《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (4)
傅青主先生秘傳雜症方論 (4)
1. 治脾泄方
上黨參（四錢，去蘆），焦於白朮（二錢），雲苓塊（二錢），炒白，扁豆（二錢），炒薏苡仁（三錢），炒穀芽（三錢），炒甘草（六分），砂仁（五分），陳皮（八分），加建蓮肉（七個，去心炒）〔水煎服〕
白話文：
【治療脾虛腹瀉的處方】
- 高品質人參（約16克，需去除莖部）
- 炒過的白朮（約8克）
- 茯苓塊（約8克）
- 炒過的白扁豆（約8克）
- 炒過的薏苡仁（約12克）
- 炒過的穀芽（約12克）
- 炒過的甘草（約2克）
- 砂仁（約2克）
- 陳皮（約3克）
- 另加入炒過的蓮子肉（7粒，去芯）
將上述藥材用水煎煮後服用。
2. 又治脾泄丸（散）方
於白朮（米泔浸透切片，米湯拌，蒸曬五次），陳土（炒焦，四兩），雲苓塊（米湯拌蒸曬三兩），白扁豆（炒去皮），薏苡仁（四兩，炒），穀芽（三兩，炒），陳皮（一兩，湯米拌炒），甘草（一兩，炒），砂仁（七錢，略炒），建蓮肉（四兩，去心炒）
共為細末，每早服四錢，米湯或開水下，每一錢，加人參末半分和勻。如不用參，則原方加上黨參，去蘆切片焙，四兩。
白話文：
這是一個用來調理脾臟引起的腹瀉的藥方。
藥材如下：白朮（先用米漿浸泡，切成薄片後，再與米湯混合拌勻，蒸過並曬乾五次）、陳年泥土（炒至焦黃，用量為四兩）、茯苓（切成大塊，與米湯拌合後蒸過並曬乾三次，用量為三兩）、白扁豆（炒熟後去皮）、薏苡仁（炒過，用量為四兩）、穀芽（炒過，用量為三兩）、陳皮（炒過，用量為一兩）、甘草（炒過，用量為一兩）、砂仁（輕微炒過，用量為七錢）、蓮子肉（去心，炒過，用量為四兩）。
將所有藥材研磨成細粉，每天早上服用四錢，可用米湯或是開水送服。如果服用每一錢藥粉，可以加入人參粉半分一同服用，要確保混合均勻。如果不使用人參，可在原方中加入黨參（去心，切成片狀烘烤，用量為四兩）。
3. 治肝氣方
當歸（二錢），白芍（一錢二分，酒炒），焦於白朮（錢五分），雲苓塊（錢五分），柴胡（八分，醋炒），生甘草（五分），丹皮（一錢），黑山梔（一錢），炮姜（三分），水煎服
白話文：
這份處方是用來調理肝氣的。內容包括：當歸兩錢，白芍一錢二分，經過酒炒過的，焦白朮五分錢，雲苓塊五分錢，柴胡八分，這是醋炒過的，生甘草五分錢，牡丹皮一錢，黑山梔一錢，炮製過的薑三分錢。以上藥材用水煎煮後服用。
4. 大滋陰補水丸方
懷大熟地（六兩，烘燥），山藥（三兩，炒），北沙參（三兩），抱木茯神（三兩，去木人乳拌蒸曬），棗仁（三兩，炒），沙苑蒺藜（三兩，揀淨炒），大麥冬（三兩，去心焙），蓮鬚（二兩），阿膠（三兩，蛤粉炒），左牡蠣（四兩，煅），丹參（二兩，炒），敗龜板（四兩，炙），菟絲子（二兩，淘淨酒煮爛搗餅乾），遠志肉（一兩二錢，去心），桂元肉（一百二十個，烘炒）甘草（六錢，煎湯泡炒）
上共為末，煉熟蜜為丸，梧子大。
白話文：
【大滋陰補水丸方】
使用以下材料：熟地黃六兩（需烘乾燥）、山藥三兩（炒過）、北沙參三兩、茯苓三兩（去木，用母乳拌後蒸曬）、酸棗仁三兩（炒過）、沙苑蒺藜三兩（揀淨炒過）、麥冬三兩（去心後烘焙）、蓮鬚二兩、阿膠三兩（用蛤粉炒過）、左牡蠣四兩（煅燒過）、丹參二兩（炒過）、龜甲四兩（炙烤過）、菟絲子二兩（洗淨後用酒煮爛搗成餅狀烘乾）、遠志一兩二錢（去心）、桂圓肉一百二十個（烘炒過）、甘草六錢（煎湯泡炒過）。
將上述所有藥材研磨成細末，用煉製好的蜂蜜製作成丸，大小如梧桐子。