傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳雜症方論 (1)

1. 治左脅痛方

左脅痛，肝經受邪也。方用：

黃連（三錢，吳茱萸炒），柴胡（一錢），當歸（一錢），青皮（一錢），桃仁（一錢，研），枳殼（一錢），川芎（八分），紅花（五分），水煎食遠服

有痰加陳皮、半夏。

白話文：

這是在處理左側脅部疼痛的處方，病因通常是肝臟經絡受到邪氣影響。其配方如下：

使用被吳茱萸炒過的黃連三錢，柴胡一錢，當歸一錢，青皮一錢，研磨過的桃仁一錢，枳殼一錢，川芎八分，紅花五分。將這些藥材用水煎煮後，在飯前服用。

如果病人有痰的問題，可以在處方中加入陳皮和半夏。

2. 治右脅痛方

右脅痛，邪入肺經也。方用；

片薑黃（二錢），枳殼（二錢），桂心（少許），陳皮（五分），半夏（五分），炙草（五分），水煎服

白話文：

這是在治療右側脅部疼痛的處方，其原因可能是邪氣侵入肺經。使用的藥方為：

薑黃切片（約6克），枳殼（約6克），少量的桂心，陳皮（約1.5克），半夏（約1.5克），炙甘草（約1.5克），用水煎煮後服用。

3. 治左右脅俱痛方

柴胡，川芎，白芍，青皮，龍膽草，枳殼，香附，當歸，砂仁，甘草，姜水煎，入木香末三四分服。

白話文：

這份古方是用於治療兩側肋骨下方疼痛的處方。內容如下：使用柴胡、川芎、白芍、青皮、龍膽草、枳殼、香附、當歸、砂仁和甘草這些藥材。先用薑和水來煎煮這些藥材，最後再加入木香粉大概三到四分（古代計量單位），一起服用。

4. 兩脅走注痛方

兩脅走注痛而有聲者，痰也。二陳湯加：

枳殼，砂仁，木香，川芎，青皮，蒼朮，香附，茴香，去甘草〔水煎服〕

白話文：

如果兩側肋骨部位有移動式的疼痛，且伴隨著聲音，這通常是痰濕造成的。在二陳湯的基礎上可以增加以下藥材來治療：

枳殼、砂仁、木香、川芎、青皮、蒼朮、香附、茴香，但是要去掉原本配方中的甘草。將這些藥材用水煎煮後服用。

5. 治脅痛身熱方

脅痛身熱者，勞也。用補中益氣湯加：

川芎，白芍，青皮，砂仁，枳殼，茴香，升麻，去黃耆〔水煎服〕

白話文：

[治療脅部疼痛與身體發熱的處方]

如果出現脅部疼痛並伴隨身體發熱的症狀，通常是由過度勞累所導致。對於這樣的病情，我們可以使用補中益氣湯為基礎，然後再加入以下的藥材來進行調理：

川芎，白芍，青皮，砂仁，枳殼，茴香，升麻，但在製作藥湯時需將黃耆去掉。將上述藥材用水煎煮後服用。

6. 咳嗽氣急方

咳嗽氣急，脈滑數者，痰結痛也。

栝蔞仁，枳殼，白芥子，青皮，茴香，水煎服

白話文：

治療這種情況的藥方包括栝蔞仁、枳殼、白芥子、青皮和茴香，這些藥材用水煎煮後服用。」

7. 兩脅有塊

左脅有塊作痛，是死血也。右脅有塊作痛，是食積也。遍身作痛，筋骨尤甚，不能伸屈，口乾目赤，頭眩痰壅，胸膈不利，小便短赤，夜間殊甚，又遍身作癢如蟲行，人以為風也，而不知肝腎氣虛而熱也，用六味地黃湯加梔子、柴胡，是乃正治也。三劑後見效。

白話文：

如果左邊的側腹有硬塊且疼痛，這通常是因為血液瘀滯。若右邊的側腹有同樣狀況，則可能是食物消化不良所造成的。全身各處疼痛，尤其是筋骨部分，讓人無法自由伸展彎曲，同時伴有口渴、眼睛紅、頭暈、痰多、胸口不舒暢、小便顏色偏紅，到了夜晚這些症狀會更加嚴重，甚至全身發癢，像有蟲在爬，一般人可能認為這是風濕，但實際上這可能是肝腎氣虛導致的熱症。治療這種情況，應該使用六味地黃湯，再加入梔子和柴胡，這是正確的治療方式。通常服藥三劑後，就能看到病情好轉的跡象。

8. 二濁五淋辨

濁淋二症，俱小便赤也。濁多虛，淋多實，淋痛濁不痛為異耳。濁淋俱屬熱症，大約屬濕痰下陷及脫精所致。惟其有痛，大約縱淫欲火動，強留敗精而然，不可混治。

白話文：

在「二濁五淋辨」這段文字中，所講的是關於兩種症狀，兩者都有小便呈現紅色的特徵。其中，濁症多是因為身體虛弱，而淋症則多是實證，主要區別在於淋症會有疼痛感，而濁症則不會。

兩種病症都屬於熱性病症，大致上是由濕痰下沉以及精液流失所引起。特別是淋症的疼痛，大多因為過度縱慾導致火氣上升，殘留的精液無法正常排出而形成，這種情況不能混為一談，應當區別對待和治療。

9. 治淋用五淋方

淡竹葉（一錢），赤茯苓（一錢），芥穗（一錢），車前子（五錢），燈心（一錢）〔水煎服〕

白話文：

治療尿路不暢問題，使用的處方如下：淡竹葉一錢、赤茯苓一錢、芥穗一錢、車前子五錢、燈心一錢。這些藥材需用水煎煮後服用。

10. 治濁用清心蓮子飲

石蓮子（二錢半），人參（二錢半），黃耆（二錢炙），麥冬（錢五分），黃芩（錢五分），赤茯苓（二錢），地骨皮（錢五分），車前子（錢五分），甘草（五分）〔水煎服〕

白話文：

【治療混濁使用清心蓮子飲】

所需藥材與劑量如下：石蓮子2.5錢，人參2.5錢，黃耆2錢（需先炙過），麥冬1.5錢，黃芩1.5錢，赤茯苓2錢，地骨皮1.5錢，車前子1.5錢，甘草0.5錢。

以上藥材用水煎煮後服用。

11. 關格方

怒氣傷肝，而肝氣衝於胃口之間，腎氣不得上行，肺氣不得下達，而成此症。以開鬱為主，方用：

柴胡（一錢），鬱金（一錢），茯苓（一錢），蘇子（一錢），白芥子（一錢），白芍（三錢），荊芥（一錢），花粉（一錢），甘草（五分），水煎服

又，方，用生半夏為末，水丸綠豆大，入鼻孔中，則必嚏噴不已，用水飲之立止。通治中風不語及中惡、中鬼等症俱妙。

白話文：

[關格方]

生氣會傷害肝臟，導致肝氣在胃與口之間衝撞，使腎氣無法向上運行，肺氣無法向下流通，進而形成這種病狀。治療應以疏解鬱結為主要原則，處方如下：

柴胡（3克），鬱金（3克），茯苓（3克），蘇子（3克），白芥子（3克），白芍（9克），荊芥（3克），花粉（3克），甘草（1.5克）。用水煎煮後服用。

另外，還有一種方法，是將生半夏磨成粉末，製成綠豆大小的丸子，放入鼻孔中，必定會引起不停的打噴嚏，喝些水就能立刻停止。這種方法對於中風無法說話，以及邪氣、鬼壓牀等症狀都有很好的療效。

請注意，以上內容僅供參考，具體藥物使用需遵循醫生指導。