《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (5)
傅青主先生秘傳小兒科方論 (5)
1. 岐天師傳《兒科》秘法
山根之上，有青筋直現者，乃肝熱也，用：
柴胡（三分），白芍（一錢），當歸（五分），半夏（三分），白朮（五分），茯苓（一錢），山楂（三粒），甘草（一分），水煎服
有青筋橫直者，亦肝熱也。但直者風上行，橫者風下行，亦用前方，多加柴胡二分、麥芽一錢、乾薑一分。
白話文：
如果山根上出現青筋直立，就是肝火旺盛，可以用柴胡三分、白芍一錢、當歸五分、半夏三分、白朮五分、茯苓一錢、山楂三粒、甘草一分，用水煎服。
如果青筋橫向生長，也是肝火旺盛，但直立的青筋代表風氣上行，橫向的青筋則代表風氣下行。藥方跟上述一樣，但要再加柴胡二分、麥芽一錢、乾薑一分。
有紅筋直現者，乃心熱也，亦用前方加黃連一分，麥芽五分，去半夏加桑白皮三分、天花粉二分。有紅筋斜現者，亦心熱也，亦用前方加黃連二分。蓋熱極（積）於胸中也（者），不可用半夏，〔用〕桑白皮、天花粉〔可也〕。
〔又〕
有黃筋現於山根者，不必論橫直，總是脾胃之症，或水瀉，或上吐，或下瀉，或腹痛，或不思食，余定一方，皆能服，服之無不神效。如皮黃，即黃筋也。方用：
白朮（五分），茯苓（五分），陳皮（二分），人參（二分），神麯（一分），麥芽（二分），甘草（一分），水煎服加淡竹葉（七片）
白話文：
如果看到紅色的血管直直地顯露出來，代表心火旺盛，可以將原方加上黃連一分、麥芽五分，去掉半夏，再添加桑白皮三分、天花粉二分。如果看到紅色的血管斜斜地顯露出來，也代表心火旺盛，可以將原方加上黃連二分。這是因為熱氣積聚在胸腔裡，所以不能用半夏，可以用桑白皮和天花粉。
如果看到黃色的血管出現在山根部位，不論是橫向或直向，都代表脾胃有問題，可能是水瀉、嘔吐、腹瀉、腹痛或食慾不振。我有一種藥方，無論哪種症狀都可以服用，效果都很顯著。如果皮膚發黃，就代表有黃色的血管。藥方如下：
白朮五分、茯苓五分、陳皮二分、人參二分、神麴一分、麥芽二分、甘草一分，加水煎服，再加入淡竹葉七片。
有痰加半夏一分、〔或〕白芥子二分，或天花粉二分；有熱如口渴者，加麥冬三分、黃芩一分；有寒者加乾薑一分；吐者加白豆蔻一粒；瀉者加豬苓五分；腹痛者，如小兒自家捧腹，是須用手按之，大叫呼者，乃食積也，加大黃三分、枳實一分；如按之〔不痛〕不呼號者，乃寒也，〔可〕加乾薑二分。如身熱者，不可用此方。余另立一方，萬全湯。
白話文：
如果有痰，就加半夏一分，或是白芥子二分，或者天花粉二分；如果口渴，就加麥冬三分、黃芩一分；如果怕冷，就加乾薑一分；如果想吐，就加白豆蔻一粒；如果拉肚子，就加豬苓五分；如果肚子痛，像是小孩自己用手捂着肚子，而且大喊大叫，那就是积食了，加大黃三分、枳實一分；如果按着肚子不痛也不喊叫，那就是寒气，就加乾薑二分。如果身体发热，就不能用这个方子，我另外还有个方子叫万全汤。
凡小兒發熱者，無論夜熱、早熱、晚熱，用之無不神效，方用：
柴胡（五分），白芍（一錢），當歸（五分），白朮（三分），茯苓（二分），甘草（一分），山楂（三粒），黃芩（二分），蘇葉（一分），麥冬（一分），神麯（三分），水煎服
冬天加麻黃一分，夏天加石膏三分，春天加青蒿三分，秋天加桔梗三分。有食加枳殼三分；有痰加白芥子三分；瀉者加豬苓一錢；吐者加白豆蔻一粒。小兒諸症，不過如此，萬不可作驚風治之。有驚〔風〕者，加人參五分，即定驚如神。有疳者，用脾胃方，加蒲黃三分、黃芩三分可也。
白話文：
小兒發熱通用方
凡是小孩發熱，不論是晚上發熱、早上發熱還是晚上發熱，都可以用這個方子，效果神奇。方子如下：
柴胡五分，白芍一錢，當歸五分，白朮三分，茯苓二分，甘草一分，山楂三粒，黃芩二分，蘇葉一分，麥冬一分，神麴三分，水煎服。
冬天加麻黃一分，夏天加石膏三分，春天加青蒿三分，秋天加桔梗三分。
如果孩子有食積，加枳殼三分；如果有痰，加白芥子三分；如果拉肚子，加豬苓一錢；如果嘔吐，加白豆蔻一粒。
小兒各種症狀，不過如此，千萬不要誤認為是驚風而治療。如果有驚風，加人參五分，馬上就能鎮驚，效果如同神明。如果孩子有疳積，就用治療脾胃的方子，再加上蒲黃三分、黃芩三分即可。
治小兒痢疾神方：
當歸（一錢），黃連（二分），白芍（一錢五分），枳殼（五分），檳榔（五分），甘草（三分）
紅痢加黃連一倍，白痢加澤瀉三分。腹痛倍加甘草，多加白芍；小便赤加木通三分；下如豆汁加白朮一錢；傷食加山楂、麥芽各三分；氣虛加人參三分。此方通治小兒痢疾，加減之無不神效。
白話文：
治療小兒痢疾的特效藥方：當歸一錢，黃連二分，白芍一錢五分，枳殼五分，檳榔五分，甘草三分。若為紅痢，黃連加倍；若為白痢，加澤瀉三分。腹痛加倍甘草，多加白芍；小便赤加木通三分；大便如豆汁加白朮一錢；傷食加山楂、麥芽各三分；氣虛加人參三分。這個藥方能通治各種小兒痢疾，加減用藥，效果奇佳。
2. 治小兒瘧疾方
柴胡（六分），白朮（一錢），茯苓（一錢），當歸（一錢），白芍（一錢五分），枳殼（五分），檳榔（五分），厚朴（五分），水煎，露一宿，再溫與之服。
熱多者加人參、黃耆各五分；寒多者加乾薑三分；痰多者加白芥子一錢；夜發熱者加何首烏、熟地〔各〕二錢；日間發〔熱〕者，不用加；腹痛者加檳榔三分。
白話文：
取柴胡六分，白朮一錢，茯苓一錢，當歸一錢，白芍一錢五分，枳殼五分，檳榔五分，厚朴五分，加水煎煮，放置一夜，隔天溫熱服用。如果患者熱症較重，可再加人參和黃耆各五分；寒症較重者，可加乾薑三分；痰多者，可加白芥子一錢；夜間發熱者，可加何首烏和熟地各二錢；白天發熱者，則不用加藥；腹痛者，可加檳榔三分。
3. 治小兒咳嗽神效方
蘇葉（五分），桔梗（一錢），甘草（一錢），水煎熱服
有痰加白芥子（五分）
白話文：
【蘇葉（五分），桔梗（一錢），甘草（一錢），水煎後熱服。
若有痰，加白芥子（五分）。】
4. 治小兒口疳流水口爛神方
黃柏二錢，人參一錢，為末，敷口內，（一日三次），二日即愈。一匙一次，一日不過用三次而已。小兒之疳，皆虛熱也，用黃柏以去火，人參以健脾土也。大人亦可用，神效。
治小兒便蟲神方，諸蟲皆可治
榧子去殼五個，甘草三分，為末，米飯為丸，服完蟲盡化為水矣。大人亦用去蟲，蓋榧子最能殺蟲，又不耗氣也，食多則傷脾。
白話文：
黃柏兩錢，人參一錢，磨成粉，塗在嘴裡，一天三次，兩天就能痊癒。每次用一匙，一天最多使用三次。小孩子的疳積，都是虛熱引起的，用黃柏去火，用人參健脾。大人也可以使用，效果很好。
治療小兒便蟲的神奇配方，各種蟲子都能治。
榧子去殼五個，甘草三分，磨成粉，用米飯做成丸子服用，蟲子就會化成水。大人也可以用來驅蟲，因為榧子最能殺蟲，而且不傷氣，吃太多則會傷脾。