《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
1. 背骨痛方
此症乃腎水虛耗，不能上潤於腦，則河車之路，乾澀而難行，故作痛矣。方用：
黃耆（一兩），熟地（一兩），白朮（五錢），山萸（四錢），北五味（一錢），茯苓（三錢），麥冬（二錢），防風（五分），附子（一分）〔水煎服〕
此方補氣補水，去濕去風，潤筋滋骨，何痛之不愈哉？
白話文：
這病症是因為腎臟的精氣過度消耗，無法向上滋潤腦部，使得脊椎通道乾澀，運作困難，所以會感到疼痛。處方如下：
黃耆（30公克），熟地（30公克），白朮（15公克），山萸（12公克），北五味（3公克），茯苓（9公克），麥冬（6公克），防風（1.5公克），附子（0.3公克）。用水煎煮後服用。
這個處方可以補充元氣和體液，去除濕氣和風邪，滋潤肌肉和骨骼，有什麼疼痛是不能治癒的呢？
2. 腰腿痛筋骨痛方
方用養血湯：
當歸（一錢），生地（一錢），肉桂（一錢），牛膝（一錢），杜仲（一錢），破故紙（一錢）茯苓（一錢），防風（一錢），川芎（五分），甘草（三分），山萸（二錢），核桃仁（二個），土茯苓（二錢），水酒煎服
白話文：
這個處方名為養血湯，適用於緩解腰腿疼痛和筋骨痛。所需藥材與劑量如下：當歸一錢、生地一錢、肉桂一錢、牛膝一錢、杜仲一錢、破故紙一錢、茯苓一錢、防風一錢、川芎五分、甘草三分、山萸二錢、核桃仁二個、土茯苓二錢。將這些藥材用水和酒一同煎煮後服用。
3. 又腰痛至足亦痛方
黃耆（八兩），防風（五錢），薏仁（五兩），杜仲（一兩），車前子（三錢），茯苓（五錢），肉桂（一錢）
水十碗，煎二沸，取汁二碗，入酒內，一醉而愈。腰足痛，明系是腎虛而氣衰，更加之濕，自必作楚。〔此方〕妙在不補腎而單益氣。蓋氣足則血生，血生則邪退。又助之薏仁、茯苓、車前子之輩，去濕而血活矣。況有杜仲之健腎，肉桂之溫腎，防風之盪風乎！
白話文：
這是一個治療腰部到腳部疼痛的藥方：黃耆八兩，防風五錢，薏仁五兩，杜仲一兩，車前子三錢，茯苓五錢，肉桂一錢。
用十碗水煎煮這些藥材，待水滾兩次後，取出兩碗的藥汁，再加入酒內飲用，喝醉一次就能見效。
腰部和腳部的疼痛，明顯是由於腎臟虛弱和氣力衰退，再加上濕氣，自然會感到疼痛。這個藥方的巧妙之處在於不直接補腎，而是專門提升體力。因為體力充足，血液就會生成，血液生成後，病邪就會消退。此外，薏仁、茯苓和車前子能去除體內濕氣，使血液活絡。而且，杜仲可以強健腎臟，肉桂可以溫暖腎臟，防風可以驅除風邪。
4. 腿痛症
〔此症〕身不離床褥，傴僂之狀可掬，乃寒濕之氣侵之也。方用：
白朮（五錢），芡實（三錢），茯苓（一兩），肉桂（一錢），萆薢（一兩），杜仲（三錢），薏仁（二兩），水煎服
日日服之，不必改方，久之自奏大功。
白話文：
【腿部疼痛症狀】
患有這種症狀的人，嚴重到無法離開牀鋪，彎腰駝背的模樣令人感嘆，這是由於身體受到寒冷與濕氣的侵襲所導致。治療方法如下：
使用白朮五錢，芡實三錢，茯苓一兩，肉桂一錢，萆薢一兩，杜仲三錢，薏仁二兩，將這些藥材用水煎煮後服用。
每日持續服用，無需更換藥方，長期堅持後自然會見到顯著療效。
5. 兩臂與肩膊痛方
此手經之病，肝氣之郁也。方用：
當歸（三兩），白芍（三兩），柴胡（五錢），陳皮（五錢），白芥子（三錢），羌活（三錢），半夏（三錢），秦艽（三錢），附子（一錢）
水六碗，煎三沸，取汁，入黃酒內，服之。一醉而愈。
此方妙在用白芍為君，以平肝木，不來侮胃。而羌活、柴胡又去風，直走手經之上；秦艽亦是風藥；而兼附子攻邪，邪自退出；半夏、陳皮、白芥子，〔乃〕祛痰聖藥，風邪去而痰不留；更得附子無經不達，而其痛如失也。
白話文：
這是手部經絡的疾病，是由於肝氣鬱結所導致的。治療的處方如下：
使用當歸三兩，白芍三兩，柴胡五錢，陳皮五錢，白芥子三錢，羌活三錢，半夏三錢，秦艽三錢，以及附子一錢。
將這些藥材加入六碗水中煎煮至剩下三碗，然後將藥汁和黃酒混合，飲用後能醉即可痊癒。
這個處方的精妙之處在於以白芍為主藥，可以調節肝氣，防止肝氣過盛而影響脾胃。羌活和柴胡有袪風的效果，可以直接作用於手部的經絡；秦艽也是袪風的藥物；加上附子可以驅除邪氣，讓邪氣自行退散；半夏、陳皮和白芥子則是祛痰的良藥，風邪被袪除後，痰也不會殘留。再配合附子能通行全身經絡的特性，疼痛感就會消失無蹤。
6. 腳氣方
今人以五苓散去濕，亦是正理；然不能上升而盡去其濕也。必須提其氣，而水可散也。方用：
人參（三錢），白朮（三錢），黃耆（一兩），防風（一錢），薏苡仁（五錢），肉桂（一錢），芡實（五錢），白芍（五錢），半夏（二錢），柴胡（一錢），陳皮（五分），水煎服
此方乃去濕之聖藥。防風用於黃耆之中，已足提氣而去濕；又助之柴胡舒氣，則氣自升騰，氣升則水亦隨之，而入於脾中；又有白朮、茯苓、芡實、薏仁，俱是去濕之品，有不神效者乎？凡有濕者當以此方治之。
白話文：
現在人們使用五苓散來去除身體的濕氣，這確實是個正確的做法；然而，它卻無法完全地將濕氣從身體的上部徹底清除。必須提升身體的氣，這樣濕氣才能被完全分散。使用的處方如下：
人參（三錢），白朮（三錢），黃耆（一兩），防風（一錢），薏苡仁（五錢），肉桂（一錢），芡實（五錢），白芍（五錢），半夏（二錢），柴胡（一錢），陳皮（五分），用水煎煮後服用。
這個處方是去除濕氣的良藥。在黃耆中加入防風，已經足以提升氣力並去除濕氣；再加上柴胡來舒緩氣流，那麼氣就會自然上升，氣上升了，水份也會跟著上升，進入脾臟中；另外還有白朮、茯苓、芡實、薏仁，這些都是能去除濕氣的成分，這樣的效果怎能不神奇呢？凡是身體有濕氣的人，都應該用這個處方來治療。
7. 足弱方
此病不能步履，人以為腎水之虛，而不但此也，〔乃〕由於氣虛不能運動耳。方用補中益氣湯加：
牛膝（三錢），石斛（五錢），黃耆（一兩），人參（三錢），〔水煎服〕
白話文：
這病症讓人無法正常行走，一般人會認為是腎臟功能虛弱所致，但事實上，不只是這樣，主要是因為體力不足，導致無法活動。治療方式是使用補中益氣湯，並添加以下材料：
牛膝（三錢），石斛（五錢），黃耆（一兩），人參（三錢），用水煎煮後服用。