《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (13)
傅青主先生秘傳雜症方論 (13)
1. 真寒假熱方
如人下部冰冷，上部大熱，渴欲飲水，下喉即吐，此真寒反現假熱之象以欺人也。自（法）當用八味湯大劑，探冷與服。再令一人強而有力者，以手擦其足心，如火之熱，不熱不已，以大熱為度。後用吳茱萸一兩、附子一錢、麝香三分，以少許白麵入之，打糊作膏，貼在足心之中。少頃必熟睡，醒來，下部身熱，而上部之火息矣。
白話文：
如果一個人下半身冰冷，上半身卻很熱，口渴想喝水，但水剛到喉嚨就吐出來，這是真寒假熱的表現，用來欺騙人的。應該服用八味湯大劑量，並且一邊喝藥一邊探測身體溫度。同時讓一位體格強壯的人用手搓揉病人的腳心，直到腳心像火一樣熱，不熱就繼續搓，用大熱來驅寒。之後再用吳茱萸一兩、附子一錢、麝香三分，加入少許白麵，混合成膏狀，貼在腳心。過一會兒病人就會熟睡，醒來之後，下半身就會發熱，而上半身的熱症也消退了。
2. 氣虛胃虛方
凡人病氣虛者，乃身體羸弱，飲食不進，或大便溏泄、小便艱澀。方用：
人參（一兩），茯苓（三錢），白朮（五錢），陳皮（一錢），甘草（一錢），車前子（一錢），澤瀉（一錢），水煎服
此方用人參為君者，開其胃氣。胃為腎之關，關門不開，則上之飲食不能進，下之糟粕不能化。必用人參以養胃土，茯苓、車前以分消水穀也。
或服此而未愈。兼服八味丸，最能實大腸而利膀胱也。
白話文：
如果一個人體虛，就會表現出身體虛弱、食慾不振、腹瀉、排尿困難等症狀。可以用人參一兩、茯苓三錢、白朮五錢、陳皮一錢、甘草一錢、車前子一錢、澤瀉一錢，加水煎服。這個方子以人參為主要藥材，可以開胃，因為胃是腎臟的關口，關口閉塞，食物就無法進入，食物殘渣也無法消化。人參可以滋養胃氣，茯苓、車前子可以幫助消化水穀。
如果服用這個方子後症狀沒有改善，可以再服用八味丸，八味丸可以固腸利尿。
3. 氣虛飲食不消方
飲食入胃，必須胃氣充足，始能化糟粕而生津液。〔今飲食不消，氣虛故也〕。方用：
人參（二錢），白朮（三錢），陳皮（五分），神麯（五分），甘草（三錢），黃耆（三錢），麥冬（五分），山楂（五粒），炮姜（一錢），茯苓（三錢），水煎服
傷麵食，加蘿蔔子。有痰，加半夏、白芥子各一錢。咳嗽，加蘇子一錢、桔梗二錢。傷風，加柴胡二錢。夜臥不安，加炒棗仁二錢。胸中微痛，加枳殼五分。方內純是開胃之品，又恐飲食難消，後加消導之味，則飲食化而津液生矣。
白話文：
吃進去的食物要靠胃氣才能消化，胃氣充足才能把食物渣滓轉化成津液。現在食物消化不良，是因為氣虛造成的。這個方子用人參、白朮、陳皮、神麴、甘草、黃耆、麥冬、山楂、炮姜、茯苓，水煎服。如果吃麵食後不舒服，就加蘿蔔子；如果有痰，就加半夏、白芥子；如果咳嗽，就加蘇子、桔梗；如果傷風，就加柴胡；如果晚上睡不安穩，就加炒棗仁；如果胸口隱隱作痛，就加枳殼。這個方子裡都是開胃的食物，又怕消化不良，所以後邊加了一些消導的藥，這樣就能讓食物消化，產生津液了。
4. 血虛面色黃瘦方
出汗盜汗，夜臥常醒，不能潤色以養筋是也。血虛自當補血，舍四物湯，又何求耶？今不用四物湯，用：
熟地（一兩），麥冬（三錢），當歸（五錢），桑葉（十片），枸杞（三錢），茜草（一錢），水煎服
此方妙用桑葉補陰而生血，又妙加茜草，則血得活而益生，況又濟之以〔當〕歸、〔熟〕地、麥冬大劑以共生之乎？
白話文：
患者經常出汗，尤其是睡覺時盜汗，晚上睡覺容易醒，無法滋養筋骨。這都是血虛的表現。血虛就應該補血，除了四物湯，還有什麼更好的選擇呢？
現在不用四物湯，改用以下藥方：
熟地一兩，麥冬三錢，當歸五錢，桑葉十片，枸杞三錢，茜草一錢，水煎服。
這個方子妙在用桑葉補陰生血，又妙在加入茜草，使血液活絡，更能促進生血。更何況還有當歸、熟地、麥冬等大劑量的藥材共同滋補呢？
5. 氣血雙補方
飲食不進，形容枯槁，補其氣而血益燥，補其血而氣益餒；助胃氣而盜汗難止，補血脈而胸膈阻滯。法當氣血同治，〔方用〕
熟地（三錢），人參（一錢），白朮（一錢），當歸（二錢），川芎（一錢），白芍（三錢），茯苓（三錢），麥冬（五錢），穀芽（一錢），甘草（八分），陳皮（五分），神麯（五分），水煎服
白話文：
患者飲食不佳，身體消瘦枯槁。補氣之後，血液反而更加乾燥；補血之後，氣息反而更加虛弱。輔助胃氣，盜汗卻難以止住；補血脈，卻造成胸膈阻滯。應當以氣血並治，方可用：
熟地黃（三錢）、人參（一錢）、白朮（一錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、白芍藥（三錢）、茯苓（三錢）、麥冬（五錢）、穀芽（一錢）、甘草（八分）、陳皮（五分）、神曲（五分），水煎服。
此方氣血雙補，與八珍湯同功，而勝於八珍湯也〔者〕，妙在補中有調和之法耳。
白話文：
這個藥方同時補氣和補血，和"八珍湯"的功效相似，但是比"八珍湯"更優越。其精妙之處，在於它在補充的同時還融入了調和的方法。
6. 扶正散邪湯
此專治正氣虛而邪氣入之者，如頭疼發熱；凡脈右寸口大於左（寸）口者，急以此方投之，效。〔方用〕
人參（一錢），白朮（三錢），茯苓（三錢），半夏（一錢），柴胡（三錢），甘草（一錢），水煎服
白話文：
這方專門治療正氣不足，導致邪氣入侵的病症，例如頭痛發熱。如果病人右手的寸口脈比左手的寸口脈大，就應該立即使用這個方子，效果顯著。方子包括人參一錢、白朮三錢、茯苓三錢、半夏一錢、柴胡三錢、甘草一錢，用水煎服。
7. 消食善飢方
火盛之症，大渴引飲，呼水自救，朝食即飢；或夜食不止。方用：
元參（一兩），麥冬（五錢），竹葉（三十片），菊花（二錢），生地（三錢），白芥子（二錢），丹皮（二錢），陳皮（五分），水煎服
白話文：
上火症狀，口渴難耐，拼命喝水，早上吃完飯就餓，甚至晚上不停地吃東西。可以用生地、元參、麥冬、竹葉、菊花、白芥子、丹皮、陳皮等藥材水煎服用。
8. 久虛緩補方
久虛之人，氣息奄奄，無不曰宜急治矣。不知氣血大虛，驟加大補之劑，力量難任，必致胃口轉膨脹，不如緩緩清補也。〔方用〕：
當歸（一錢），白芍（三錢），茯苓（一錢），白朮（五分），人參（三分），山藥（一錢），陳皮（三分），麥芽（三分），炮姜（三分），棗仁（五分），甘草（三分），水煎服
白話文：
身體長期虛弱的人，氣息微弱，都需要緊急治療。但不知道氣血極度虛弱，就馬上用大補藥，身體承受不了，反而會導致胃口脹脹的，不如慢慢地調理補養。
方劑：當歸一錢，白芍三錢，茯苓一錢，白朮五分，人參三分，山藥一錢，陳皮三分，麥芽三分，炮姜三分，棗仁五分，甘草三分，水煎服。
此方妙在以白芍為君，引參朮入肝為佐，小小使令，徐徐奏功，使脾氣漸實，胃口漸開，然後再用純補之劑，先宜緩補之也。
白話文：
這個方子精妙之處，在於以白芍作為主藥，引導著參朮進入肝臟作為輔助，通過微小的調整和逐步的作用，讓脾胃逐漸強壯，食慾逐漸恢復。接著再使用純粹的補益藥物，適合於先進行緩慢的補益。