《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
1. 又治偏墜方
〔小〕茴香，豬苓等分，微炒為末，空心鹽湯調下。又〔熱〕鹽熨甚神效。
白話文：
[另有一個治療疝氣的方子]，使用小茴香和豬苓，兩者份量相等，稍微炒過後磨成粉末。在空腹時，用鹽水調服這藥粉。另外，用熱鹽進行熨敷，效果非常神奇。
希望這能幫到你！如果你有任何其他問題，請隨時告訴我。
2. 開鬱方
如人頭痛身熱，傷風咳嗽，或心不爽而鬱氣蘊於中懷；或氣不舒而怨氣留於脅下，不可用補藥，方〔用〕：
柴胡（一錢），白芍（五錢），薄荷（一錢），丹皮（一錢），當歸（三錢），半夏（二錢），白朮（二錢），枳殼（一錢），甘草（一錢），水煎服
如頭痛，加川芎一錢；目痛，加蒺藜一錢、甘菊花一錢；鼻塞，加蘇葉一錢；喉痛，加桔梗二錢；肩背痛，加枳殼、羌活（原文即缺分量）；兩手痛，加薑黃或桂枝一錢；兩脅痛，倍柴胡、白芍；胸痛，加枳殼一錢；腹痛不可按者，加大黃二錢；按之而不痛者，加肉桂一錢。
白話文：
這份處方適用於如下症狀：如果你有頭痛、身體發熱，或者感冒引起的咳嗽，亦或是心裡煩悶導致鬱悶的情緒積壓在心間；或者因為情緒不佳導致鬱結在側腹部，這種情況下不宜使用補藥，應該使用以下的配方：
所需藥材包括：柴胡一錢，白芍五錢，薄荷一錢，丹皮一錢，當歸三錢，半夏二錢，白朮二錢，枳殼一錢，甘草一錢，用水煎煮後服用。
如果出現頭痛，可以再加入川芎一錢；眼睛痛，則加入蒺藜一錢和甘菊花一錢；鼻塞，則加蘇葉一錢；喉嚨痛，加桔梗二錢；肩背痛，需再加些枳殼和羌活（原文未提及具體分量）；兩手疼痛，可加入薑黃或桂枝一錢；兩側腹部痛，需加倍使用柴胡和白芍；胸痛，則加枳殼一錢；如果腹痛且不能按壓，應加大黃二錢；如果按壓不會感到痛，則需加入肉桂一錢。
3. 反胃大吐方
大吐之症，舌有芒刺，雙目紅腫，人以為熱也，不知此乃腎水之虧也。（《傅青主男科》作「誰知是腎水之虧乎？」）蓋脾胃必借腎水而滋潤，腎水一虧，則脾胃之火，沸騰而上行，以致目紅腫而舌芒刺也。但此症時躁時靜，時欲飲水，及水至又不欲飲，即強飲之亦不甚快活，此乃上假熱而下真寒也。宜六味〔地黃〕湯加桂附，水煎服。
白話文：
對於嚴重嘔吐的情況，病患舌頭會出現像芒刺般的紋路，雙眼會紅腫，人們常誤認為這是身體過熱所致，其實這是由於腎臟功能不足引起的。（在《傅青主男科》一書中，同樣的觀點被表述為「誰知道這是腎臟功能不足呢？」）因為脾胃運作需要依靠腎臟的滋潤，一旦腎臟功能下降，脾胃的火氣就會沸騰向上，導致眼睛紅腫和舌頭出現芒刺。
但是這種病症的特徵是，病患時而煩躁、時而平靜，時而想要喝水，但當水來了卻又不想喝，即使勉強喝了也不會感到舒暢，這顯示出的是上半身呈現虛假的熱象，下半身則是真的寒冷。對於這樣的病症，適合服用添加肉桂和附子的六味地黃湯，用水煎煮後服用。
4. 外治法
先以手擦其足心，使滾（極）熱〔時〕，然後〔用〕附子一枚煎湯，用鵝翎掃之，隨干隨掃，少頃即不吐亦。後以六味地黃湯大劑飲之，〔即〕安然也。或〔服〕逍遙散加黃連，〔亦〕立止也。無如世醫以雜藥妄投而成噎隔矣，方用：
熟地（二兩），山萸（一兩），北五味（二錢），元參（一兩），當歸（五錢），牛膝（三錢），白芥子（三錢），水煎服
蓋腎水不足，則大腸必干而細，飲食入胃，不能下行，故反而上吐也。
白話文：
[外治法]
首先，用手摩擦病患的腳底，直到腳底非常熱。然後，取一顆附子煎煮成湯，用鵝毛輕輕刷拭患者，邊幹邊刷，不久，嘔吐的情況就會停止。之後，可大量服用六味地黃湯，病人就能平靜下來。或者，服用逍遙散並添加黃連，也能立即止吐。然而，有些醫生會亂用各種藥物，反而導致患者產生噎隔的症狀。
藥方如下：
熟地（二兩），山萸（一兩），北五味（二錢），元參（一兩），當歸（五錢），牛膝（三錢），白芥子（三錢），用水煎煮後服用。
因為腎臟的水分不足，大腸就會變得乾燥且狹窄，食物進入胃部後無法順利下行，所以才會反胃吐出。