《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (5)
傅青主先生秘傳小兒科方論 (5)
1. 〔胎毒方〕
2. 小兒洗胎毒方
荊芥（五錢），蒲公英（五錢），甘草（五錢），槐條（二十寸），蔥須（一撮），花椒（三錢），艾葉（一撮），水一砂鍋煎洗
白話文：
【小兒清胎毒洗浴方】
所需材料如下：荊芥五錢，蒲公英五錢，甘草五錢，槐樹枝條二十寸，蔥鬚一小撮，花椒三錢，艾葉一小撮。將以上所有材料放入一砂鍋中，加水煎煮後，用來為小兒洗浴。
3. 胎毒肥瘡方
花椒（三錢），白芷（三錢），黃柏（三錢），鉛粉（三錢），枯礬（三錢），共為細末，麻油調敷，甚效。
白話文：
【胎毒肥瘡方的現代解譯】
所需材料：花椒三錢、白芷三錢、黃柏三錢、鉛粉三錢、枯礬三錢。
做法：將以上所有材料研磨成細粉末，再用麻油調和成糊狀，然後敷在患處，據說效果非常好。
請注意，這是一種傳統的中醫療法描述，現代使用時應諮詢專業醫師。
4. 〔口瘡方〕
5. 小兒紅白口瘡外治方
蕊仁（五分，去油），硃砂（五分），冰片（一分），共為末，熟棗（三枚，去核），和一處，攤烏青布上，貼腳心對時。去藥〔時〕若干者，用無根水排藥。此方效，愈兒多矣。
白話文：
【小兒紅白口瘡外治方法】
內容如下：取蕊仁五分（去除油脂）、硃砂五分、冰片一分，將這些藥材共同研磨成粉末。另取三枚熟透的棗子（去核），與藥粉混合均勻。然後，將這混合物攤在烏青色的布上，貼於小兒的腳心，持續到指定時間後再移除。
若在移除藥物時，有殘餘的藥物黏著，可使用無根水來清洗掉殘留的藥物。這個療法非常有效，已成功治癒許多小兒口瘡的情況。
6. 又方
五倍子（一錢），冰片（少許），共研細末，吹之，速效。
白話文：
【另一個方法】 使用五倍子一錢和少量的冰片，一起磨成細粉，然後將這粉末吹到患部，能快速見效。
人中白（煅），研細末，吹之，神效。
白話文：
【另一個方法】 將尿堿（需經煅燒處理）研磨成細粉，然後用這種粉末吹入患處，效果非常神奇。
在這裡，"人中白"指的是尿堿，即尿壺或尿桶底部因尿液長時間沉澱而產生的白色結晶物，在中醫裡是一種藥材；"煅"是中藥炮製的一種方法，即把藥材放在封閉的環境中加熱到高溫；"研細末"就是將煅燒後的尿堿研磨成細小的粉末；"吹之"表示將這種粉末吹入需要治療的部位；"神效"則說明這種方法的效果非常好。
7. 〔夜啼方〕
8. 小兒夜啼不止，狀如鬼祟方
蟬蛻（後半，四個為末），硃砂（二分，水飛），薄荷（四分），〔水〕煎，酒數滴調服，立止。
白話文：
【小孩晚上哭鬧不停，像被鬼怪纏身的處方】
取蟬蛻的後半部分，大約四個份量，研磨成細末；硃砂二分，用水飛法處理；薄荷四分。將這些藥材用水煎煮，最後加入少許酒調勻給孩子服用，孩子哭鬧的情況會立即停止。
9. 又方
五倍子焙研，唾津和立餅，填臍內，立止，甚效。
白話文：
另一個方法是：將五倍子烘培後研磨成粉，用口水調和成糊狀，然後敷在肚臍裡，馬上就能止痛，效果非常好。
10. 〔尿血方〕
11. 周歲小兒尿血方
大甘草（一兩二錢），水（六升煎二碗），服完即愈。
白話文：
使用一大兩二錢的甘草，加入六升的水煎煮至剩下兩碗的量，讓孩童服用完畢後，尿血的情況就會康復。
12. 〔寒積食積方〕
13. 治腹痛寒積食積方
生薑（一兩），柿蒂（七個），砂仁（五粒），山楂（五錢），干蘿蔔（一撮），紅糖（一兩），大棗（二枚），〔水〕煎服，分兩次服。
白話文：
【治療腹痛因寒冷或食物積滯的處方】 使用材料如下：生薑一兩，柿子的蒂部七個，砂仁五粒，山楂五錢，乾燥蘿蔔一小撮，紅糖一兩，大棗兩顆。將這些材料用水煎煮後服用，分兩次飲用。
14. 附錄
15. 《石室秘錄》卷五岐天師兒科治法
天師曰：兒科得其要，無難治。今傳一法門，使萬世小兒，盡登仁壽，法在先看氣色，後看脈。小兒有痰，其顏色必鮮豔，以鼻之上、眼之中間、中正精明穴上辨之：色紅者，心熱也；紅筋橫、直現於山根〔者〕，皆（亦）心熱也。色紫者，心熱之甚，而肺亦熱也。色青者，肝有風也；青筋〔橫現〕、直現者，乃（皆）肝熱也；直者風上行，橫者風下行也。色黑者，風甚而腎中有寒。
色白者，肺中有痰。色黃者，脾胃虛而作瀉。黃筋現於山根，不論橫直，總皆脾胃之症，止有此數色，無他顏色，故一覽而知小兒之病矣
大人看脈於寸、關、尺，小兒何獨不然，但小兒不必看至數，止看其數與不數耳，數甚則熱，不數則寒也。數之中浮者，風也；沉者，寒也；緩者，濕也；澀者，邪也；滑者，痰也；〔有止歇者，痛也〕，如此而已，（《方論》下為「余不必談」），七表八里，俱不必去看，自知吾訣，則《脈經》亦不必讀也。有止歇者，乃痛也，余亦不必再談。
小兒症大約吐瀉厥逆，風寒暑熱而已，其餘痘疹喑，余無他病。或心腹痛，或有痞塊，或有瘡疔，可一覽而知也。然而小兒之病，虛者十之九，實者十之一，故藥宜補為先，今立三方通治小兒諸症。第一方：
人參（三分），白朮（五分），茯苓（一錢），甘草（一分），陳皮（二分），神麯（三分），半夏（一分）
此六君子加減也，通治小兒脾胃弱病，神效。如傷肉食者，加山楂五粒；傷米食者，加麥芽五分；傷麵食者，加萊菔子三分；吐者加白豆蔻一粒，去甘草加生薑三片；瀉者加乾薑三分、豬苓五分
第二方治外感也，或傷風傷寒，或咳嗽，或發熱，或不發熱，或頭痛，或鼻塞，或痰多，或驚悸，或角弓反張，皆以此方通治之，無不神效，方用：
柴胡（七分），甘草（三分），桔梗（五分），半夏（三分），黃芩（三分），白芍（二錢），白朮（二錢），當歸（五分），茯苓（五分），水煎服
頭痛〔者〕，加蔓荊子三分。心痛手不可按者，乃實火也，加梔子一錢；按之不痛者，乃虛火也，加甘草八分、貫眾五分、廣木香三分、乳香一分。脅痛者，加白芍三錢。腹痛者，以手按之而疼甚者，乃食也，加大黃一錢；按之而不痛者，乃寒也，非食也，加肉桂三分、乾薑三分。汗出不止者，加桑葉一片。
眼痛而紅腫者，乃火也，加黃連三分、白蒺藜一分。喉痛者，加山豆根二分。
第三方治虛寒之症，夜熱出汗，夜啼不寐，怔忡，久嗽不已，行遲語遲，龜背狗肚，將成癆瘵等症，方用：
熟地（三錢），山萸（二錢），麥冬（二錢），化五味（五分），元參（二錢），白朮（二錢），茯苓（一錢），薏仁（三錢），丹皮（一錢），沙參（二錢），地骨皮（二錢）
白話文：
天師說：「掌握了兒科的關鍵，治療就沒有困難。現在傳授一個方法，讓萬世的小孩都能健康長壽。首先看孩子的氣色，然後看脈象。如果小孩有痰，他的臉色一定會很鮮艷，這可以通過觀察鼻子上方，眼睛中間，以及中正精明穴的位置來辨別：臉色紅，表示心臟有熱；紅色的血絲橫向或垂直出現在山根位置，也同樣表示心臟有熱。臉色紫，表示心臟極度過熱，同時肺部也有熱。臉色青，表示肝臟有風。青色的血絲橫向或垂直出現，表示肝臟有熱；垂直的血絲表示風邪向上行，橫向的表示風邪向下行。臉色黑，表示風邪極度，且腎臟中有寒。臉色白，表示肺部有痰。臉色黃，表示脾胃虛弱，容易拉肚子。黃色的血絲出現在山根，無論是橫向還是垂直，都是脾胃問題的徵兆。只有這些顏色，沒有其他的顏色，所以一眼就能看出小孩的病情。
大人看脈象是在寸、關、尺三個部位，小孩當然也是如此，只是小孩不需要看太多的脈搏，只需看脈搏是否正常。脈搏過快表示熱，脈搏慢表示寒。脈搏浮在表面表示風，脈搏深沉表示寒，脈搏緩慢表示濕，脈搏澀表示邪氣，脈搏滑表示痰，脈搏有停頓表示疼痛，除此之外，就這些了。七表八里的脈象都不必看，瞭解了我的訣竅，《脈經》也不必讀了。脈搏有停頓，表示疼痛，其他不必再多談。
小孩的病症大約就是嘔吐、拉肚子、厥逆、風寒暑熱這些，其餘的是痘疹、失聲，其他沒有什麼病。或者心腹痛，或者有硬塊，或者有瘡癰，一看就知道。然而，小孩的病，虛弱佔了九成，實證只有一成，因此治療時應該以補為主。現在提供三個方子，通治小孩各種疾病。
第一個方子：人參（三分）、白朮（五分）、茯苓（一錢）、甘草（一分）、陳皮（二分）、神麯（三分）、半夏（一分）。這是六君子湯的加減方，通治小孩脾胃虛弱的病，非常有效。如果吃肉太多，加山楂五粒；如果吃米太多，加麥芽五分；如果吃麵食太多，加萊菔子三分；如果嘔吐，加白豆蔻一粒，去掉甘草，加生薑三片；如果拉肚子，加乾薑三分、豬苓五分。
第二個方子是治療外感的，比如感冒、咳嗽、發燒、不發燒、頭痛、鼻塞、痰多、驚悸、角弓反張等，都用這個方子，效果非常好。方子如下：柴胡（七分）、甘草（三分）、桔梗（五分）、半夏（三分）、黃芩（三分）、白芍（二錢）、白朮（二錢）、當歸（五分）、茯苓（五分）。如果頭痛，加蔓荊子三分。如果心痛不能按壓，那是實火，加梔子一錢；如果按壓不痛，那是虛火，加甘草八分、貫眾五分、廣木香三分、乳香一分。如果肋骨痛，加白芍三錢。如果腹痛，按壓會更痛，那是食物引起的，加大黃一錢；如果不痛，那是寒，不是食物引起的，加肉桂三分、乾薑三分。如果汗流不止，加桑葉一片。如果眼睛紅腫，那是火，加黃連三分、白蒺藜一分。如果喉嚨痛，加山豆根二分。
第三個方子是治療虛寒的，晚上發熱出汗，夜晚哭鬧失眠，心跳加速，長期咳嗽，行動遲緩，說話遲緩，龜背狗肚，即將成為癆病等，方子如下：熟地（三錢）、山萸（二錢）、麥冬（二錢）、化五味（五分）、元參（二錢）、白朮（二錢）、茯苓（一錢）、薏仁（三錢）、丹皮（一錢）、沙參（二錢）、地骨皮（二錢）。如果同時有外感，加柴胡五分、白芍三錢、白芥子一錢，其他就不需要增減了。