《大小諸證方論》~ 大小諸證方論序
大小諸證方論序
1. 大小諸證方論序
古之時，庸醫殺人。今之時，庸醫不殺人亦不活人，使其人在不死不活之間，其病日深，而猝至於死。夫藥有君臣，人有強弱，有君臣則用有多少，有強弱則劑有半倍；多則專，專則效速；倍則厚，厚則力深。今日之用藥者，大抵雜泛而均停，既見之不明，而又治之不勇，病所以不能愈也。
予友傅青主先生，學問淵博，精實純萃，而又隱於醫。手著《女科》一卷、《小兒科》一卷、《男婦雜症》一卷，翻閱其書，分門別類，無症不備，無方不全，治一病必發明受病之因，用一藥必指示用藥之故，曲折詳盡，誠衛生之善道，救死之良方也。
昔陸宣公晚年居家，尤留心於醫，聞有秘方，必手自抄錄。范文正公嘗曰：「吾不能為良相，必為良醫。」夫二公為一代名臣，豐功偉業，照人耳目，而於醫學皆三致意焉，則其心之切於救人可知矣。然求之後人，能如二公之存心者益寡。
白話文：
在過去，庸醫往往害人性命。現在，有些庸醫雖然不會直接殺死人，但他們的治療方式讓病人處於生死邊緣，病情日益加重，最終難免一死。藥物有君臣之分，人有強弱之別，根據這點，藥量和劑量也需要有所調整。過量使用藥物可以專注治療某個問題，效果迅速；增加劑量則可以增加藥效。然而，當下許多醫生在開藥時，往往選擇混用各種藥物，且用量平穩，導致診斷不明確，治療不果敢，疾病因此無法痊癒。
我的朋友傅青主先生，學問淵博，理論實踐兼顧，且長期從事醫學工作。他撰寫了《女科》、《小兒科》、《男婦雜症》三卷醫書，其中詳細地分類了各種病症，提供了全面的治療方案。對於每一個病狀，他都會詳細說明病因，對每一味藥物的使用，也會提供使用理由，條理清晰，內容豐富，是維護健康的好方法，也是救命的良方。
過去，陸宣公在年老時仍熱衷於醫學，聽到有祕方，他會親自抄錄下來。範仲淹曾說：「我無法成為一位優秀的宰相，但我希望能成為一位優秀的醫生。」這兩位公卿都是當代的名臣，他們的功績顯赫，光照千秋，但在醫學上都投入了極大的關注，這表明他們救人的急迫心情。然而，在後世中，能夠像這兩位公卿一樣心懷救人之情的人卻越來越少了。
考《唐書》許允宗言：「古之上醫，惟是別脈，脈既精別，然後識病。夫病之與藥，有正相當者，惟須單用一味，直攻彼病，藥力既純，病即立愈。今人不能別脈，莫識病源，以情臆度，多安藥味，譬之於獵，未知兔所，多發人馬，空地遮圍，冀有一人獲之，朮亦疏矣。假令一藥，偶然當病，他藥相制，氣勢不行，所以難差（瘥），諒由於是。
」是集精於方藥，理明詞簡，即令不知醫之人讀之，亦瞭如指掌，誠醫林不可不有之書。而先生著書之心，亦猶陸、範二公之心，其意之切於救人者，豈有異歟？是為序。
康熙癸丑仲秋東吳顧炎武拜序
白話文：
根據《唐書》中許允宗的說法：古代的良醫，他們只會分辨脈象，只有在脈象辨析精確後，才能正確診斷疾病。如果疾病和藥物正好對應，只需單獨使用一種藥物，直接針對該病進行治療，藥效純粹，疾病就能立即痊癒。現今的人們無法分辨脈象，不清楚疾病的來源，只是憑著自己的臆測去選擇藥物，並加入多種藥物，就像獵人沒有確定兔子的位置就大量派遣人員馬匹，空地四處圍捕，希望能夠捕獲到一隻，這種方法是很粗略的。假設一種藥物，偶然對症下藥，但由於其他藥物的相互剋制，導致藥力無法發揮，因此難以達到療效，這應該就是原因所在。
這本書精煉了方劑和藥物的知識，理論清晰，語言簡潔，即使不懂醫學的人閱讀，也能像看指路標一樣明白。這確實是一本醫學領域不可或缺的書籍。而作者寫作的初衷，就像陸、範兩位先賢一樣，對救人的意願深切，並無不同。這是序言。
- 康熙癸醜仲秋東吳顧炎武敬序