《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (23)
傅青主先生秘傳雜症方論 (23)
1. 治左脅痛方
左脅痛，肝經受邪也。方用：
黃連（三錢，吳茱萸炒），柴胡（一錢），當歸（一錢），青皮（一錢），桃仁（一錢，研），枳殼（一錢），川芎（八分），紅花（五分），水煎食遠服
有痰加陳皮、半夏。
白話文：
左邊肋骨疼痛，是肝經受邪氣侵犯所致。
處方：
- 黃連（三錢，用吳茱萸炒過）
- 柴胡（一錢）
- 當歸（一錢）
- 青皮（一錢）
- 桃仁（一錢，研磨成粉）
- 枳殼（一錢）
- 川芎（八分）
- 紅花（五分）
以上藥材用水煎煮，飯後服用。
如果有痰，則需加：
- 陳皮
- 半夏
2. 治右脅痛方
右脅痛，邪入肺經也。方用；
片薑黃（二錢），枳殼（二錢），桂心（少許），陳皮（五分），半夏（五分），炙草（五分），水煎服
白話文：
右邊肋骨疼痛，是因為邪氣入侵肺經導致的。可以用薑黃二錢、枳殼二錢、桂心少許、陳皮五分、半夏五分、炙草五分，用水煎服。
3. 治左右脅俱痛方
柴胡，川芎，白芍，青皮，龍膽草，枳殼，香附，當歸，砂仁，甘草，姜水煎，入木香末三四分服。
白話文：
將柴胡、川芎、白芍、青皮、龍膽草、枳殼、香附、當歸、砂仁、甘草等藥材，用薑水煎煮，然後加入木香末三到四分，服用。
4. 兩脅走注痛方
兩脅走注痛而有聲者，痰也。二陳湯加：
枳殼，砂仁，木香，川芎，青皮，蒼朮，香附，茴香，去甘草〔水煎服〕
白話文：
如果兩側肋骨下方疼痛並伴隨聲音，這是痰引起的。可以服用二陳湯，再加上枳殼、砂仁、木香、川芎、青皮、蒼朮、香附、茴香，去除甘草，用水煎服。
5. 治脅痛身熱方
脅痛身熱者，勞也。用補中益氣湯加：
川芎，白芍，青皮，砂仁，枳殼，茴香，升麻，去黃耆〔水煎服〕
白話文：
如果一個人感到肋骨疼痛，而且身體發熱，這是勞累過度所致。
可以服用補中益氣湯，再加入川芎、白芍、青皮、砂仁、枳殼、茴香、升麻，並且去除黃耆，用水煎服。
6. 咳嗽氣急方
咳嗽氣急，脈滑數者，痰結痛也。
栝蔞仁，枳殼，白芥子，青皮，茴香，水煎服
白話文：
如果出現咳嗽且呼吸困難，脈搏流暢而數（快），這通常是痰結引起的疼痛。
對於這樣的症狀，可以使用以下藥物進行治療：栝蔞仁、枳殼、白芥子、青皮和茴香。這些藥物需要用清水煎煮後服用。
7. 兩脅有塊
左脅有塊作痛，是死血也。右脅有塊作痛，是食積也。遍身作痛，筋骨尤甚，不能伸屈，口乾目赤，頭眩痰壅，胸膈不利，小便短赤，夜間殊甚，又遍身作癢如蟲行，人以為風也，而不知肝腎氣虛而熱也，用六味地黃湯加梔子、柴胡，是乃正治也。三劑後見效。
白話文：
左側肋骨附近有塊狀疼痛，是瘀血。右側肋骨附近有塊狀疼痛，是食物積滯。全身疼痛，尤其筋骨疼痛，無法伸展彎曲，口乾眼紅，頭暈痰多，胸悶氣短，小便量少且顏色深紅，晚上症狀尤其嚴重，且全身發癢，像蟲子爬行一樣，很多人認為是風邪，卻不知道是肝腎氣虛導致熱症。服用六味地黃湯加入梔子和柴胡，這就是正確的治療方法。服用三劑後見效。
8. 二濁五淋辨
濁淋二症，俱小便赤也。濁多虛，淋多實，淋痛濁不痛為異耳。濁淋俱屬熱症，大約屬濕痰下陷及脫精所致。惟其有痛，大約縱淫欲火動，強留敗精而然，不可混治。
白話文：
"渾濁與淋灕兩種病症，都表現為小便赤色。渾濁症多與虛弱有關，而淋灕症則多與實質問題相關，兩者的主要區別在於是否有疼痛感。渾濁與淋灕兩種病症，大體上都是熱性病徵，主要由濕痰下沈或精液流失所引起。然而，當有疼痛感出現時，大多是由於過度放縱導致慾念興起，強行留存敗壞的精液所導致，因此不能混為一談進行治療。"
9. 治淋用五淋方
淡竹葉（一錢），赤茯苓（一錢），芥穗（一錢），車前子（五錢），燈心（一錢）〔水煎服〕
白話文：
【淡竹葉（一錢），赤茯苓（一錢），芥穗（一錢），車前子（五錢），燈心（一錢）【水煎服】】
【淡竹葉（三克），赤茯苓（三克），芥穗（三克），車前子（十五克），燈心（三克）【加水煮沸後服用】】
10. 治濁用清心蓮子飲
石蓮子（二錢半），人參（二錢半），黃耆（二錢炙），麥冬（錢五分），黃芩（錢五分），赤茯苓（二錢），地骨皮（錢五分），車前子（錢五分），甘草（五分）〔水煎服〕
白話文：
將石蓮子二錢半、人參二錢半、黃耆二錢炙、麥冬五分、黃芩五分、赤茯苓二錢、地骨皮五分、車前子五分、甘草五分，加水煎服。
11. 關格方
怒氣傷肝，而肝氣衝於胃口之間，腎氣不得上行，肺氣不得下達，而成此症。以開鬱為主，方用：
柴胡（一錢），鬱金（一錢），茯苓（一錢），蘇子（一錢），白芥子（一錢），白芍（三錢），荊芥（一錢），花粉（一錢），甘草（五分），水煎服
又，方，用生半夏為末，水丸綠豆大，入鼻孔中，則必嚏噴不已，用水飲之立止。通治中風不語及中惡、中鬼等症俱妙。
白話文：
生氣會傷肝，而肝氣衝撞到胃部，導致腎氣無法上升，肺氣也無法下降，因此產生這種病症。治療以舒緩鬱結為主，可以用柴胡、鬱金、茯苓、蘇子、白芥子、白芍、荊芥、花粉、甘草等藥材水煎服用。
另外，也可以用生半夏研磨成粉末，做成綠豆大小的丸子，塞入鼻孔，就會連續打噴嚏，用清水漱口即可止住。此方法可以治療中風不語、中惡、中鬼等症，效果都很好。