《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (11)
傅青主先生秘傳雜症方論 (11)
1. 血治法
血不歸經，或上或下，或四肢毛竅，各處出血。循行經絡，外行於皮毛，中行於臟腑，內行於筋骨，上行於頭目兩手，下行於二便一臍，是周身無非血路。一不歸經，斯〔則〕各處妄行，有孔即鑽，有洞則泄，甚則嘔吐，或見於皮毛，或出於齒縫，或滲於臍腹，或露於二便。宜順其性而引之，以歸經已耳。方用：
當歸（三錢），白芍（三錢），麥冬（三錢），熟地（五錢），生地（五錢），茜草根（一錢），川芎（一錢），荊芥（一錢），甘草（一錢），水煎服
白話文：
血液若不循行經絡，就會隨意流動，可能向上、向下，甚至流到四肢、毛孔，造成各處出血。血液在體內循行經絡，外則流經皮毛，中則流經臟腑，內則流經筋骨，向上則流經頭目雙手，向下則流經大小便與肚臍，全身各處都有血路。一旦血液不歸經，就會亂竄，遇到孔洞就會鑽入，遇到縫隙就會流出，嚴重時還會嘔吐，或從皮毛、齒縫、臍腹、大小便處流血。因此，應該順應血液的特性，引導它回歸經絡。方劑以當歸、白芍、麥冬、熟地、生地、茜草根、川芎、荊芥、甘草水煎服用。
此方即四物湯加減，妙在用茜草根，引血歸經。服一二劑後，用六味地黃湯，補腎以滋肝木；肝得養，則血有可藏之經，而不外泄矣。
白話文：
這個配方基於「四物湯」進行調整，其巧妙之處在於使用茜草根，以引導血液回歸經脈。服用一兩次後，再使用「六味地黃湯」來補充腎臟以滋養肝木。當肝得到滋養，血液就有藏身之經，不再外洩。
2. 〔三黑神奇飲〕
熟地（五錢），山萸（五錢），山藥（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（二錢），北五味（一錢），茯苓（二錢），麥冬（二錢），甘草（一錢），水煎服
血症最宜用此方，久服三年不吐血。
白話文：
熟地五錢，山萸五錢，山藥二錢，丹皮二錢，澤瀉二錢，北五味一錢，茯苓二錢，麥冬二錢，甘草一錢，水煎服。此方最適合治療血症，長期服用三年可防止吐血。
3. 肺脾雙治湯
如人咳嗽不已、吐瀉不已，此肺脾之傷。人以為：咳嗽宜治肺，吐瀉宜治脾。殊不知，咳嗽由於脾氣之衰，斡旋之令不行，則上為咳嗽矣；吐瀉由於肺氣之弱，清肅之令不行，始上吐而下瀉〔矣〕。方用：
人參（一錢），麥冬（二錢），茯苓（二錢），柴胡（一錢），車前子（一錢），神麯（五分），薏仁（一錢），甘草（五分），水煎服
此治肺治脾之藥，合而用之，咳嗽之病、吐瀉之症各愈，所謂一方而兩用之也。
白話文：
如果一個人不停地咳嗽、腹瀉，這是肺脾受傷的表現。有些人認為，咳嗽應該治療肺，腹瀉應該治療脾。殊不知，咳嗽是因為脾氣虛弱，無法調控氣血，導致上逆而咳嗽；腹瀉是因為肺氣虛弱，不能肅降清氣，導致上吐下瀉。這方子使用人參、麥冬、茯苓、柴胡、車前子、神麴、薏仁、甘草，一起煎服。這方子可以同時治療肺和脾，既治咳嗽又治腹瀉，是一方兩用的妙方。
4. 腎肝同補湯
腎水〔虧〕不能滋肝木，則肝木抑鬱而不舒，必有兩脅飽悶之症。肝木不能生腎中之火，則腎水日寒，必有腰背難於俯仰之症。肝腎必須同補。〔方用〕
熟地（一兩），山萸（五錢），白芍（五錢），當歸（五錢），柴胡（二錢），肉桂（一錢），水煎服
此方熟地、山萸補腎之藥，而〔當〕歸、〔白〕芍、柴〔胡〕、〔肉〕桂補肝之品。既去（云）平肝補腎，似乎〔用〕藥不該〔有〕輕重，今補肝之品多於補腎者何〔也〕？〔蓋〕腎為肝之母，肝又為命門之母也，豈有肝木旺而不生命門之火〔者〕哉？
白話文：
如果腎水不足，無法滋養肝木，肝木就會鬱結不舒，導致兩側肋骨飽脹悶痛。而肝木無法生發腎中的火，腎水就會越來越寒，導致腰背難以彎曲。因此，肝腎必須一起調補。
處方：熟地一兩、山萸五錢、白芍五錢、當歸五錢、柴胡二錢、肉桂一錢，水煎服用。
這個方子中，熟地和山萸是補腎的藥材，而當歸、白芍、柴胡和肉桂是補肝的藥材。看似補肝的藥材比補腎的藥材多，但其實這是有道理的。因為腎是肝的母親，而肝又是命門之火的母親，肝木旺盛，才能生發命門之火，怎麼可能肝木旺盛卻無法生發命門之火呢？
5. 心腎同源湯
腎，水藏（臟）也。心，火藏（臟）也。是心腎二經為仇敵〔矣〕，似不宜牽連而一（合）治之。不知心腎相剋而實相須：無心之火則成死灰，無腎之水則成冰炭；心必得腎水以滋養，腎必得心火而溫暖。如人驚惕不安，夢遺精泄，豈非心腎不交乎？人以驚惕不安為心之病，我以為腎之病；人以夢遺精泄為腎之病，我以為心之病；非顛倒也，實有至理焉矣。方用：
熟地（五兩），山萸（三兩），山藥（三錢），白朮（五兩），人參（三兩），芡實（五錢），茯神（三兩），菖蒲（一兩），炒棗仁（三兩），遠志（一兩），五味子（一兩），麥冬（三兩），柏子仁（三兩）
白話文：
腎臟，是主宰水分的臟器；心臟，是主宰火氣的臟器。有些人認為心經與腎經是相互對立的，不應該一起治療。殊不知，心與腎雖然相剋，卻也是相互依賴的：沒有心臟的火氣，腎水就如同死灰一樣失去活力；沒有腎臟的水分，心火就如同冰炭一樣無法燃燒。心臟必須依靠腎水滋養，腎臟也必須依靠心火溫暖。例如，一個人驚慌失措、夜裡夢遺、精液外泄，這些都是心腎不交的表現。人們常認為這些是心臟的病症，但我認為這是腎臟的病變；而人們常認為夢遺精泄是腎臟的病症，但我認為這是心臟的病變。這並非顛倒是非，而是有其深刻道理。
因此，可以採用以下藥方治療：
熟地黃（五兩）、山茱萸（三兩）、山藥（三錢）、白朮（五兩）、人參（三兩）、芡實（五錢）、茯苓（三兩）、菖蒲（一兩）、炒棗仁（三兩）、遠志（一兩）、五味子（一兩）、麥冬（三兩）、柏子仁（三兩）
蜜丸每早晚溫水送下五錢。
此方之妙，治腎之藥少於治心之味，蓋心君寧靜，腎氣自安，何至心動，此治腎正所以治心，治心即所以治腎也，所謂心腎相依。
白話文：
每日早晚，請以溫水吞服五錢的蜜丸。
這個方子的精妙之處，在於用來治療腎臟的藥物比用來調理心臟的藥味要少。因為心神平靜，腎臟的氣息自然就安穩，不會出現心神不寧的情況。這就是通過治療腎臟來治療心臟，同時也在治療心臟的原理。正如古人所說的，心與腎是相互依存、相互影響的。
6. 寒熱真假辨
真熱症口乾極而呼水，舌燥極而開裂生刺，喉痛日夜不已，大熱烙手而無汗也。真寒症手足寒，久而不回，色變青紫，身戰不已，口噤出聲而不可禁也。假熱症口雖渴而不甚，舌雖干而不燥，即燥而無芒刺紋烈也。假寒症手足冰冷而有時溫和，厥逆身戰亦未太甚，而有時而安，有時而搐是也。
白話文：
真熱症口渴得厲害，拼命喝水，舌頭乾裂，表面還長出刺，喉嚨痛得日夜不停，全身發熱，手心發燙，卻一點汗都流不出來。真寒症手腳冰冷，長時間都暖和不起來，皮膚變成青紫色，不停發抖，嘴巴閉不上，還發出聲音，控制不住。假熱症雖然口渴，但沒有很嚴重，舌頭雖然乾，卻沒有很乾燥，即使乾燥也沒有芒刺和裂紋。假寒症手腳冰冷，但有時會溫和，手腳冰冷、全身發抖也沒有很嚴重，而且時而安穩，時而抽搐。
7. 〔真熱症方用〕
麻黃（三錢），當歸（五錢），黃連（三錢），黃芩（三錢），石膏（三錢），知母（三錢），半夏（三錢），枳殼（二錢），甘草（一錢），水煎服，一劑輕，二劑愈。
白話文：
將「麻黃」三錢、「當歸」五錢、「黃連」三錢、「黃芩」三錢、「石膏」三錢、「知母」三錢、「半夏」三錢、「枳殼」二錢、「甘草」一錢，用水煎服。服用一劑藥效輕微，服用兩劑即可痊癒。