《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (4)
傅青主先生秘傳雜症方論 (4)
1. 又方
反胃有食入而即吐出者，腎水虛不能潤喉，故喉燥而即出也。方用：
熟地（二兩），山茱萸（五錢），山藥（一兩），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），茯苓（五錢），麥冬（五錢），北五味（二錢），水煎服
白話文：
如果出現反胃的情況，即吃進去的食物馬上就吐出來，這通常是因為腎水不足，不能夠潤養咽喉，導致咽喉乾燥，因此食物會馬上被吐出。對於這樣的症狀，可以使用以下方子進行治療：
熟地（二兩），山茱萸（五錢），山藥（一兩），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），茯苓（五錢），麥冬（五錢），北五味（二錢）。將這些材料用水煎煮後服用。
反胃有食久而反出者，腎火虛不能溫脾，故脾寒而反出也。方用：
熟地（二兩），山茱萸（一兩），山藥（六錢），附子（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（三錢），丹皮（三錢），肉桂（三錢），水煎服
白話文：
如果出現吃進去的食物久後會逆流出來的情況，這是因為腎中的火力不足，無法溫暖脾臟，導致脾臟處於寒涼狀態，食物因此逆流。對此，可以使用以下藥方：
- 熟地（二兩）：滋補腎陰。
- 山茱萸（一兩）：補肝腎，調節脾胃功能。
- 山藥（六錢）：健脾益胃，補中益氣。
- 附子（三錢）：溫補腎陽，暖脾除寒。
- 茯苓（三錢）：利水滲溼，健脾和胃。
- 澤瀉（三錢）：利水滲溼，清熱利濕。
- 丹皮（三錢）：清熱涼血，調理肝脾。
- 肉桂（三錢）：溫通經脈，暖脾助消化。
以上藥物用水煎煮後服用，能有效改善上述症狀。
2. 大吐寒邪犯腎方
寒邪入腎宮，將脾胃之水，挾之盡出，手足厥逆，少腹或痛而不可忍，以火熱之物，熨之少快，否則寒冷欲死，不知者以為胃病，而乃腎病也。
方，用
附子（一個），白朮（四兩），肉桂（一錢），乾薑（三錢），人參（三兩），水煎服
下喉便覺吐定，煎渣服之，則安然如故矣。
白話文：
寒邪侵入腎部，導致脾腎之氣水被引動而出，引起四肢冰冷，下腹部疼痛難忍。不曉得的人可能會誤認為是胃部疾病，但實際上這是腎部的問題。
藥方如下：
使用：
- 附子（一枚）
- 白朮（四兩）
- 肉桂（一錢）
- 幹薑（三錢）
- 人參（三兩）
以上材料加水煎煮後服用。服用後會感到喉嚨舒適，並且吞嚥變得平穩。服用煎煮後的藥渣，則能讓身體恢復正常。
3. 嘔吐補腎方
人以嘔吐為胃虛，誰知由於腎虛〔乎〕？故治吐不效，未見病之根也。方用：
人參（三錢），白朮（五錢），薏仁（五錢），芡實（五錢），砂仁（五個），吳茱萸（五分），水煎服
白話文：
古人認為人們因為嘔吐是胃虛所導致的，但實際上這可能是因腎虛引起的。因此，如果治療嘔吐問題無法奏效，那麼我們可能還未找到病因的根本所在。以下是對症下藥的配方：
- 人參（三錢）：補益元氣。
- 白朮（五錢）：健脾燥濕。
- 薏仁（五錢）：利水滌痰。
- 芡實（五錢）：固腎止瀉。
- 砂仁（五個）：行氣化濕。
- 吳茱萸（五分）：暖胃散寒。
請將這些草藥用水煎煮後服用。
4. 火吐方
火吐若降火，則火由脾而入於大腸，必變為便血之症，方宜清水（火）止吐湯：
茯苓（一兩），人參（二錢），砂仁（三粒），黃連（三錢），水煎服
白話文：
如果火氣上衝想往下壓制，火就會從脾臟進入大腸，必然會導致便血的症狀。這種情況適合使用「清水（火）止吐湯」來治療：
藥方：
- 茯苓 一兩
- 人參 二錢
- 砂仁 三粒
- 黃連 三錢
將上述藥材用水煎服。
5. 寒吐方
寒吐若降寒，則寒又引入腎而流於膀胱，必變為遺尿之症，方宜止嘔散寒湯：
白朮（二兩），人參（五錢），附子（一錢），乾薑（一錢），丁香（五分），水煎服
此方散寒而用補脾之品，則寒不能上越，而亦不得下行，勢不得不從臍而出。
白話文：
如果嘔吐是因為寒氣，寒氣下降又進入腎臟，流到膀胱，就會變成遺尿。這時候應該用止嘔散寒湯來治療，這個方子用白朮、人參補脾，附子、乾薑、丁香散寒，這樣寒氣就既不能向上，也不能向下，只能從臍部排出。
6. 腎寒吐瀉
腎寒吐瀉由心寒胃弱，嘔吐不已，食久而出是也。下痢不已，五更時痛瀉三、五次者是也。此症人以為脾胃之寒，服脾胃藥而不效者，何也？蓋胃為腎之關，脾為腎之海。胃氣弱不補命門之火，則心包寒甚，何以生胃土而消穀食？脾氣弱不補命門之火，則下焦虛冷，何以化糟粕（飲食）而生精微？故〔補〕脾胃莫急於補腎也。方用：
熟地（三兩），山萸（二兩），茯苓（三兩），人參（三兩），北五味（一兩），山藥（四兩），附子（一兩），肉桂（一兩），吳茱萸（五錢），細末為丸，空心服。
白話文：
腎臟寒涼導致的嘔吐腹瀉，是因為心臟虛寒、脾胃虛弱，吃下去的食物不久就吐出來。經常腹瀉，特別是在凌晨三四點鐘左右會痛瀉三五次，也是這個原因。有些人誤以為是脾胃寒涼，服用補脾胃的藥卻沒有效果，這是為什麼呢？因為胃是腎臟的關口，脾臟是腎臟的海洋。胃氣虛弱，無法滋養命門之火，就會導致心包寒氣加重，怎麼能化生胃土來消化食物呢？脾氣虛弱，無法滋養命門之火，就會導致下焦虛冷，怎麼能化解糟粕（食物殘渣）來生精微呢？所以，治療脾胃虛弱，最重要的是補腎。
處方：
熟地三兩，山萸肉二兩，茯苓三兩，人參三兩，北五味子一兩，山藥四兩，附子一兩，肉桂一兩，吳茱萸五錢，研磨成細末，製成丸劑，空腹服用。
7. 辨脾胃症
凡人能食而食不化者，乃胃不病而脾病也，當以補脾，而補脾尤宜於補腎中之火，蓋腎火能生脾土也。
凡人不能食，食之而安然者，乃胃病而非脾病也，不可補腎中之火，當補心中之火，蓋心火能生胃土也。
世人一見不飲食，動曰脾胃病，而不分胃之虛寒責之心，不分脾之虛寒責之腎也。
白話文：
人如果吃得下去卻消化不了，那是脾脏有毛病，不是胃病，应该补脾，而补脾最好是补肾火，因为肾火能生脾土。
人如果吃不下，吃了却也安然无恙，那是胃病，不是脾病，不能补肾火，应该补心火，因为心火能生胃土。
世人只要看到有人不吃东西，就说脾胃病，却没有区分胃虚寒是因为心火不足，脾虚寒是因为肾火不足。
8. 補胃方
心腎兼補，治脾胃兩虛者固效矣。若單是胃之虛寒者，自宜獨治心之為妙。方用：
人參（一兩），白朮（三兩），茯神（三兩），菖蒲（五錢），良薑（五錢），白芥子（三錢），棗仁（五錢），半夏（三錢），附子（三錢），山藥（四錢），遠志（一兩），蓮子（三兩），白芍（二兩），上為末，蜜丸，每日滾水送下三錢。
白話文：
治療脾胃兩虛，補益心腎效果顯著。如果只是單純的胃寒，則應該專注於治療心臟，效果更佳。
方劑如下：
人參（一兩）、白朮（三兩）、茯神（三兩）、菖蒲（五錢）、良薑（五錢）、白芥子（三錢）、棗仁（五錢）、半夏（三錢）、附子（三錢）、山藥（四錢）、遠志（一兩）、蓮子（三兩）、白芍（二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，製成蜜丸，每日用滾水送服三錢。
胃土由於脾虛，脾氣不下行，必自上反而吐，補脾則胃安。方用：
人參（三錢），茯苓（三錢），白朮（五錢），甘草（一錢），肉桂（一錢），神麯（一錢），半夏（一錢），砂仁（三粒），水煎服
此方治胃病以補脾土者，何也？蓋胃為脾之關，關門之沸騰，由於關中之潰亂。然則欲使關中之安靜，必先使關外之數寧，況方中有砂仁、半夏、神麯等味，全是止吐之品，有不奏功如神者乎？此脾胃雙補法也。
白話文：
胃土因脾虛而導致脾氣無法下降，就會向上反吐，補脾則胃自然安寧。方劑使用人參、茯苓、白朮、甘草、肉桂、神麯、半夏、砂仁，水煎服。
這個方劑用來治療胃病，以補脾土為主，因為胃是脾的門戶，門戶沸騰是因為門戶內部混亂。想要讓門戶內部安靜，必須先讓門戶外部安寧，而且方劑中含有砂仁、半夏、神麯等止吐藥物，效果必然神效。這是脾胃雙補法。