《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
傅青主先生秘傳雜症方論 (1)
1. 大滿方
此邪在上焦壅塞而不得散也。方用：
枳殼（三錢），梔子（三錢），栝蔞（一個，搗碎），陳皮（三錢），天花粉（三錢），厚朴（錢五分）半夏（一錢），甘草（一錢），水煎服
此方之妙，全在栝蔞能祛胸膈之食，而消上焦之痰；況又佐以枳殼、花粉，同是消中之聖藥；又有厚朴、半夏，以消胃口之痰；尤妙在甘草，使群藥留中而不速下，則邪氣不能久存，自然散矣。
白話文：
這是因為邪氣停留在上焦，造成阻塞無法散開。處方如下：
枳殼三錢，梔子三錢，栝蔞一個（先搗碎），陳皮三錢，天花粉三錢，厚朴一錢五分，半夏一錢，甘草一錢，用水煎煮後服用。
這個處方的精妙之處，在於栝蔞能消除胸膈間的食物，並化解上焦的痰。加上輔以枳殼和天花粉，它們都是消除食物的良藥。另外有厚朴和半夏，來消除胃部的痰。更精妙的是甘草，讓所有藥物能在體內停留較長時間，不會快速下降，這樣邪氣就無法持久存在，自然就會散去。
2. 舒筋方
人一身筋脈，不可有病，病則筋縮而身痛，脈澀而身重矣。然筋之舒，在於血和；而脈之平，在於氣足。故治筋必須治血，而治脈必須補氣。人若筋急拳縮，傴僂而不能立，俯仰而不能直者，皆筋病也。方用：
當歸（一兩），白芍（五錢），薏仁（五錢），生地（五錢），元參（五錢），柴胡（一錢），水煎服
此方奇在用柴胡一味，入於補血藥中，蓋血虧則筋病，用補藥以治筋宜矣。何以又用柴胡以散之，不知肝為筋之主，筋乃肝之餘，肝氣不順，筋自縮急，今用柴胡以舒散之，鬱氣既除，而又濟之大劑補血之品，則筋自得其養矣。
白話文：
人體的筋脈非常重要，一旦生病，就會導致筋肉收縮、身體疼痛，血脈不通暢，身體會感到沉重。然而，要讓筋保持鬆弛，關鍵在於血液的和暢；而要讓脈絡平穩，則在於氣力充足。因此，治療筋的問題必須從調理血液著手，而治療脈絡問題則必須補充氣力。
如果有人出現筋肉緊繃、蜷縮，彎腰駝背無法站立，或是前後彎腰都無法伸直的情況，這都是筋出了問題。這個時候，可以使用以下的藥方：
當歸（一兩），白芍（五錢），薏仁（五錢），生地（五錢），元參（五錢），柴胡（一錢），用水煎煮服用。
這個藥方的特別之處在於加入了柴胡，並將它與補血的藥物一同使用。因為血液不足會導致筋的問題，使用補血藥來治療筋的問題是合理的。但為什麼還要加入柴胡來疏散呢？這點可能讓人不解。事實上，肝臟主管筋，筋是肝的延伸，如果肝氣不順暢，筋就會收縮緊繃。現在用柴胡來幫助疏散，鬱結的氣就會被消除，再配合大量補血的藥物，筋就能得到充分的滋養了。