《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (10)
傅青主先生秘傳雜症方論 (10)
1. 又方
治陰寒無火，〔方〕用：
肉桂（一錢），附子（一錢），熟地（一兩），山茱萸（四錢），白朮（三錢），人參（三錢），柴胡（五分），水煎服
二方治陰之中，即有以治陽；而治陽之中，即藏於補陰也。
白話文：
治療陰寒無火，可用肉桂一錢、附子一錢、熟地一兩、山茱萸四錢、白朮三錢、人參三錢、柴胡五分，用水煎服。這兩方藥物，治陰寒的同時，也兼顧了陽氣，而治療陽虛時，也注意了滋補陰血。
2. 過勞方
凡人過勞，脈必浮大不倫。若不安閒作息，必有吐血之症，當用（宜）滋補，方用：
人參（三兩），白朮（五兩），茯苓（三兩），熟地（五兩），山茱萸（四兩），當歸（八兩），白芍（五錢），黃耆（五錢），麥冬（三兩），砂仁（五錢），神麯（一兩），五味子（三兩），陳皮（五錢）
共為末，煉蜜為丸。每日早晚〔各〕服五錢。
白話文：
凡人過度勞累，脈象必定浮大失常。若是不安於閒適作息，必然會有吐血的症狀，當以滋補之法治療。
方劑如下：
人參（三兩）、白朮（五兩）、茯苓（三兩）、熟地（五兩）、山茱萸（四兩）、當歸（八兩）、白芍（五錢）、黃耆（五錢）、麥冬（三兩）、砂仁（五錢）、神麴（一兩）、五味子（三兩）、陳皮（五錢）。
3. 日重夜輕方
病重於日間，而發寒發熱，較夜尤重，此等症必須從天未明而先截之。方用：
柴胡（三錢），當歸（三錢），黃耆（五錢），人參（一錢），陳皮（一錢），半夏（一錢），青皮（一錢），枳殼（一錢），白朮（五錢），甘草（一錢），乾薑（五分），水煎服
白話文：
如果病人白天症狀比較重，會發寒發熱，到了晚上症狀會更加嚴重，這種情況必須在黎明之前就開始治療。
藥方如下：
柴胡三錢、當歸三錢、黃耆五錢、人參一錢、陳皮一錢、半夏一錢、青皮一錢、枳殼一錢、白朮五錢、甘草一錢、乾薑五分，水煎服用。
4. 又方
更易。〔方用〕
人參（一錢），陳皮（一錢），甘草（一錢），白朮（五錢），柴胡（二錢），白芥子（一錢），熟地（一兩），水煎服
白話文：
更易方
藥材：
- 人參：一錢
- 陳皮：一錢
- 甘草：一錢
- 白朮：五錢
- 柴胡：二錢
- 白芥子：一錢
- 熟地：一兩
用法：
將以上藥材用水煎煮後服用。
5. 夜重日輕方
病重於夜間，而發寒發熱，或寒少而熱多，或熱少而寒多，一到天明〔便〕覺清爽，一到黃昏〔即〕覺沉重，此陰氣甚虛也。方用：
熟地（一兩），山萸（四錢），當歸（三錢），白芍（三錢），何首烏（三錢生用），柴胡（三錢），麥冬（三錢），鱉甲（五錢），白芥子（三錢），茯苓（五錢），陳皮（一錢），五味子（一錢），水煎服
白話文：
病人病情在夜間加重，出現發寒發熱的症狀，可能是寒少熱多，也可能是熱少寒多，一到天亮就感覺清爽，一到黃昏就覺得沉重，這是陰氣非常虛弱的表現。可以用熟地一兩、山萸四錢、當歸三錢、白芍三錢、何首烏三錢（生用）、柴胡三錢、麥冬三錢、鱉甲五錢、白芥子三錢、茯苓五錢、陳皮一錢、五味子一錢，加水煎服。
此方妙在用鱉甲，乃主陰之物，逢陰則入，遇陽則轉；生何首烏，直入陰經，亦攻邪氣；以（白）芥子祛痰，又不耗其真陰之氣；有不奏功者乎？必須黃昏〔時〕服，以此藥則陰氣固而邪不敢入矣。
白話文：
這個藥方精妙之處在於使用鱉甲，鱉甲是主陰之物，遇陰則能深入，遇陽則能轉化；再配以生首烏，直接進入陰經，也能驅除邪氣；用芥子祛痰，卻又不損耗人體的真陰之氣；這樣一來，還有什麼病症不能治好呢？ 必須在黃昏時服用，因為此時陰氣最盛，服藥後陰氣充足，邪氣自然不敢入侵。
6. 〔陰邪兼陽邪〕
然亦有陰邪而兼陽邪，亦發於夜間，其病亦發寒發熱，無異純陰邪氣之症，但少少煩躁耳，不若陰症之常靜也。法當於補陰之中少加陽藥一二味，使陽長陰消，自然奏功如響〔矣〕。
方用：
熟地（一兩），山萸（四錢），當歸（三錢），鱉甲（五錢），白芥子（三錢），柴胡（二錢），陳皮（一錢），茯苓（五錢），麥冬（三錢），北五味（一錢），人參（二錢），白朮（三錢），何首烏（三錢，生用），水煎服
白話文：
有些病症雖然是陰邪為主，但同時也帶有陽邪，同樣會在夜間發作，症狀也包括發寒發熱，與純粹的陰邪氣症沒有太大差異，只是患者會稍微感到煩躁，不像純粹的陰症那樣安靜。治療上應該在補陰的基礎上加入一兩味溫陽的藥物，讓陽氣增長，陰邪消散，這樣就能達到藥到病除的效果。
方劑使用熟地一兩、山萸四錢、當歸三錢、鱉甲五錢、白芥子三錢、柴胡二錢、陳皮一錢、茯苓五錢、麥冬三錢、北五味一錢、人參二錢、白朮三錢、何首烏三錢（生用），水煎服用。
7. 氣治法
氣虛氣實，不可不平之也。氣實者，非氣實乃正氣虛而邪氣實也。方（法當）用補正之藥，而加祛逐之品，則正氣旺而邪氣消矣。方用：
人參（一錢），白朮（一錢），甘草（一錢），麻黃（一錢），半夏（一錢），柴胡（三錢），白芍（三錢），水煎服
推而廣之，治氣非一條也：氣陷，補中益氣湯可用；氣衰，六君子湯可採；氣寒，人參白朮附子湯可施；氣虛，則用四君子湯；氣鬱，則用歸脾湯；氣熱，則用生脈散；氣喘，則用獨參湯；氣動，則用二陳湯加人參；氣壅塞，則用射干湯；氣逆，則用逍遙散。
白話文：
氣虛氣實，一定要分辨清楚。氣實的人，其實不是真的氣實，而是正氣虛弱，邪氣入侵而顯得氣實。治療方法應該用補益正氣的藥物，同時加入驅逐邪氣的藥品，這樣正氣就會旺盛，邪氣就會消除。方劑如下：
人參一錢、白朮一錢、甘草一錢、麻黃一錢、半夏一錢、柴胡三錢、白芍三錢，水煎服。
由此推廣，治療氣虛氣實，不是只有一種方法：氣虛下陷，可以用補中益氣湯；氣虛衰弱，可以用六君子湯；氣虛寒冷，可以用人參白朮附子湯；氣虛不足，可以用四君子湯；氣虛鬱結，可以用歸脾湯；氣虛發熱，可以用生脈散；氣虛喘促，可以用獨參湯；氣虛上衝，可以用二陳湯加人參；氣虛阻滯，可以用射干湯；氣虛上逆，可以用逍遙散。
總之，氣虛則羸弱，氣實則壯盛。虛者用前方；實者另一方，即用：
枳殼（五分），白朮（一錢），陳皮（五分），茯苓（三錢），白芍（二錢），山楂（十個），柴胡（一錢），梔子（一錢），甘草（一錢），水煎服
白話文：
總之，如果體內氣不足，就會導致身體虛弱；如果體內氣充足，就會體魄強健。
對於氣虛的人，應該使用補氣的藥方；對於氣實的人，則應該使用瀉氣的藥方。
以下是一個常用的瀉氣藥方：
- 枳殼（五分）
- 白朮（一錢）
- 陳皮（五分）
- 茯苓（三錢）
- 白芍（二錢）
- 山楂（十個）
- 柴胡（一錢）
- 梔子（一錢）
- 甘草（一錢）
將以上藥材用水煎煮服用。