傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)

1. 肺嗽兼補腎方

肺嗽之症，本是肺虛，其補肺也明矣，奈何兼補腎也？不知肺經之氣，夜臥必歸於腎中。若肺經為心火所傷，必求救於子，子若力量不加（足），將何以救其（報其）母哉？方用：

熟地（一兩），山萸（四錢），麥冬（一兩），元參（五錢），蘇子（一錢），甘草（一錢），牛膝（一錢），沙參（三錢），天冬（一錢），紫菀（五分），水煎服

白話文：

關於「肺嗽兼補腎方」的問題，其內容可

「肺嗽的病症，根本上是因為肺部虛弱，要補強肺部這點是很清楚的，但為什麼同時也要補腎呢？很多人不知道的是，肺部的氣血在夜晚休息時，會回到腎臟中儲存。如果肺部被心火所傷害，它必然會向它的孩子，也就是腎臟求助。但如果腎臟的力量不足，又該如何救助它的母親，也就是肺部呢？

因此，我們使用下列藥方：

熟地（30克），山萸（12克），麥冬（30克），元參（15克），蘇子（3克），甘草（3克），牛膝（3克），沙參（9克），天冬（3克），紫菀（1.5克）。用水煎煮後服用。」

2. 久嗽方

治久嗽，不論老少，神效。

烏梅（五錢），薄荷（五分），杏仁（一錢），硼砂（一錢），人參（一錢童便浸），五味子（五錢，酒浸蒸），寒水石（一錢，火煅），貝母（三兩），栝蔞仁（五錢，去油），胡桃仁（三錢，去皮），甘草（五分）。

共為末，蜜丸，櫻桃大，淨綿包之，口中噙化。虛勞嗽未曾失血，脈未數者，皆可用之，不過十粒即見效，〔二十粒愈〕。

白話文：

這是一個治療長期咳嗽的處方，無論年紀大小，效果都非常顯著。

所需材料有：烏梅五錢、薄荷五分、杏仁一錢、硼砂一錢、人參一錢（需用童子尿浸泡）、五味子五錢（需用酒浸泡後蒸煮）、寒水石一錢（需經過火烤）、貝母三兩、栝蔞仁五錢（需去除油脂）、胡桃仁三錢（需去除外皮）、甘草五分。

將以上所有材料研磨成粉末，然後加入蜂蜜搓揉成丸，丸的大小約如櫻桃，再用乾淨的棉布包裹起來，含在嘴裡慢慢融化。只要不是因為虛弱勞累導致的咳嗽，且尚未出現咯血癥狀，脈搏也未加快的人，都可以使用這個處方。通常服用十顆左右就會看到療效，二十顆即可痊癒。