《魯府禁方》~ 卷三·康集 (2)
卷三·康集 (2)
1. 婦人
上銼，生薑三片，水煎，不拘時服。
散痞四物湯
脾胃虛，胸中不時痞悶不寬。
當歸（酒洗，八分），川芎（五分），白芍（酒炒，一錢），枳殼（去穰，麩炒），枳實（麩炒），青皮（去穰），香附米（炒），烏藥，檳榔（各七分），青木香（五分），陳皮（一錢）
上銼，生薑三片，水煎服。
消脹四物湯
治氣塊時時膨脹。
當歸（酒洗，一錢），南芎（八分），枳殼（去穰，麩炒），赤芍（八分），枳實（麩炒），青皮（去穰），陳皮，檳榔（各一錢），半夏（湯泡，切片，姜炒），大腹皮（各一錢），青木香（五分）上銼，生薑三片，水煎，溫服。
清熱四物湯
血虛津液乾燥，肌體煩熱，手足心熱。
當歸（酒洗，一錢），川芎（八分），生地黃，熟地黃，赤芍（各一錢），天花粉，地骨皮，柴胡前胡，黃芩，桔梗，百合，麥門冬（去心，各八分）
上銼，水煎，不拘時服。
除煩四物湯
虛損，面上心中時或煩熱。
當歸（酒洗），川芎，赤芍，生地黃，天花粉（各一錢），五味子（十個），麥門冬（去心），前胡，乾葛（各八分），淡竹葉（十個），人參（七分），石膏（一錢）
上銼，水煎，不拘時服。
止渴四物湯
血虛心火旺，津液少，故生渴也。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），生地黃（各一錢），柴胡，前胡（各七分），五味子（十個），麥門冬（去心，一錢），乾葛（七分），人參（七分），天花粉（一錢），知母（一錢），石膏（一錢）烏梅（一個）
上銼，水煎，不拘時服。
止痛四物湯
血虛弱，渾身四肢疼痛。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），熟地黃（各一錢），秦艽，丹參，羌活，骨碎補（各八分），木瓜，良薑，均姜，五加皮，玄胡索（各七分）
上銼，水煎服。
除痿四物湯
治身虛四肢瘻弱倦怠。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），熟地黃，菟絲子（酒洗），肉蓯蓉（酒洗），白朮（去蘆、油，各一錢），五味子（十個），陳皮，香附子，骨碎補（各八分），鹿茸（酥炙，七分），破故紙（酒炒，七分）
上銼，水煎，空心服。
健步四物湯
血虛不榮於下部，故令足痿弱，不能行步。
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），熟地黃（各一錢），牛膝（去蘆，酒洗），木瓜，川續斷（各一錢）
上銼，水煎，空心服。
和解四物湯
傷風感冒，四肢倦怠，頭目昏痛，身熱。
當歸（酒洗），川芎，赤芍，生地黃（各八分），藁本，羌活，前胡，防風，白芷（各一錢），甘草（三分）
上銼，生薑三片，蔥二根，水煎，熱服。
止嗽四物湯
肺熱上壅痰嗽。
當歸（酒洗），川芎，赤芍，生地黃，前胡，桔梗（去蘆），紫蘇，杏仁（去皮尖），金沸草，黃芩，知母，貝母，桑白皮（各等分），甘草（減半）
白話文：
婦人
第一方： 用生薑三片煎水服用，時間不限。
散痞四物湯： 適用於脾胃虛弱，胸部時常感到脹悶不適。藥材包括：當歸（酒洗，八分）、川芎（五分）、白芍（酒炒，一錢）、枳殼（去瓤，麩炒）、枳實（麩炒）、青皮（去瓤）、香附米（炒）、烏藥、檳榔（各七分）、青木香（五分）、陳皮（一錢）。用生薑三片煎水服用。
消脹四物湯： 治療氣塊導致腹部時常脹大的症狀。藥材包括：當歸（酒洗，一錢）、川芎（八分）、枳殼（去瓤，麩炒）、赤芍（八分）、枳實（麩炒）、青皮（去瓤）、陳皮、檳榔（各一錢）、半夏（湯泡，切片，薑炒）、大腹皮（各一錢）、青木香（五分）。用生薑三片煎水，溫服。
清熱四物湯： 適用於血虛津液不足，身體煩熱，手心腳心發熱的情況。藥材包括：當歸（酒洗，一錢）、川芎（八分）、生地黃、熟地黃、赤芍（各一錢）、天花粉、地骨皮、柴胡、前胡、黃芩、桔梗、百合、麥門冬（去心，各八分）。煎水服用，時間不限。
除煩四物湯： 治療身體虛弱，面部和心窩處時常感到煩熱的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、赤芍、生地黃、天花粉（各一錢）、五味子（十個）、麥門冬（去心）、前胡、乾葛（各八分）、淡竹葉（十個）、人參（七分）、石膏（一錢）。煎水服用，時間不限。
止渴四物湯： 治療血虛心火旺盛，津液不足導致口渴的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、生地黃（各一錢）、柴胡、前胡（各七分）、五味子（十個）、麥門冬（去心，一錢）、乾葛（七分）、人參（七分）、天花粉（一錢）、知母（一錢）、石膏（一錢）、烏梅（一個）。煎水服用，時間不限。
止痛四物湯： 治療血虛導致全身四肢疼痛的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各一錢）、秦艽、丹參、羌活、骨碎補（各八分）、木瓜、良薑、均姜、五加皮、玄胡索（各七分）。煎水服用。
除痿四物湯： 治療身體虛弱，四肢無力、疲倦的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃、菟絲子（酒洗）、肉蓯蓉（酒洗）、白朮（去蘆、油，各一錢）、五味子（十個）、陳皮、香附子、骨碎補（各八分）、鹿茸（酥炙，七分）、破故紙（酒炒，七分）。煎水，空腹服用。
健步四物湯： 治療血虛導致下肢無力，無法行走步行的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各一錢）、牛膝（去蘆，酒洗）、木瓜、川續斷（各一錢）。煎水，空腹服用。
和解四物湯： 治療傷風感冒，四肢倦怠，頭昏眼花，頭痛，發熱的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、赤芍、生地黃（各八分）、藁本、羌活、前胡、防風、白芷（各一錢）、甘草（三分）。用生薑三片，蔥兩根煎水，熱服。
止嗽四物湯： 治療肺熱導致痰多咳嗽的症狀。藥材包括：當歸（酒洗）、川芎、赤芍、生地黃、前胡、桔梗（去蘆）、紫蘇、杏仁（去皮尖）、金沸草、黃芩、知母、貝母、桑白皮（各等分），甘草（減半）。