傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (2)

1. 〔腎虛猝倒方〕

2. 又方

又有口渴索飲，眼紅氣喘，心脈洪大，舌不能言，不可作氣虛治。此乃腎虛之極，不能上滋於心，心火亢極，自焚悶亂，遂致身倒，有如風中也。法當補腎而佐以清火之藥，用水火兩治湯，方用：

熟地（一兩），麥冬（五錢），當歸（一兩），生地（五錢），五味子（三錢），元參（一兩），山萸（五錢），黃連（三錢），茯神（五錢），白芥子（三錢），水煎服（連服數劑而愈。）

白話文：

另一個處方是這樣：如果出現口渴想喝水、眼睛紅、呼吸急促、心跳加速到好像要跳出來、甚至嚴重到無法說話的情況，這時候千萬不要誤以為是氣虛。

這種情況其實是腎虛到了極點，腎臟已經沒有能力向上滋養心臟了。心臟就像沒了水源的火爐，越燒越旺，最後自己把自己燒得焦頭爛額，導致全身機能混亂，人就這樣倒下了，看起來就像是被風吹倒一樣。

對付這種情況，我們要做的就是補腎，同時輔以清熱降火的藥物，使用「水火兩治湯」。具體的配方如下：

熟地一兩、麥冬五錢、當歸一兩、生地五錢、五味子三錢、元參一兩、山萸五錢、黃連三錢、茯神五錢、白芥子三錢，用水煎煮服用。連續服用幾次，病狀就能得到改善。

3. 〔大怒猝倒方〕

4. 又方

又有大怒跳躍，忽然臥地，兩臂抽搦，口眼喎斜，左目緊閉，此乃肝火血虛，內熱生風之症。當用八珍湯加丹皮、鉤藤、山梔。

若小便自遺，左關脈弦洪而數，此肝火血燥，當用六味丸料，加鉤藤、五味子、麥冬、川芎、當歸；愈後須用補中益氣湯加山梔、鉤藤、丹皮，多服。

如婦人得此症，則逍遙散加鉤藤及六味丸，最效。

白話文：

[另一個處方]，有患者因極度憤怒，突然倒地，雙臂抽搐，口眼歪斜，左眼無法睜開，這是由於肝火旺盛且血液不足，內部過熱導致風邪產生的症狀。應使用八珍湯添加丹皮、鉤藤、山梔來治療。

如果患者出現尿失禁，左側脈搏強烈且頻率快，這是肝火導致血液乾燥，應使用六味丸的材料，再添加鉤藤、五味子、麥冬、川芎、當歸來治療；痊癒後，需使用補中益氣湯添加山梔、鉤藤、丹皮，大量服用。

如果是女性患者得到這種病症，則使用逍遙散添加鉤藤和六味丸，效果最佳。