傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (1)

1. 又方

反胃有食入而即吐出者，腎水虛不能潤喉，故喉燥而即出也。方用：

熟地（二兩），山茱萸（五錢），山藥（一兩），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），茯苓（五錢），麥冬（五錢），北五味（二錢），水煎服

白話文：

另一個處方是這樣：有些人吃東西下去很快就會吐出來，這是因為腎臟的精氣不足，無法滋潤喉嚨，所以喉嚨會乾燥，食物就會馬上吐出來。這個處方使用的藥材包括：

熟地二兩，山茱萸五錢，山藥一兩，澤瀉三錢，牡丹皮三錢，茯苓五錢，麥冬五錢，北五味子二錢，用水煎煮後服用。

反胃有食久而反出者，腎火虛不能溫脾，故脾寒而反出也。方用：

熟地（二兩），山茱萸（一兩），山藥（六錢），附子（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），肉桂（三錢），水煎服

白話文：

另一個處方是這樣：有些人會出現吃了東西過一段時間後又吐出來的現象，這通常是因為腎臟的功能不足，無法溫暖脾胃，導致脾胃功能失調，食物反流。以下是對應的處方：

使用熟地二兩，山茱萸一兩，山藥六錢，附子三錢，茯苓三錢，澤瀉三錢，丹皮三錢，肉桂三錢，用水煎煮後服用。