傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (3)

1. 久病之痰

久病之痰，切不可作脾濕生痰論之。蓋久病不愈，未有不因腎水虧損者也；非腎水泛上為痰，即腎火沸騰為痰。當補腎以祛逐之，方用：

熟地（五錢），薏仁（五錢），芡實（五錢），山藥（三錢），山萸（三錢），北五味（一錢），麥冬（三錢），茯苓（三錢），車前子（一錢），益智仁（三分），水煎服

此治水泛為痰之聖藥也。若火沸為痰，加肉桂一錢，補腎去濕而化痰。水入腎宮，自變化為真精，而不變為痰矣。此治下焦之法也。

又治久病之痰，方用六味地黃丸，加麥冬、五味子，實有奇功。無火加附子、肉桂可耳。

白話文：

對於長時間生病所產生的痰，我們絕對不能簡單地認為是脾臟濕氣過重而產生的痰。事實上，長期疾病無法痊癒，多半是因為腎臟功能衰弱，水分代謝失調所致；有可能是腎臟水分過多導致痰的形成，或者腎臟熱度過高，使體內津液沸騰成為痰。在這種情況下，應通過補腎的方式來驅除痰，可用的藥方如下：

熟地五錢，薏苡仁五錢，芡實五錢，山藥三錢，山茱萸三錢，北五味子一錢，麥門冬三錢，茯苓三錢，車前子一錢，益智仁三分，用水煎煮後服用。

這是治療因腎臟水分過多導致痰的神效藥物。如果痰是由於腎臟熱度過高導致，則可再加入一錢的肉桂，可以補腎去濕，有助於化痰。水分進入腎臟，會轉化為身體所需的精華，而不會變成痰。這就是治療下焦（腎和膀胱）的方法。

另外，針對長期疾病的痰，可用六味地黃丸，加上麥門冬和五味子，實際上有驚人的療效。如果沒有火氣，可以再加入附子和肉桂。