傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (1)

1. 又方

治冷氣心腹疼痛，此方名火龍丹：

硫磺（一兩，醋製），胡椒（一錢），白礬（四錢），醋打蕎麵為丸，桐子大，每日服二十五丸米湯送下。

白話文：

[另一個方法]，用來治療因寒氣導致的心腹部位疼痛，這個處方名為火龍丹：

硫磺（經過醋處理後的一兩），胡椒（一錢），白礬（四錢）。使用醋和蕎麥麵混合以上藥材製成丸狀，大小如桐子，每天服用二十五顆，用米湯送服。

治腹中有痞塊，一時發作而痛，不可手按者，方用：

枳實（一兩），白朮（二兩），馬糞（五錢，炒焦），酒煎服

白話文：

[另一個方法] 治療腹部內有硬塊，一旦發作就疼痛不已，痛到無法用手按壓的情況，處方如下：

使用枳實一兩，白朮二兩，馬糞五錢（需炒至焦黃），用酒煎煮後服用。