《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
1. 瘧疾方用遇仙丹
生大黃（六兩），檳榔（三兩），三稜（三兩），莪朮（三兩），黑醜（三兩），白醜（三兩），木香（二兩），甘草（一兩）
共為細末，水丸，櫻桃大。
如遇發日，清晨溫水化下三、四丸。〔藥〕行後以溫米飯補之。忌腥冷、蕎麵等物。孕婦勿服。
白話文：
【使用遇仙丹治療瘧疾的處方】
藥材包含：大黃（六兩），檳榔（三兩），三稜（三兩），莪朮（三兩），黑醜（三兩），白醜（三兩），木香（二兩），甘草（一兩）。
將上述藥材研磨成細粉，然後製成丸狀，大小如同櫻桃。
當預期發病的日子來臨時，應在清晨用溫水送服三到四粒藥丸。服用藥物後，應以溫熱的米飯進行補充。請避免食用腥味、冰冷以及蕎麥類的食物。孕婦不宜服用此藥。
2. 治痢疾方
此症感濕熱而成，紅白相見，如血如膿，至危至極者。苟用涼藥止血，熱藥攻邪，俱非善治之法。方〔用〕：
白芍（二兩），當歸（二兩），枳殼（二錢），檳榔（二錢），甘草（二錢），滑石（三錢），卜子（一錢），廣木香（一錢）
水煎服，一、二劑收功。
此方妙在用歸、芍至二兩之多，則肝血有餘，不去克脾土，自然大腸有傳送之功化。加之枳殼、檳榔、卜子俱逐穢祛積之品，尤能於補中用攻。而滑石、甘草、木香調達於遲速之間，不疾不徐，使瘀滯盡下也。其餘些小痢疾，只用減半治之，無不奏功。此方不論紅白痢疾，痛與不痛，服之皆神效。
白話文：
這病症是由濕熱所引發，患者的大便呈現紅白相間，像是血又像膿，情況非常危險。若單純使用涼性藥物來止血，或是熱性藥物來攻邪，都不是最理想的治療方法。處方如下：
使用白芍（二兩），當歸（二兩），枳殼（二錢），檳榔（二錢），甘草（二錢），滑石（三錢），卜子（一錢），廣木香（一錢）
用水煎煮後服用，通常在一、二劑後就能見效。
這個處方的巧妙之處，在於大量使用了當歸和白芍，使得肝血充足，不再過度消耗脾土，這樣大腸的運送功能自然會恢復正常。加上枳殼、檳榔、卜子這些有助於清除腸胃內廢物和積滯的成分，能在補養中兼有攻邪的作用。滑石、甘草、木香則能調節腸胃運作的速度，既不過快也不過慢，讓腸道中的淤滯得以順利排除。對於較輕微的痢疾，只要將藥量減半，同樣有效。無論是血痢或膿痢，有無疼痛，服用此方都能見到顯著的效果。
3. 又治痢方
當歸（一兩），黃芩（七錢），蒼朮（一錢），厚朴（一錢），陳皮（一錢），大腹皮（一錢）水二樽，煎一樽，頓服。
白話文：
「這個藥方用於治療痢疾。所需藥材有：當歸一兩，黃芩七錢，蒼朮一錢，厚朴一錢，陳皮一錢，以及大腹皮一錢。將這些藥材加入兩壺水中煎煮至剩下一壺水量，然後一次全部服下。」
4. 治血痢方
血痢腹痛者，火也。方用：
歸尾（一兩），黃連（三錢），枳殼（二錢），白芍（一兩），木香（二錢），甘草（一錢），卜子（二錢），水煎服
白話文：
這是在治療血痢並且伴有腹痛的情況，病因是由於火氣旺盛。處方如下：
使用當歸尾一兩，黃連三錢，枳殼二錢，白芍一兩，木香二錢，甘草一錢，車前子二錢，將這些藥材用水煎煮後服用。
5. 治痢疾腹不痛方
〔凡痢〕腹不痛者，寒也。方用：
白芍（三錢），當歸（三錢），卜子（一錢），枳殼（一錢），檳榔（一錢），甘草（一錢），水煎服
前方治壯實之人，火邪挾濕乃爾也。〔此方治寒痢腹不痛者。〕更有內傷勞倦、與中氣虛寒之人，脾不攝血而成血痢，當用理中湯加木香、肉桂；或〔用〕補中益氣湯加熟地、炒黑乾薑，治之而愈〔也〕。
白話文：
【治療腹不痛的痢疾處方】
凡是患痢疾但腹部不疼痛的，多是因為寒涼所致。處方如下：
使用白芍三錢，當歸三錢，車前子一錢，枳殼一錢，檳榔一錢，甘草一錢，用水煎煮後服用。
上述的處方適用於身體壯實的人，是因為火邪和濕氣共同作用所導致的病情。對於此方，主要治療因寒冷引起且腹部不疼痛的痢疾。另外，對於因內傷勞累、中氣虛弱或寒涼的人，因為脾臟無法正常控制血液導致血痢的情況，應使用理中湯添加木香和肉桂；或者使用補中益氣湯添加熟地和炒黑的乾薑，以此進行治療，病情會得以康復。
6. 治大便不通方
〔此症〕人以為大腸燥甚，誰知〔是〕肺氣燥乎？〔蓋〕肺燥則清肅之氣不能下行於大腸，而腎經之水僅足以自顧，又何能旁流以潤涸哉？方用：
熟地（三兩），元參（三兩），升麻（三錢），牛乳（一碗），火麻仁（一錢）
水二樽，煎六分，將牛乳同調服之。一、二劑，必大便矣。
此方不在潤大腸，而在補腎、大補肺。夫大腸居於下流，最難獨治，必須從腎以潤之，從肺以清之，啟其上竅，則下竅自然流動通利，此下病而治上之一法也。
白話文：
這病症，人們通常認為是大腸非常乾燥，但實際上，又有誰知道這是因為肺氣也過於乾燥呢？肺部如果乾燥，它就無法把清肅的氣輸送到大腸，同時，腎臟的水分只夠自己使用，又怎能有多餘的去滋潤大腸呢？
處方如下： 熟地（90克），玄參（90克），升麻（9克），牛奶（一碗），火麻仁（3克）
用兩碗水來煮，煮至剩下六分之一，然後再加入牛奶一同服用。服用一到兩次後，大便應該就會順暢了。
這個處方的重點不在於直接滋潤大腸，而是要補腎和大補肺。大腸位於身體下方，單獨治療非常困難，所以必須通過滋養腎臟，清潔肺部來間接影響大腸。當我們打開上方的通道，下方的通道自然就會流動順暢，這就是治療下方病症卻從上方著手的一種方法。
7. 治實症大便不通方
大黃（五錢），歸尾（一兩），升麻（五分），蜜（半樽），水煎〔服〕
此方大黃泄利，當歸以潤之，仍以為君，雖泄而不至十分猛烈，不至有亡陰之弊；況有升麻以提之，則泄中有留，又何必過慮哉？
白話文：
這張處方是用來治療實證型便祕的。處方成分包含：大黃五錢，當歸尾一兩，升麻五分，蜂蜜半樽。使用方式為用水煎煮後服用。
這個處方中，大黃有瀉下作用，而當歸則能滋潤腸道，因此雖然有瀉下的效果，但不會太過強烈，避免了可能導致陰液流失的副作用。再加上升麻的作用，能使藥效在瀉下時仍有一部分停留於體內，所以不必過度擔心藥效過猛的問題。
8. 治虛症大便不通方
凡久病之後，大便秘者，宜用此〔方〕
熟地（一兩），元參（一兩），當歸（一兩），川芎（五錢），火麻仁（一錢），大黃（一錢），桃仁（十個），紅花（三分），蜂蜜（半盅），水煎服
白話文：
凡是長時間生病後，如果有大便不順的情況，適合使用這個處方。
具體藥物及劑量如下：熟地一兩，元參一兩，當歸一兩，川芎五錢，火麻仁一錢，大黃一錢，桃仁十個，紅花三分。將這些藥材與蜂蜜半盅一起用水煎煮後服用。