《魯府禁方》~ 卷一·福集 (9)
卷一·福集 (9)
1. 衄血
鼻衄久不止
驢糞焙乾為末，血餘燒灰等分，每少許吹鼻，立止。
止血方
吐咳衄血下血皆止。鮮藕汁（上），白蘿蔔汁（上），刺腳芽汁（即萋萋芽，上），韭汁（中），生薑汁（下）
上合一處，碗盛頓熱，不拘時服，立效。
治鼻衄神法
勿令患人知，以井花水忽然猛噀其面，即止。
衄血神方
人乳，童便，好酒
三味重湯煮沸，飲之立止。
灸衄血方
灸項後髮際兩筋間宛中，三壯立止。蓋自此入腦注鼻中。
白話文：
[鼻出血不止]
將乾燥的驢糞研磨成粉，與燃燒過後的頭髮灰按等量混合，每次取少量吹入鼻孔，可立即止血。
[止血祕方]
對於嘔血、咳嗽出血、鼻出血和下消化道出血都能起到止血效果。新鮮蓮藕汁、白蘿蔔汁、刺腳芽汁（即萋萋芽汁）、韭菜汁、生薑汁，
將以上成分合在一起，用碗盛裝後加熱，不限時間服用，立刻見效。
[治療鼻出血的神奇方法]
不要讓患者知道，突然用井水猛噴其面部，出血會立即停止。
[鼻出血的神奇祕方]
人乳、小孩尿液、好酒，
這三種成分用重湯煮沸，飲用後出血會立即停止。
[灸療鼻出血祕方]
在頸後髮際兩條筋之間的凹陷處進行灸療，灸三壯即可立即止血。因為從這個位置可以進入腦部，再流至鼻腔。
2. 眩暈
將軍九戰丸
治頭目眩暈，多是痰火。
大黃不拘多少，拌九次，蒸九次，以黑為度，曬乾為末，水丸。每五十丸，臨臥白水送下。
治酒虛頭暈
小川芎（一兩），羌活，藁本，蔓荊子，香白芷（各五錢）
上為細末，每服五錢，入牛腦髓內，好黃酒煮熟，連酒腦服之。
白話文：
【眩暈】
將軍九戰丸
治療頭部及視線眩暈，大多是由於痰火所致。取無定量的大黃，反覆拌和與蒸煮共九次，直到顏色變黑，然後曬乾磨成粉末，用水製成藥丸。每次服用五十粒，於睡前用清水吞服。
治酒虛頭暈
取小川芎一兩，羌活、藁本、蔓荊子、香白芷各五錢。將以上藥材研磨成細粉，每次服用五錢，加入牛腦髓內，用好的黃酒煮熟後，連同酒和腦髓一同服下。
3. 麻木
止麻消痰飲
治口舌麻木，涎及嘴角，頭面亦麻，或嘔吐痰涎，或頭眩眼花，噁心，並遍身麻木。
黃連，半夏，栝蔞，黃芩，茯苓，桔梗，枳殼，陳皮，天麻，細辛，甘草，南星
血虛加歸，氣虛加參。亦有十指麻木，胃中有濕痰死血，加二術，少佐熟附子；行經中死血者，四物加桃仁、紅花、韭汁。忌生冷魚腥，發風發熱之物。
白話文：
【麻木的治療】
這是一個用來緩解口舌麻木，口水多及嘴角歪斜，臉部也感到麻木，或是常吐痰，偶爾會頭暈眼花，噁心，以及全身麻木的藥方。
藥材包含：黃連，半夏，栝蔞，黃芩，茯苓，桔梗，枳殼，陳皮，天麻，細辛，甘草，南星。
若是因為血液不足導致的麻木，可以加入當歸；若是由於氣力不足，則可加入人參。有時手指麻木，可能是由於胃中有濕痰和舊血，這種情況下，可以再加入兩種術類藥材，並輔以少量的熟附子；若要清理經絡中的舊血，則可在四物湯基礎上，添加桃仁、紅花、韭菜汁。
在服用此藥期間，應避免食用生冷、魚腥，以及容易引起風邪和熱病的食物。
4. 癲狂
獨參丸
治狂邪舉發無時，披頭大叫，欲殺人，不避水火。
苦參不拘多少，為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二三十丸，薄荷湯送下。
一方治氣心風，即是痰迷心竅，發狂亂作，以花蕊石煅，黃酒淬一次，為末。每服一錢，黃酒送下。
養血清心湯
治癲狂喜笑不常。
人參，白朮，茯神，石菖蒲，遠志（各一錢，甘草水煮，去骨），酸棗仁（炒香，一錢），當歸（一錢半），川芎，生地（各一錢），甘草（五分）
水煎服。
治喜笑不休神方
先用食鹽二兩成塊，燒令紅，放冷研細。以河水一大碗，同煎三五沸，待溫，分三次啜之，須臾以釵探喉中，吐去熱痰數升，以黃連解毒湯加半夏、竹瀝、薑汁服，不數劑而愈，殊效。
白話文：
【獨參丸】
主治精神失常，發病時間不定，患者會突然大聲呼叫，有傷人傾向，甚至不知避開危險。
使用適量的苦參，磨成粉末後，加入煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十顆，以薄荷湯送服。
另有一方，主治因氣血影響導致的精神風病，即痰液阻塞心臟通道，引發瘋狂行為。方法是將花蕊石煅燒後，用黃酒淬一次，再磨成粉末。每次服用一錢，以黃酒送服。
【養血清心湯】
主治癲狂症狀，患者情緒起伏不定，時常喜笑。
所需藥材有人參、白朮、茯神、石菖蒲、遠志（以上各一錢，先以甘草水煮，去除骨質）、炒香的酸棗仁（一錢）、當歸（一錢半）、川芎、生地（各一錢）、甘草（五分）。用水煎煮後服用。
【治療喜笑不止的神奇療法】
首先取二兩的食鹽，燒至變紅後冷卻，然後研磨成細粉。取一大碗河水，與鹽粉一同煮沸三到五次，待溫度適中後，分三次飲用。隨後用簪子輕觸喉嚨，引發嘔吐，將熱痰吐出數升。之後服用黃連解毒湯，並添加半夏、竹瀝、薑汁，不用幾劑即可痊癒，效果極佳。
5. 五癇
清明丸
治風癇（久服其涎隨小便出。）
白礬，細茶（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，茶清送下。
治諸癇神志不寧，時發狂躁，多言好怒，面容不澤。
生地黃（姜焙，五錢），橘紅，貝母，茯苓，黃連，遠志，酸棗仁（炒），枳實，甘草（少許），石菖蒲，栝蔞仁，天花粉
上生薑煎服。
白話文：
【清明丸】
用於治療風癇（長期服用能使痰涎隨著小便排出。）
白礬、細茶（各10公克）
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜搓揉成丸，大小如同梧桐樹的種子。每次服用30粒，以淡茶水送服。
【用於治療各種癇症，精神不安，時常發作狂躁，多言並且容易憤怒，面色黯淡無光。】
生地黃（用薑炒焙，15公克）、橘紅、貝母、茯苓、黃連、遠志、炒過的酸棗仁、枳實、少量的甘草、石菖蒲、栝樓仁、天花粉
以上藥材加薑用水煎煮後服用。
6. 健忘
定志丸
治心氣不足，恍惚多忘，怔忡驚悸。
遠志（甘草水泡，去心），石菖蒲（各二兩），白茯神（去皮、木，三兩），人參（一兩）上為末，煉蜜為丸，如梧子大，硃砂為衣，每服二十丸，臨臥米湯送下。
白話文：
【定志丸】
這款藥丸適用於治療心氣不足所導致的精神恍惚、記憶力減弱、容易忘事，以及心悸驚恐的症狀。
所需藥材包括：遠志（需先用甘草水浸泡並去除內心部分）、石菖蒲（以上兩種各取二兩），白茯神（需去除外皮和木質部分，取三兩），以及人參（取一兩）。將這些藥材研磨成粉末後，用煉製的蜂蜜調和成丸，大小約如梧桐樹的種子，並以硃砂作為外層包衣。每次服用時，於睡前取二十丸，配以米湯吞服。