《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (2)
傅青主先生秘傳雜症方論 (2)
1. 橫生倒養
氣血之虧也，氣血既虧，子亦無力，不能轉身而出，遂先出手足，必以針刺之，疼而縮入，急用：
人參（一兩），當歸（三兩），川芎（二兩），紅花（三錢），煎湯灌之
白話文：
人參（30克），當歸（90克），川芎（60克），紅花（9克）。
2. 子懸
乃胎熱子不安身，欲立起於胞中，故若懸起之象，倘以氣盛治之，立死矣。方用：
人參（一錢），白朮（五錢），茯苓（二錢），白芍（五錢），黃芩（三錢），歸身（二錢），杜仲（一錢），熟地（一兩），生地（二錢），水煎服
此皆利腰臍之聖藥，少加黃芩，則胎得寒而自定矣。
白話文：
這段文字描述的是懷孕期間胎兒不穩的情況，稱為「子懸」，其原因被認為是胎熱導致胎兒在子宮內似乎處於懸掛的狀態，想著要站起來，如果按照氣盛的方式來治療，會立即有危險。
治療的方劑如下：
- 人參：1錢
- 白朮：5錢
- 茯苓：2錢
- 白芍：5錢
- 黃芩：3錢
- 當歸身：2錢
- 杜仲：1錢
- 熟地：1兩
- 生地：2錢 將這些藥材用水煎煮後服用。
這些藥材都被視為對腰部和肚臍周圍有益的神聖藥物，稍微加入一些黃芩，可以使胎兒因為受到冷靜而穩定下來。
3. 治產後大喘大汗方
邪入於陽明，寒變為熱，故大喘大汗。平人得此病，該用白虎湯，而產婦氣血大弱，何可乎？方用補虛降火湯，以麥冬、人參補氣，元參降火，桑葉止汗，蘇子定喘，助正而不攻邪，退邪而不損正，實有奇功效也。
麥冬（一兩），人參（五錢），元參（五錢），桑葉（十四片），蘇子（五分），水煎服
白話文：
在產後出現大喘及大量出汗的情況，是因為邪氣進入了陽明經絡，原本的寒症轉變為熱症，所以會有大喘和大汗的症狀。一般人在得到這種病時，會使用白虎湯來治療，但產婦的氣血非常虛弱，如何能承受這樣的藥物呢？因此，我們使用一種稱為補虛降火湯的處方，其中麥冬和人參可以補充氣血，元參則能降低體內的火氣，桑葉有助於止汗，蘇子則可以緩解喘息，這種處方既能增強體質又不會攻擊體內的邪氣，排除邪氣又不會傷害到正常的身體機能，實際上具有非常顯著的療效。
具體藥方為：麥冬（約30克），人參（約15克），元參（約15克），桑葉（14片），蘇子（約1.5克），用水煎煮後服用。
4. 產後亡陽發狂
大約亡陽之症，用藥汗止，便有生機，宜未定狂而先止汗，用收陽湯。
人參（三兩），桑葉（三十片），麥冬（二兩），青蒿（五錢），元參（五、七、八錢），水煎服
一劑而汗止，二劑而狂定，後用人參、麥冬、北五味、當歸、川芎調理。此方止可救亡陽之急症，一時權宜之計，二劑後，必須改用他方。
白話文：
大意是說，對於產後因失血過多導致體內陽氣流失，進而精神失常的情況，治療上應先止住汗出，這樣纔有機會挽回生命。因此，在患者精神失常的情況還未穩定前，應先用「收陽湯」來止汗。
這帖藥方的成分包括：人參3兩，桑葉30片，麥冬2兩，青蒿5錢，以及元參5-7-8錢，將這些材料用水煎煮後服用。
通常在服用第一劑後，汗出的情況就能停止；第二劑後，精神失常的狀況就能獲得控制。之後，則可以轉換使用人參、麥冬、北五味、當歸、川芎等藥材來調理身體。
需要注意的是，這帖「收陽湯」只能用於緊急救治產後失血過多導致的陽氣流失，是一種臨時應變的措施。在服用兩劑後，必須換用其他的藥方進行後續的調理。
5. 產婦氣喘腹痛方
此症少陰受其寒邪，而在內之真陽，必逼越於上焦，上假熱而下真寒也，方用平喘去寒散：
人參，麥冬，白朮，肉桂，吳茱萸，一劑喘定，二劑痛止，必微寒頓服。
白話文：
這病症是因為產婦的少陰經受到寒邪侵襲，體內的真正陽氣被迫上升到上焦，造成上半身有虛假的熱象，下半身則是真正的寒象。治療這種情況的處方為平喘去寒散：
藥材包含人參、麥冬、白朮、肉桂和吳茱萸。服用一劑後，喘息就會穩定；服用兩劑後，腹痛就能停止。必須在感到微微寒冷時，整份藥一次性服下。
6. 產婦嘔吐下痢方
此腎水之泛溢，因腎水之衰微也，急用補陽之藥，入於補陰之中，引火歸源，水自下行矣。
人參（五錢），山萸（五錢），白朮（一兩），熟地（一兩），茯苓（一兩），車前子（一錢），附子（一錢），肉桂（三分），水煎服
白話文：
[產婦嘔吐與腹瀉的處方]，內容：這是因為腎臟功能過度流失，導致腎功能衰弱所引起的。應立即使用滋補陽氣的藥物，配合滋補陰氣的藥物一同使用，目的是讓體內的火氣回歸根本，這樣水分自然就能順利排出。
處方內容為：人參（約15克），山茱萸（約15克），白朮（約30克），熟地（約30克），茯苓（約30克），車前子（約3克），附子（約3克），肉桂（約1克）。將這些藥材用水煎煮後服用。
7. 白帶
產前無帶也，有則難產之兆，即幸而順生，產後必有血暈之事，方用黑豆三合，煎湯兩碗，入白果十個，紅棗二十個，煎後入。
熟地（一兩），山萸（四錢），茯苓（三錢），山藥（四錢），薏仁（四錢），澤瀉（二錢），丹皮（二錢），加水二碗煎服，一劑止，二劑永不白矣，亦通治婦人白帶，神效。
白話文：
在懷孕期間如果出現白帶，這可能是生產困難的徵兆。即使萬一順利生產，產後也可能會出現血暈的情況。應使用三合的黑豆煮成兩碗湯，加入十顆白果和二十顆紅棗一起熬煮。
接著再加入以下的藥材：熟地一兩、山萸四錢、茯苓三錢、山藥四錢、薏仁四錢、澤瀉二錢、丹皮二錢，加兩碗水一起煎煮服用。服用一劑就能停止白帶，服用兩劑就能確保不再出現白帶問題，此方也能有效治療婦女的白帶問題，效果神奇。
請注意，這只是翻譯，並不代表任何醫療建議或保證療效。
8. 血崩方
歸身（一錢，酒洗桂炒），生地（錢二分），蒲黃（三分，酒炒），地榆（三分，酒洗），丹皮（五分，酒洗炒），木通（五分），白朮（一錢，土炒），桔紅（七分），香附（五分，童便浸），三七根（五分），姜（三片），酒（一樽），水（一樽），煎九分，空心服。
白話文：
【血崩處方】
使用下列材料進行調配：當歸身一錢，先用酒洗淨再與肉桂一同炒過；生地黃一錢二分；蒲黃三分，用酒炒過；地榆三分，用酒洗淨；牡丹皮五分，用酒洗淨後炒過；木通五分；白朮一錢，用土炒過；陳皮（桔紅）七分；香附五分，用孩童的尿液浸泡過；三七根五分；生薑三片。
然後加入一壺酒和一壺水，熬煮至剩下九分之一的量，於空腹時服用。
9. 治產門症（瘡）
柏蘗（三錢，炒），輕粉（五分），兒茶（三錢），冰片（五分），麝香（三分），白薇（三錢），乳香（三錢，炒去油），鉛粉（三錢），潮腦（三錢），蚯蚓糞（三錢），各為末調勻擦瘡
此方通治諸瘡亦可，治產門瘡最效。產門非痛即癢，二（下）方可以兼治：
當歸（一兩），白芍（五錢），柴胡（一錢），梔子（三錢），茯苓（五錢），楝樹根（五分）
白話文：
【治療生產後傷口（瘡）】
使用下列藥材：柏子仁（約9公克，炒過），輕粉（約1.5公克），兒茶（約9公克），冰片（約1.5公克），麝香（約0.9公克），白薇（約9公克），乳香（約9公克，炒過去油），鉛粉（約9公克），樟腦（約9公克），蚯蚓糞（約9公克）。將所有藥材研磨成粉末後混合均勻，用來塗抹在傷口上。
這個配方可用於各種瘡傷的治療，對於生產後的傷口特別有效。生產後的傷口通常會有疼痛或癢的感覺，以下的藥方可以同時治療這兩種情況：
使用下列藥材：當歸（約30公克），白芍（約15公克），柴胡（約3公克），梔子（約9公克），茯苓（約15公克），楝樹根（約1.5公克）。