傅青主

《大小諸證方論》~ 傅青主先生秘傳小兒科方論 (1)

1. 又方

治兩手麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥。〔此〕乃熱傷元氣也，宜用人參益氣湯：

人參（一錢），黃耆（二錢），甘草（一錢），炙草（五分），五味子（三十粒），柴胡（七分），白芍（七分），升，麻（五分），姜（三片），棗（二枚），水煎熱服。

白話文：

【另一個處方】 用於治療雙手麻木，四肢感到疲憊無力，精神萎靡只想躺著休息的情況。這是由於熱氣損傷了身體的根本元氣，適合使用人參益氣湯來調理：

所需藥材與劑量如下：

• 人參：1錢
• 黃耆：2錢
• 甘草：1錢
• 炙草：5分
• 五味子：30粒
• 柴胡：7分
• 白芍：7分
• 升麻：5分
• 生薑：3片
• 紅棗：2枚

將上述藥材用水煎煮後溫熱服用。

治渾身麻木不仁，及兩目羞明怕日，眼澀難開，視化昏花；睛痛亦治。方名神效黃耆湯：

黃耆（一錢），陳皮（五分），人參（八分），白芍（一錢），蔓荊子（二分），炙甘草（四分），水煎服

如有熱，加黃柏（三分）。

白話文：

[另一個處方]，用於治療全身麻木無感，以及雙眼對光敏感，畏懼日光，眼睛乾澀難以睜開，視力模糊不清；也能治療眼睛疼痛。這個處方被稱為「神效黃耆湯」：

藥材包括：黃耆（1錢），陳皮（5分），人參（8分），白芍（1錢），蔓荊子（2分），炙甘草（4分），用水煎煮後服用。

如果伴有發熱的症狀，則需加入黃柏（3分）。