《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (5)
傅青主先生秘傳雜症方論 (5)
1. 〔火症〕
火症初起，必大渴引飲，身有斑點，或身熱如焚，或發狂亂語。方用：
石膏（三錢），元參（一兩），麥冬（一兩），甘草（三錢），升麻（三錢），知母（三錢），半夏（三錢），竹葉（百片），水煎服
一、二劑可止可安，〔三劑愈〕，不必四劑也。
白話文：
當火熱病症剛開始時，病人一定會非常口渴想喝水，身體上可能會出現紅斑，或者體溫高得像在火燒一樣，甚至可能出現精神混亂、胡言亂語的情況。治療的藥方如下：
使用石膏三錢，玄參一兩，麥門冬一兩，甘草三錢，升麻三錢，知母三錢，半夏三錢，竹葉一百片，用水煎煮後服用。
通常服用一到兩劑就可以緩解病情，感到舒適，服用三劑後，病情應該就能痊癒，不需要再服用第四劑。
2. 發汗奇法
邪居腠理之間，必用汗藥以泄之。方用：
荊芥（一錢），桔梗（一錢），防風（一錢），甘草（一錢），蘇葉（一錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），陳皮（五分），水煎服
此方妙在〔以〕白朮為君。蓋人之脾胃健，而後皮毛、腠理始得開闔自如。白朮健脾去濕，而邪已難存；況有荊〔芥〕、防〔風〕、蘇〔葉〕、〔桔〕梗以表散之乎？
白話文：
這段古文的意思是：當病邪位於肌膚和組織間時，必須使用能促進出汗的藥物來驅除它們。使用的處方如下：
荊芥（約3.75克），桔梗（約3.75克），防風（約3.75克），甘草（約3.75克），蘇葉（約3.75克），白朮（約18.75克），茯苓（約11.25克），陳皮（約1.875克），用水煎煮後服用。
這個處方的精妙之處在於以白朮為主要成分。因為人的脾胃健康，肌膚和組織才能自由地開合。白朮能夠強健脾胃並去除濕氣，使病邪難以存在；更何況還有荊芥、防風、蘇葉、桔梗等藥材幫助將病邪從體表排出呢？
3. 癆病症
勞病既成，最難治者。蓋必有蟲生之，以食人之氣血也。若徒補其氣血，而不入殺蟲之品，則飲食入胃，只蔭蟲而不生氣血矣。〔若〕但只殺蟲而不補氣血，則五臟盡傷，又何有生理哉？惟於大補之中，加入殺蟲之品，則元氣既全，真陽未散，蟲死而身安矣。方用：
人參（三兩），熟地（八兩），地慄粉（八兩），鱉甲（一斤，醋炙），神麯（五兩），麥冬（五兩），桑葉（八兩），白薇（三兩），山藥（一斤），何首烏（八兩）
上共為末，將山藥末打成糊，〔和〕為丸。每日滾白水送下五錢，半年而蟲從大便出〔矣〕。
白話文：
這段文字談的是治療肺結核的困難度，因為這種病是由一種寄生蟲消耗人的氣血造成的。如果只是單純補充氣血，而不加入殺蟲的成分，那麼吃進去的食物只是養肥了蟲子，並不能生成氣血。反之，如果只專注在殺蟲而不補充氣血，可能會對五臟造成傷害，這樣身體狀況更糟。所以，應該在補氣血的同時，加入殺蟲的成分，這樣元氣才能得以保存，真陽不散，蟲死後身體就能恢復健康。
以下是處方： 人參3兩，熟地8兩，地黃粉8兩，鱉甲1斤(需醋炙)，神麴5兩，麥冬5兩，桑葉8兩，白薇3兩，山藥1斤，何首烏8兩。
將這些藥材磨成粉末，再以山藥粉製成糊狀，攪拌均勻做成藥丸。每天用熱開水送服5錢，半年後，寄生蟲會隨大便排出體外。
4. 〔未成癆而將成癆病〕
未成癆病，而將成癆病者，方用：
熟地（一兩），地骨皮（五錢），人參（五錢），麥冬（五錢），白朮（一錢），山藥（三錢），白芥子（三錢），北五味（三分），水煎服
白話文：
熟地一兩，地骨皮五錢，人參五錢，麥冬五錢，白朮一錢，山藥三錢，白芥子三錢，北五味三分，用水煎煮後服用。
5. 陽虛下陷方
人因飢飽勞役，內傷正氣，以致氣乃下行，脾胃不能克化，飲食不能運動，往往變成癆瘵。
若疑飲食不進，為脾胃之火，肉黍之積，輕則砂仁、枳殼、山楂、麥芽之品，重則芒硝、大黃、牽牛、巴豆之類，紛然雜進，必致臌悶〔而漸成癆矣〕。倘先以升提之藥治之，何至於此？方用：
人參（一錢），柴胡（一錢），陳皮（一錢），甘草（一錢），黃耆（三錢），當歸（三錢），白朮（三錢），升麻（三分），水煎服
凡人右手寸脈，大於左手寸脈，即內傷之症；不論左右關、尺脈何如，以此方投之，最神效。
白話文：
[陽虛下陷方]
人們因為飢餓、飽食或過度勞累，損傷了體內的正氣，導致氣向下沉，脾胃功能減弱，無法正常消化食物，飲食後食物不易消化，久而久之可能發展成肺結核般的疾病。
如果誤以為食慾不振是由於脾胃火旺或食物積滯，輕微的情況下可能會使用砂仁、枳殼、山楂、麥芽等藥物，嚴重時甚至會用到芒硝、大黃、牽牛子、巴豆等強烈藥物，這樣一來，可能會造成腹脹悶痛，逐漸發展成肺結核。如果一開始就用提升氣機的藥物來治療，情況不會變得這麼糟。這裡提供一個處方：
人參（3公克）、柴胡（3公克）、陳皮（3公克）、甘草（3公克）、黃耆（9公克）、當歸（9公克）、白朮（9公克）、升麻（0.9公克），用水煎煮後服用。
一般來說，如果一個人右手的寸脈比左手的寸脈要強，那就是有內傷的症狀；無論左右手的關脈和尺脈如何，只要出現這種情況，使用這個處方治療，效果非常顯著。
6. 陰虛下陷方
如人陰虛脾泄，歲久不止；或食而不化；或化而溏泄，方用：
熟地（五錢），山萸（五錢），白朮（一兩），山藥（三錢），北五味（一錢），肉桂（一錢），茯苓（三錢），升麻（三分），車前子（一錢），水煎〔晚〕服
此方純是補陰之藥，惟升麻以提陰中之氣；又有溫濕之品，以暖命門而健脾土，又何至再溏泄哉？
白話文：
如果一個人因為陰虛導致脾臟功能失調，長期持續腹瀉不止；或者吃下去的食物無法正常消化；或是消化後卻成為稀便，可用以下的藥方：
熟地五錢，山萸五錢，白朮一兩，山藥三錢，北五味一錢，肉桂一錢，茯苓三錢，升麻三分，車前子一錢。用水煎煮，於晚上服用。
這個藥方全是補充陰虛的藥材，其中升麻的作用是提升體內的氣；另外有溫熱性的藥材，可以溫暖身體的命門並且強壯脾胃，這樣還會再有腹瀉的情況嗎？
7. 陰虛火動夜熱晝寒方
如腎水虛兼感寒者，或腎水虧竭，夜熱晝寒，此等症若認作陽症〔治之〕，則口渴而熱益熾，必致消盡陰水，吐痰如絮，咳嗽不已，聲啞聲嘶，變成癆瘵。法當峻補其陰，則陰水足而火焰自消，骨髓清泰矣。方用：
熟地（一兩），北五味（五錢），地骨皮（三錢），白芥子（三錢），車前子（一錢），山萸（五錢），麥冬（五錢），元參（三錢），丹皮（一錢），沙參（五錢），芡實（五錢），桑葉（七片），水煎服
此治陰虛火動者神效。
白話文：
如果腎臟功能虛弱，又同時受到寒氣影響，或是腎臟精華大量流失，出現夜晚發熱、白天卻感到寒冷的症狀。這種情況如果被誤認為是陽性病症來治療，會導致口渴加劇，身體的熱度更加旺盛，最終可能耗盡體內的陰性精華，造成大量吐痰，持續咳嗽不止，甚至聲音沙啞，嚴重時會轉變為消耗性疾病。
正確的治療方法應該是大力補充體內的陰性精華，這樣陰性精華充足了，過剩的火氣自然就會消散，骨髓也會恢復正常運作。治療的藥方如下：
熟地1兩，北五味5錢，地骨皮3錢，白芥子3錢，車前子1錢，山萸5錢，麥冬5錢，元參3錢，丹皮1錢，沙參5錢，芡實5錢，桑葉7片，用水煎煮後服用。
這個藥方對於治療因陰虛導致的火氣過盛有著神奇的效果。