人吐血，人以為火也。用涼藥以瀉火，乃火愈退而血愈多；或用止血之品仍不效，此乃血不歸經也，當用補氣之藥，而佐以歸經之味，不必止〔血〕而自止矣。方用：
人參（五錢），當歸（一兩），荊芥（三錢，炒黑），丹皮（二錢，炒黑），水煎服
〔服〕一劑而血無不止者。〔此〕方妙在不專補血，而反去補氣以補血；尤妙在不去止血，而去行血以止血。蓋血逢寒則凝結而不行，逢散即歸經而不逆，救死於呼吸之際，實大有奇功。
白話文：
[陽性症狀吐血的治療方式]
一般人在炎熱天氣下傷及體內元氣，突然間大量吐血，常被誤認為是體內陰虛所導致，卻忽略了陰虛與陽虛導致的吐血是不同的。陰虛導致吐血時，患者會相對平靜，不像陽虛時會出現焦躁不安的情況；陽虛的患者會感到極度口渴，想喝冷飲，舌頭上會有紅點，這和陰虛患者口不乾、舌苔滑潤的情況截然不同。
治療方法應著重於清除胃火，無需刻意止血。處方如下：
使用三錢的石膏，五錢的青蒿，三錢的香薷，一錢的荊芥，三錢的當歸，以及三錢的人參，用水煎煮後服用。
這是針對陽性症狀吐血的神奇療法。雖然方中有消暑的成分，但是補益正氣的部分更多。如果去掉香薷這一成分，實際上可以應用於各種情況。但這個方子只適合使用一到兩次，隨後應改為服用六味地黃湯。
另外，
對於吐血的情況，很多人以為是由火氣旺盛導致。使用寒涼藥物來降火，結果往往是火氣越降越少，血卻越流越多；或者使用止血藥物也無效，這可能是血液無法順利循環所致。這種情況下，應該使用補氣的藥物，並輔以幫助血液順利循環的成分，不需要刻意止血，血自然就會停止。處方如下：
使用五錢的人參，一兩的當歸，三錢的炒黑荊芥，以及二錢的炒黑丹皮，用水煎煮後服用。
服用一次後，血流通常就能止住。這個方子的精妙之處在於它不僅專門補血，反而通過補氣來達到補血的效果；更奇妙的是，它不直接止血，而是通過促進血液循環來達到止血的效果。因為血液遇到寒冷會凝固，不流通；而一旦得以擴散，就會順利循環，不會逆流。這個方子能在生死關頭發揮奇效，確實有著不可小覷的作用。
2. 大怒吐血
有大怒後吐血，或傾盆而出，或沖口而來，一時昏暈，死在頃刻也。以止血治之，則氣悶而不安；以補血治之，則胸滿而不受；有變症蜂起而死者，不可不治之得法也。方用解血平氣湯：
白芍（二兩），當歸（二兩），黑荊芥（三錢），柴胡（八分），黑梔（三錢），紅花（二錢）甘草（一錢），水煎服
一劑而氣平舒，二劑而血止息，三劑而病大愈。蓋怒傷肝，不能平其氣，以致吐血。〔若〕不先舒氣而遽止血，〔則〕愈激動肝木之氣，氣愈旺而血愈吐矣。方中芍藥〔為〕多用之妙品，平肝又舒氣。荊芥、柴胡，皆引血歸經之品。〔當歸、紅花生新去舊，安有不愈者哉？〕
白話文：
【大怒後吐血的情況】
有人在極度生氣後會出現吐血的現象，血量可能非常多，甚至像傾盆而出，或者突然大量湧出，導致一時之間頭昏眼花，嚴重時可能瞬間危及生命。如果單純用止血的方法治療，可能會感到氣悶不安；若只補充血液，則可能出現胸脹不適，難以承受的情況。有時候因為併發其他病症，患者可能因此喪命，所以治療上必須得法。
這裡提供一個名為「解血平氣湯」的處方：
白芍（60克）、當歸（60克）、黑荊芥（9克）、柴胡（2.4克）、黑梔（9克）、紅花（6克）、甘草（3克），用水煎煮後服用。
服用一劑後，氣息會變得平穩舒暢；第二劑後，吐血的症狀就會停止；到了第三劑，病情就能大幅好轉。這是因為生氣過度會傷害肝臟，導致氣息無法平和，進而引起吐血。如果不先讓氣息平順就急著止血，反而會更刺激肝臟的氣息，使氣息更加旺盛，血流不止。方中白芍是關鍵成分，既能平肝又能舒緩氣息。黑荊芥和柴胡則有助於引導血液回歸正常的運行軌道。當歸和紅花能促進新血生成，去除舊血，如此一來，病癒的機會當然大增。
3. 三黑神奇飲
丹皮（七分，炒黑），梔子（五分），真蒲黃（一錢二分，炒黑），貝母（一錢），陳皮（七分），川芎（一錢，酒炒），生地（一錢，酒炒）水二樽，童便、藕汁各半樽，煎服。
此方治吐血之症，神效無比，二劑而自止。
白話文：
【三黑神奇飲】
成分：牡丹皮（約0.7公克，炒至黑色），梔子（約0.5公克），真正的蒲黃（約3.6公克，炒至黑色），貝母（約4公克），陳皮（約0.7公克），川芎（約4公克，用酒炒過），生地（約4公克，用酒炒過）。用兩杯的水量，加上半杯的小孩尿液和半杯的蓮藕汁一起煎煮後服用。
這個配方對於治療吐血的病症有神奇的效果，無可匹敵，通常服用兩次就能自行停止出血。
4. 短氣方
此症狀似乎喘而實非喘，作實喘治之立死矣。蓋短氣乃腎氣虛耗，氣衝於上焦，壅塞於肺經，症似有餘而實為不足也。方用：
人參（二兩），牛膝（三錢），熟地（一兩），麥冬（五錢），破故紙（三錢），山萸（三錢），枸杞（三錢），胡桃肉（三個），北五味（二錢），水煎服
不過三劑而氣平喘定。此方妙在用人參之多，能下達氣原，挽回於無何有之鄉。其餘純是補腎補肝之品，子母相生，水氣自旺，水旺則火自安於故宅，不上衝於咽門，此治氣短之妙法也。
白話文：
這個病症看起來像喘息但實際上並非喘息，如果按照真正的喘息來治療的話，會立即導致危險。短氣的病症其實是因為腎氣虛弱，氣血上沖到上半身，阻塞了肺部的運作，看似過剩的症狀實際上是身體能量的不足。治療方式如下：
使用人參（二兩），牛膝（三錢），熟地（一兩），麥冬（五錢），破故紙（三錢），山萸（三錢），枸杞（三錢），胡桃肉（三個），北五味（二錢），用水煎煮後服用。
通常服用不到三次，呼吸就會變得平穩，喘息也能得到控制。這個藥方的精妙之處，在於大量使用的人參，能深入身體的根源，從根本上挽回病情。其他的成分都是滋補腎臟和肝臟的藥材，通過滋養子臟和母臟，使得腎氣自然旺盛，腎氣旺盛後，心火也就會安定在原本的位置，不再向上衝擊咽喉，這就是治療短氣的巧妙方法。
5. 實喘方
看其症若重而實輕，方用：
黃芩（二錢），麥冬（三錢），柴胡（一錢），蘇葉（一錢），山豆根（一錢），半夏（一錢），烏藥（一錢），甘草（五分），水煎服
一劑喘定，不必再劑也。然實喘之症，氣大急，喉中必作聲，肩必抬起。
白話文：
觀察病患的狀況，如果病情看似嚴重但實際上並沒有那麼嚴重，使用的處方如下：
黃芩（二錢），麥冬（三錢），柴胡（一錢），蘇葉（一錢），山豆根（一錢），半夏（一錢），烏藥（一錢），甘草（五分）。用水煎煮後服用。
服用一劑後喘息就會穩定，通常不需要再服用第二劑。然而，對於真正喘息的病症，病人的呼吸會非常急促，喉嚨必定會發出聲音，肩膀也會不自覺地抬高。