《魯府禁方》~ 卷三·康集 (5)
卷三·康集 (5)
1. 乳病
治吹乳
蒲公英，金銀花
共一處煎濃，加黃酒服。
一方
入患家門房上，或牆頭地下，掐草四指長，以手捺，默唸：我佛面前一科蓮，結下子來獻西方，金頭娘子害吹奶。明問左邊右邊，患者應人實告。再說吹口氣來，醫即出，不可回顧，將草手心緊捺，出放在牆縫，以土厚蓋，不可透風，即能止痛消腫也。
下乳方
半夏泡三粒為末，酒調服，即有乳。
吹乳咒
咒曰：上方玉女吹奶疼，下方玉女吹奶疼，一口吹在金簪上，按下金簪再不疼。謹請南斗六星，北斗七星，吾奉太上老君，急急如律令。朝太陽唸咒七遍即消。
治吹乳腫痛不可忍
用半夏一個，蔥白二寸，搗一餅。如左吹，塞入右鼻孔；右吹，塞入左鼻孔，經宿愈。
治吹乳乳癰神方
用蔥根搗爛，鋪乳患處上，用瓦罐盛火蓋蔥上，一時蒸熱，汗出即愈。
白話文：
[乳病治療]
對於吹乳（乳腺炎）的治療，可以使用蒲公英和金銀花，將這兩種藥材一起煮濃後，加入黃酒一同服用。
另一方法是，到患者的住家門檻上或牆腳下，摘取約四指長的草，用手按壓它，心裡默默祈禱：「在我佛前有一朵蓮花，結下的果實獻給西方，金頭娘子受到吹乳之苦。」然後詢問患者是哪邊的乳房疼痛，患者需據實回答。接著，醫者要對患者吹口氣，然後立刻離開，不可回頭。將剛才的草緊緊握在手心，放到牆縫中，用土蓋住，確保沒有空氣流通，這樣就能緩解疼痛並消腫。
對於乳汁不通的情況，可以使用半夏三粒，先泡水，取出研磨成粉末，用酒調和後服用，就能促使乳汁分泌。
吹乳的咒語如下：「上方玉女感受到吹奶的疼痛，下方玉女亦感受到吹奶的疼痛，將這種疼痛吹到金簪上，只要將金簪按住，就不會再感到疼痛。」謹慎地請求南斗六星和北斗七星的庇護，以太上老君的名義發誓，急急如律令。面對著太陽唸七遍這個咒語，疼痛就會消失。
對於吹乳引起的腫痛難忍，可以使用半夏一個和二寸長的蔥白，將其搗碎成餅狀。如果左側乳房吹乳，就將餅狀物塞入右鼻孔；如果是右側乳房吹乳，則塞入左鼻孔，一夜過後，症狀就會改善。
對於吹乳導致的乳癰，有一個神奇的療法，就是將蔥根搗爛，鋪在受影響的乳房上，再用瓦罐裝滿熱炭，蓋在蔥上，讓熱氣蒸騰，當汗水冒出，病情就會好轉。
2. 婦人雜症
神秘萬靈丹
專治婦人一切胎前產後，諸般病症，三十六種冷血風，八十二種風疝病，氣乳中風淋血聚，婦人胎孕不安，死胎不下，不過二三丸；胎衣不下，只一丸；產後腹內攪痛，臍下如刀刺者，只服一丸；胎前產後，赤白帶下，嘔逆填塞，心氣煩滿，懷胎近產，一日一丸；臨產不覺疼，若經脈不通，或來頻並，或赤白帶下，飲食無味，面赤唇焦，手足頑麻，遍身生黑點血癍者，一切諸疾，但服一丸，細嚼，溫酒送下。又治產後傷寒中風，體如板者，用麻黃湯下。
何首烏（去皮，用黑豆九蒸九曬，忌鐵器），川當歸（酒浸），兩頭尖（各五錢），川烏（去尖，用火炮），草烏（去尖，用火炮過），大茴香，川芎，人參（去蘆），防風（去蘆、尾），白芷，荊芥穗，桔梗（米泔浸），麻黃（水煮四沸，去節），炙甘草，天麻（各二兩），白朮（米泔浸），木香（不見火），遼細辛，血竭（另研，各五錢），蒼朮（半斤，米泔洗過，入酒浸一宿，曬乾，為末）
上共二十味，俱為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，黃酒送下。
紫霞杯
硫黃（一斤，燒酒煮過，每一兩加雄、砂各一錢），丁香（一錢），木香（一錢）
上共為細末，將硫化開，入藥攪勻，傾於模內，即成杯矣。如有下元虛寒，酌酒服之，甚妙。後有西江月：傳得西方妙訣，煉成紫霞金盃。曖宮種子世無極，善破胸中積滯。男子下元久冷，婦人白帶淋漓。空心酌酒飲三杯，勝服丹藥良劑。
玉兔散
治婦人產後，陰下脫似腸者。
用鮮兔頭一個，燒灰存性，敷之即縮上。此藥雖平，有殊效。
白話文：
【婦女綜合症狀】
【神祕萬靈丹】
專門治療婦女所有懷孕到產後的各種疾病，包括三十六種冷血風症、八十二種風濕疝氣病，以及因氣血中風導致的尿血聚集，婦女懷孕期間不安定，胎兒死亡無法排出，只需服用二至三粒；胎盤無法排出，只需一粒；產後腹部劇烈疼痛，宛如刀割，只需服用一粒；懷孕到產後，白帶或紅帶異常，噁心反胃，心悸煩躁，懷孕接近生產，每天服用一粒；即將生產時無感到疼痛，如果月經不調，或是頻繁出血，或白帶、紅帶混雜，食慾不振，臉色蒼白，嘴脣乾燥，手腳麻木，全身出現黑點或瘀斑等所有疾病，只需服用一粒，細嚼慢嚥，用溫酒吞服。另外，也適用於產後感冒或中風，身體僵硬，用麻黃湯服用。
所需材料包含何首烏(去皮，用黑豆九次蒸煮和日曬，避免使用鐵器)、川當歸(用酒浸泡)、兩頭尖、川烏(去尖，用火炮製)、草烏(去尖，用火炮製)、大茴香、川芎、人參(去蘆)、防風(去蘆、尾)、白芷、荊芥穗、桔梗(米泔浸泡)、麻黃(水煮四次，去掉節部)、炙甘草、天麻、白朮(米泔浸泡)、木香(不要接觸火)、遼細辛、血竭(另研，各五錢)、蒼朮(半斤，米泔清洗，加入酒浸泡一夜，曬乾，研磨成粉末)，以上每種材料各二兩。
以上二十種材料，全部研磨成細粉末，用蜂蜜煉製成丸，大小如同彈珠。每次服用一粒，細嚼慢嚥，用黃酒吞服。
【紫霞杯】
硫磺(一斤，用燒酒煮過，每一兩添加雄黃、硃砂各一錢)、丁香(一錢)、木香(一錢)。
以上材料全部研磨成細粉末，將硫磺融化，加入藥粉攪拌均勻，倒入模具中，即可形成杯狀。如果有下腹虛寒的情況，酌情飲酒服用，效果非常好。後面附有詩詞《西江月》，傳達了來自西方的妙訣，煉製成紫霞金盃，暖宮助孕，能有效解決胸中積滯問題。對於男性下腹長期寒冷，女性白帶淋漓等情況，空腹時飲三杯酒，效果優於丹藥。
【玉兔散】
治療產後，陰部脫垂，形似腸子的症狀。
使用新鮮兔頭一個，燒成灰，保留其活性，敷在患處，即可收縮。這藥雖然普通，但有特殊的效果。
3. 小兒驚風
金箔鎮心丸
治風痰胸膈積熱，心神恍惚，急慢驚風如神效。
硃砂，馬牙硝，片腦，麝香（各一錢），甘草（二兩二錢三分），人參（五錢七分），白茯苓（六錢六分），紫蘇（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如圓眼大，金箔為衣。每服一丸，不拘時，薄荷湯化下。
保命丹
治驚風發熱痰嗽，神效。
硃砂，鬱金，天麻（各一錢），防風，粉草，殭蠶（炒去絲），白附子，青黛，薄荷，南星（制同下），半夏（用生薑汁浸二日，銼碎，各二錢），麝香（少許），全蠍（去尾、尖，一錢）上為末，煉蜜為丸，如皂角大。每服一丸，燈心薄荷湯送下。
保童丹
專治小兒急慢驚風。痰咳嗽喘滿，不進乳食，蟲疳積熱，膨脹等病，亦皆治之。
陳枳殼（五對大者，去穰，用巴豆七粒，去殼入內，十字縛定，好醋反復煮軟，去巴豆，切片焙乾，余醋留煮糊），三稜，莪朮（各五錢，煨），金箔（十片），硃砂（二錢，另研）
上為細末，以前醋麵糊為丸，如綠豆大，硃砂為衣。小兒未及一周一丸，以上三丸，三歲以下七丸，用薄荷、燈心、金銀環同煎湯下。如不能吞者，磨化與服，大效。
大紅末子
烏藥順氣散一貼，加硃砂五錢，為細末。
治小兒發熱驚風，及痘疹諸疾。量大小與服，黃酒或米湯調下。多則一錢或幾分。
臍風驚風
一粒硃砂一片雪（砂、輕粉各一分），七個殭蠶三個蠍（蠶炒去絲，蠍焙），不論急風與慢風，只用原母身上血。
上為細末，乳汁調一分，敷乳頭，兒口噙，吃下即安。
白話文：
【小兒驚風】
【金箔鎮心丸】
主治：因風痰導致胸膈有積熱，心神不寧，出現急慢性的驚風，效果非常顯著。
成分：硃砂、馬牙硝、片腦、麝香（各1錢）、甘草（2兩2錢3分）、人參（5錢7分）、白茯苓（6錢6分）、紫蘇（1兩）。將這些材料磨成細末，加入煉蜜製成丸，丸的大小如圓眼，外層包覆金箔。每次服用一丸，時間不限，用薄荷湯溶解後服用。
【保命丹】
主治：驚風導致的發熱、痰嗽，效果顯著。
成分：硃砂、鬱金、天麻（各1錢）、防風、粉草、殭蠶（炒去絲）、白附子、青黛、薄荷、南星（制同下）、半夏（用生薑汁浸泡兩天，搗碎，各2錢）、麝香（少量）、全蠍（去尾、尖，1錢）。將這些材料磨成粉末，加入煉蜜製成丸，丸的大小如皁角。每次服用一丸，用燈心、薄荷湯送下。
【保童丹】
專門治療小兒急慢性的驚風。痰咳嗽喘滿，不願進食乳食，蟲疳積熱，膨脹等疾病，也能治療。
成分：陳枳殼（5對大的，去穰，用巴豆7粒，去殼放入，十字綁定，好醋反復煮軟，去巴豆，切片烘乾，剩餘的醋留著煮成糊）、三稜、莪朮（各5錢，煨）、金箔（10片）、硃砂（2錢，另研）。將這些材料磨成細末，用之前的醋麵糊製成丸，丸的大小如綠豆，外層包覆硃砂。小兒未滿一週歲服用一丸，一週歲以上服用三丸，三歲以下服用七丸，用薄荷、燈心、金銀環一同煎湯服用。如果無法吞嚥，可研磨溶解後服用，效果極佳。
【大紅末子】
烏藥順氣散一帖，加入硃砂5錢，磨成細末。
主治：小兒發熱驚風，以及痘疹等各種疾病。根據年齡大小調整服用量，可用黃酒或米湯調和後服用。用量可從一錢到幾分不等。
【臍風驚風】
成分：硃砂、輕粉（各1分）、殭蠶（7個，炒去絲）、全蠍（3個，焙）。無論是急風還是慢風，只需使用母親自身的血液。
將這些材料磨成細末，用乳汁調和1分，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吸吮，吞下後即可安穩。