傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (7)

1. 回毒即消丹

金銀花（五錢），甘草（一錢），人參（二錢），元參（三錢）

水煎服，一劑即消大半，二劑痊愈，不須三劑也。畫符一道，焚在藥中，煎湯神效。凡服藥不效者，焚符於藥中煎藥，與小兒飲之，十人十生。（符樣刪去）咒曰：小兒有病，病魔作祟，吾今施符，治無不愈。吾奉天師岐真君律令敕。書符前後念一遍，焚於藥內又念一遍，此秘訣也。

銀花（五錢），甘草（一錢），人參（二錢），元參（一錢），水煎服（此方《方論》中無）。

此外，《兒科》中尚有「痘瘡壞證已黑者，人將棄之，藥下咽即活」，《方論》及《石室秘錄》均無：

白話文：

金銀花五錢、甘草一錢、人參二錢、元參三錢，用水煎服，一劑就能消退大半，兩劑就能痊癒，根本不需要三劑。畫一道符，燒在藥裡面，煎藥就能神效。凡是服藥沒效果的，就把符燒在藥裡面煎藥給小孩喝，十個小孩都能救活。符咒內容如下：「小兒有病，病魔作祟，吾今施符，治無不愈。吾奉天師岐真君律令敕。」寫符之前後念一遍，燒在藥裡面再念一遍，這是秘訣。

另外，還有一種方子，是用金銀花五錢、甘草一錢、人參二錢、元參一錢，用水煎服，不過這個方子在《方論》中沒有記載。

此外，《兒科》中還有一種藥方，是治療痘瘡壞證已經發黑，快要死掉的小孩，只要把藥放到喉嚨裡，就能立刻活過來，這個方子在《方論》和《石室秘錄》中都沒有記載。

人參（三錢），陳皮（一錢），蟬蛻（五分），元參（二錢），當歸（二錢），荊芥（一錢），水煎服

此乃元氣虛而火不能發也，故用人參以補元氣，元參去浮游之火，陳皮去痰開胃，則三無礙而相得益彰。荊芥以發之，又能引火歸經；當歸生新去舊消瘀血，蟬蛻解毒除風，世人何知妙法。初起時不可服，必壞症乃可服。

岐天師又傳治回毒歲久不愈方：

金銀花（一兩），當歸（一兩），白朮（一兩），黃耆（二兩），薏仁（三兩），甘草（二錢），白芥子（三錢），柴胡（五分），肉桂（五分），水煎服，四服痊愈。

白話文：

這方子用來治療元氣虛弱，導致身體發熱無力。人參補元氣，元參清熱，陳皮化痰開胃，三者互相配合，效果更佳。荊芥可以引發熱氣，並將之引導至經絡；當歸可以生血化瘀，去除舊血；蟬蛻解毒祛風。這個方子看似簡單，其實暗含妙法，一般人無法理解。不過，這個方子只能在病症嚴重時服用，初期不可使用，否則會加重病情。

岐天師還傳下了另一種治療久病不愈的方子：金銀花清熱解毒，當歸補血活血，白朮健脾益氣，黃耆補氣固表，薏仁利水滲濕，甘草調和藥性，白芥子消腫散結，柴胡疏肝解鬱，肉桂溫陽補腎。這幾味藥一起煎服，效果顯著，一般服用四次就能痊癒。

其服藥之時，更須用藥洗之：金銀花一兩、生甘草三錢、生蔥三條，煎二碗。

又傳疹方，治夏日發疹者神效：

蘇葉（一錢），麥冬（二錢），桔梗（一錢），甘草（一錢），升麻（五分），生地（二錢），元參（三錢），青蒿（三錢），水煎服

岐真人曰：張真人〔方〕治四時之疹，余方治夏時熱疹也，切記此二方，何患疹病之難治哉。

附張真人傳治四時疹方：

元參（三錢），麥冬（二錢），蘇葉（一錢），升麻（八分），天花粉（一錢），金銀花（三錢），陳皮（三分），甘草（一錢），生地（三錢），黃芩（八分），桂枝（二錢）

白話文：

服用藥物時，更要使用藥物清洗患處：金銀花一兩、生甘草三錢、生蔥三條，煎煮成兩碗水。

另外還有治療夏季發疹的秘方，效果非常顯著：蘇葉一錢、麥冬二錢、桔梗一錢、甘草一錢、升麻五分、生地二錢、元參三錢、青蒿三錢，水煎服用。

岐真人說：張真人的方子適合治療四季的疹子，我的方子則專門針對夏季熱疹，記住這兩個方子，就不必擔心疹子難治了。

附張真人傳授治療四季疹子的方子：元參三錢、麥冬二錢、蘇葉一錢、升麻八分、天花粉一錢、金銀花三錢、陳皮三分、甘草一錢、生地三錢、黃芩八分、桂枝二錢。

水煎熱服，無不神效，惟夏天加青蒿三錢可也。小兒初數月，〔分量〕減半，一周〔歲〕外，照此分量，不必再傳方也。服吾方一劑即愈，何至三撰。

又傳治水痘方，亦治熱症而有水氣也：

柴胡（一錢），茯苓（二錢），桔梗（一錢），甘草（五分），黃芩（五分），竹葉（十片），燈心一撮，水煎服

有痰者加天花粉三分；有食加山楂三粒、麥芽三分；有火加黃連一分；余可不必。有此一方，水痘無難治矣

白話文：

將藥材用水煎煮後熱熱喝下，效果都很神奇，只有夏天時可以加三錢青蒿。小嬰兒剛出生幾個月，藥量要減半，滿週歲之後就按照這個藥量，不用再另外找其他藥方了。服用我的藥方一劑就能治癒，何必反覆服用三次呢？

另外還有一個治療水痘的藥方，也能治療發燒伴隨水腫的症狀：

柴胡一錢，茯苓二錢，桔梗一錢，甘草五分，黃芩五分，竹葉十片，燈心一撮，用水煎煮後服用。

如果患者有痰，可以加三分天花粉；如果消化不良，可以加三粒山楂、三分麥芽；如果火氣大，可以加一分黃連；其他情況則不用加。有了這個藥方，水痘就不難治了。

2. 痘治法

天師曰：今人看痘為難治，不知得其法則無難也。初起之時，不論身弱身強，先以補氣補血之藥為君，加一發散之藥，則重則必輕，而輕者必少。無如世人以寒涼之品為主，又助以劫散之味，此所以輕變重、重變死也！吾今傳五方，朝夕服之，至七日無不結壓。再無回毒之症，十人十活，不殺一小兒也。

第一日方

小兒身熱，眼如醉眼者，此出痘兆也。若不是醉眼，則非出痘，不可用此方，用治外感方治之。若見眼醉，急投此方，則痘點即見，不必待三日而自出也。方用：

黃耆（三錢），白朮（一錢），甘草（一錢），當歸（二錢），川芎（二錢），茯苓（三錢），柴胡（一錢），升麻（五分），麥冬（二錢），元參（三錢），陳皮（五分），荊芥（一錢），金銀花（三錢），水煎服

白話文：

天師說：現在的人認為長痘痘很難治療，但其實只要掌握了正確的方法，就並不容易。在痘痘剛開始出現的時候，無論是身體虛弱還是強壯，首先要使用補氣和補血的藥物作為主要成分，再加上一種發散性的藥物，這樣的話，病情嚴重的就會變得較輕，病情輕微的也會減少。但世人常常用寒涼的藥物作為主藥，並且輔以劫散的藥物，這就是為什麼輕微的病情會變嚴重，嚴重的病情會導致死亡的原因！現在我傳授五種方子，每天早晚服用，到第七天沒有不結疤的。而且不會有回毒的症狀，十個人中有九個可以痊癒，不會傷害一個小孩。

第一日的方子

如果小孩子出現身體發熱，眼睛看起來像是喝醉了酒一樣的症狀，這是長痘痘的前兆。如果不是這種眼睛的表現，則不是長痘痘，不可以使用這個方子，應該用治療外感的方子來治療。如果出現眼睛像醉酒一樣的情況，馬上使用這個方子，那麼痘痘就會立刻出現，不必等待三天才自己出現。方子如下：

黃耆（三錢），白朮（一錢），甘草（一錢），當歸（二錢），川芎（二錢），茯苓（三錢），柴胡（一錢），升麻（五分），麥冬（二錢），元參（三錢），陳皮（五分），荊芥（一錢），金銀花（三錢），用水煎煮後服用。

此方五歲以上者，俱照此分量。五歲以下者減半，周歲內者又遽減之。服此藥自然神思清爽，服後見點，再用第二方。

第二日方

白朮（二錢），麥冬（三錢），甘草（一錢），桔梗（二錢），當歸（五錢），生地（五錢），元參（二錢），柴胡（一錢），升麻（三分），荊芥（一錢），茯苓（二錢），白芍（三錢），白芥子（二錢），金銀花（三錢）

服此藥後，一身盡見點矣。其色必紅，而無色白、色黑之虞矣。

第三日方

人參（五分），白芍（三錢），白朮（二錢），茯苓（二錢），元參（二錢），神麯（三分），丹皮（一錢），水煎服

白話文：

這個藥方五歲以上的人，就按照這個份量服用。五歲以下的人減半，周歲以內的則要再減少。服下這個藥後，自然會神思清爽，服後若見效，就再用第二個藥方。

第二天藥方：白朮兩錢，麥冬三錢，甘草一錢，桔梗兩錢，當歸五錢，生地五錢，元參兩錢，柴胡一錢，升麻三分，荊芥一錢，茯苓兩錢，白芍三錢，白芥子兩錢，金銀花三錢。

服下這個藥後，全身就會見到效果。顏色一定會是紅色，不會有白色或黑色的情況。

第三天藥方：人參五分，白芍三錢，白朮兩錢，茯苓兩錢，元參兩錢，神麯三分，丹皮一錢，水煎服。

服此方後，盡皆灌漿，無不氣血不足，永無退症之虞矣。

第四日方

人參（一錢），當歸（二錢），熟地（五錢），茯苓（二錢），金銀花（三錢），陳皮（五分），甘草（一錢），元參（三錢），白朮（三錢），白芍（二錢），神麯（五分），水煎服

服此方後，小兒必然口（脾）健，要吃食不已。不妨少少頻與，亦不可食多也，第五方不必再用矣。然更傳之者，恐小兒多食，更生他病。

第五日方

人參（一錢），茯苓（三錢），白朮（二錢），甘草（一錢），水煎服

有食加麥芽五分、山楂五粒，若不傷食，不必加（也），止加金銀花三錢。

白話文：

服用這個藥方後，要持續灌食，這樣就能補氣血，永遠不會再復發。

第四天藥方：

人參一錢，當歸二錢，熟地五錢，茯苓二錢，金銀花三錢，陳皮五分，甘草一錢，元參三錢，白朮三錢，白芍二錢，神麴五分，水煎服。

服用這個藥方後，孩子一定會胃口好，想要不斷地吃東西。可以少量多次餵食，但不可吃太多，第五天藥方就不用再服用了。但為了避免孩子吃太多導致其他疾病，還是要多加注意。

第五天藥方：

人參一錢，茯苓三錢，白朮二錢，甘草一錢，水煎服。

如果孩子能吃，可以加麥芽五分、山楂五粒，如果沒有傷食，就不必加，只加金銀花三錢即可。

能服此五方，期七日前而回春也。以上本兒年歲，小者俱照第一方減之。如小兒已身熱〔見點〕，日用第三方，〔至第〕四日，則用第四方。如壞症，另用壞症方。此外，在《方論》及《兒科》中有「治火丹方」二方，《石室秘錄》中則無。《方論》中尚有「洗胎毒方」、「口瘡方」、「夜啼方」、「尿血方」、「寒積食積方」，《兒科》及《石室秘錄》則均無。

白話文：

能夠服用這五種藥方，預計七天之內便能恢復健康，重拾青春活力。以上所述藥方適用於不同年歲的孩童，年紀較小的孩童則可依據第一方藥方減量服用。若孩童已經出現發燒等症狀，可從第三方藥方開始服用，持續服用至第四日，之後改用第四方藥方。若出現其他嚴重病症，則需另用專門的治療藥方。

此外，《方論》和《兒科》中還有「治火丹方」兩種藥方，而《石室秘錄》中則沒有收錄這兩種藥方。《方論》中還收錄了「洗胎毒方」、「口瘡方」、「夜啼方」、「尿血方」、「寒積食積方」等藥方，而《兒科》和《石室秘錄》則沒有收錄這些藥方。