傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (4)

1. 癉症

雖因風寒濕而來，亦因身中元氣之虛，邪始得乘虛而入。倘攻邪而不補正氣，則病難全（痊）。今於補正之中，佐以祛風濕寒之品，而癉症失。

白朮（五錢），人參（三錢），茯苓（一兩），柴胡（一錢），附子（一錢），半夏（一錢），陳皮（五分），水煎服

白話文：

[癉症]的產生，雖然起因於風、寒、濕的侵襲，但根本原因是身體內的元氣虛弱，讓邪氣有機可趁。如果只是一味地驅除邪氣，而不補充身體的正氣，那麼病情很難完全康復。現在在補充正氣的同時，輔以驅風、袪濕、散寒的藥物，癉症就會消失。

藥方為：白朮（五錢），人參（三錢），茯苓（一兩），柴胡（一錢），附子（一錢），半夏（一錢），陳皮（五分），用水煎煮後服用。

2. 厥症

人有忽然發厥，閉眼撒手，喉中有聲，有一日死者，有二、三日死者。此厥多犯神明，然亦素有痰氣而發也。治宜攻痰而開心竅，方用起迷丹：

半夏（五錢），人參（五錢），菖蒲（二錢），菟絲子（一兩），茯神（三錢），皂莢（一錢），生薑（一錢），甘草（三分），水煎服

白話文：

有人會突然間陷入昏厥，眼睛閉上，手腳放鬆無力，喉嚨裡會發出聲音，有的人在一天內就會死亡，有的人則在二到三天後才會去世。這種昏厥的情況，很多時候是因為觸犯了神明，但也有可能是平時就有痰氣困擾而導致的。治療上應該要清除痰氣並打開心臟的通道，所使用的藥方為起迷丹：

半夏五錢，人參五錢，菖蒲二錢，菟絲子一兩，茯神三錢，皁莢一錢，生薑一錢，甘草三分，用水煎煮後服用。

在這裡，"錢"和"兩"都是古時的重量單位，"分"則是甘草的特殊計量單位，這在現代的中藥房中仍然被使用。

3. 倒飽中滿症

氣虛不能食，食則倒滿。

人參（一錢），白朮（二錢），茯苓（三錢），陳皮（三分），蘿蔔子（一錢），薏仁（五錢），芡實（五錢），山藥（三錢），甘草（一分），水煎服

下喉雖則微脹，入腹漸覺爽快。

白話文：

[倒飽中滿症]的情況是因為氣力不足導致無法正常進食，一旦吃東西就會感到非常脹滿。

處方如下：人參一錢，白朮二錢，茯苓三錢，陳皮三分，蘿蔔子一錢，薏仁五錢，芡實五錢，山藥三錢，甘草一分。將這些材料用水煎煮後服用。

剛開始吞服時可能會有些許脹感，但一旦藥物進入肚子裡，就會逐漸感覺到舒暢。

4. 治疝氣

方用去鈴丸：

大茴香（一斤），生薑（一斤）

取薑汁盡入茴香內，浸一宿，〔焙乾研末〕，入青鹽二兩，〔和勻，同炒〕，酒糊丸梧子大。每服三十丸，溫酒或米飲送下。

白話文：

治療疝氣的藥方使用的是去鈴丸：

所需材料為大茴香一斤，與生薑一斤。

將薑汁全部倒入茴香中浸泡一夜，之後烘乾並研磨成粉末，再加入二兩的青鹽，混合均勻後一起炒製，最後用酒糊製成梧桐子大小的丸狀。每次服用三十粒，可用溫酒或是米湯吞服。

5. 腎子大痛方

澤瀉（一錢），陳皮（一錢），吳茱萸（五分），丹皮（五分），赤茯苓（一錢），蒼朮（五分），枳實（五分），山楂（四分），小茴香（五分），蘇梗（四分），姜〔水〕煎服

白話文：

這份處方是用於緩解嚴重腎部疼痛的。使用的藥材與劑量如下：澤瀉一錢，陳皮一錢，吳茱萸五分，牡丹皮五分，赤茯苓一錢，白朮五分，枳實五分，山楂四分，小茴香五分，蘇梗四分。這些藥材應用水煎煮後服用。