《魯府禁方》~ 卷一·福集 (8)
卷一·福集 (8)
1. 痞滿
枳朮丸
治心下堅如盤。
枳實（一錢，麩炒），白朮（三分）
水一鍾，煎至七分溫服。
治氣結聚心下不散
用桃樹上不落干桃子三兩為末，每服二錢，空心溫酒調下。
香砂枳朮丸
治脾胃虛弱，飯食減少，胸膈痞悶宜服之。
枳實（尖，炒，一兩），白朮（二兩），香附子（各五錢）
為末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每服三十丸，食遠白湯下。
白話文：
這段中醫古文記載了兩個方劑：枳朮丸和香砂枳朮丸。
枳朮丸
主要用於治療心下堅硬如盤的症狀，可能是因為氣機阻滯，導致腹部脹滿疼痛。
香砂枳朮丸
主要用於治療脾胃虛弱，飯食減少，胸膈痞悶的症狀，可能是因為脾胃氣虛，運化無力，導致食積不化，氣機阻滯。
註
- 方劑中的藥材份量單位為「錢」和「兩」，一兩等於十錢。
- 「麩炒」是指用麩皮炒制藥材，可以使藥材性味平和，降低藥性。
- 「溫服」是指溫熱服藥。
- 「空心」是指空腹服藥。
- 「食遠」是指飯後一段時間服用。
注意
2. 勞瘵
吐勞嗽吐膿血
款冬花（一錢四分），藕節（六分）
上共銼，為一罐內，鋪灰火上，放熟炭四五塊，將藥全放火上，用布圍罐口，病人以口鼻受煙氣入腹，每日清晨一次，不過三次愈。
治勞疾眠陽方
鱉頭（一個），麻黃根（二兩）
皮硝以水煮一炷香，取出麻黃根，切碎曬乾。鱉頭用麵包煨熟焦，去面。將此為細末，以皮硝水打麵糊為丸，如綠豆大。每服三十五丸，無根水送下，自然安眠。任意食肉飲酒，不可用燒酒。宜十全大補湯調治。
白話文：
咳嗽吐出帶血的濃痰，可以用款冬花一錢四分和藕節六分，一起研磨成粉，裝在罐子裡，在灰燼上放上四五塊熟炭，將藥粉放在炭火上，用布包住罐口，患者用口鼻吸入煙氣，每天早上一次，連續三次即可痊癒。
治療勞病失眠的方子：取一個鱉頭和二兩麻黃根，用皮硝水煮一柱香時間，取出麻黃根，切碎曬乾。將鱉頭用麵包裹烤熟至焦，去除麵皮。將鱉頭和麻黃根研磨成細粉，用皮硝水調成麵糊狀，做成綠豆大小的丸子。每次服用三十五丸，用無根水送服，就能自然安眠。可以隨意吃肉喝酒，但不可用燒酒。建議用十全大補湯調治身體。
治陰虛火動發熱咳嗽痰喘
人乳（一盞），童便（白者一鍾），竹瀝（半盞），薑汁（二匙）
上四味，合一處入瓷碗內，重湯煮熟，空心一服，午間一服，晚上一服。
治傳屍勞瘵及傳染滅門者
用鰻𩼽魚，白水煮食之，用骨燒煙，熏病人斷根。
治勞瘵好食諸物而有勞蟲者
用豬心肺一付去膽，用白莖蓖麻子仁一兩，石膏一錢，乳香、沒藥各三分，蔥白三根，用酒研爛，灌入肺管內，用河水五十斤，桑柴五十斤，文武火煮乾水為度，限三日吃完。如肺吃不盡，作丸用之，神效。
白話文：
針對陰虛火旺導致發熱、咳嗽、痰喘，可以將人乳、童尿、竹瀝、薑汁混合煮熟，空腹、中午和晚上各服用一次。
若是感染屍勞瘵或傳染性疾病，可以用鰻魚白水煮食，並用魚骨燒煙熏病人，可根治。
患有勞瘵，嗜食卻體內有勞蟲者，可以用豬心肺去膽，加入蓖麻子仁、石膏、乳香、沒藥和蔥白，研磨後灌入肺管，用桑柴煮河水，至水乾為止，三天內吃完。若吃不完，可製成丸服用，效果顯著。
八珍膏
治勞瘵。
用梨汁、蘿蔔汁、藕汁各一碗，柏枝搗爛，用童便熬濃汁一碗，稀一碗，乳汁一碗，共熬成膏，再入知母、黃柏各二兩，為末，入膏攪勻。每服二茶匙，白水送下，其疾自愈。
清肺飲
治男子虛陰火動，發熱咳嗽，吐血盜汗，痰喘心慌。
當歸，白芍，生地，麥門冬，生知母，貝母，紫菀，前胡，黃連，五味子，地骨皮，人參，甘草（各等分）
白話文：
這個方子用於治療勞瘵。
取梨汁、蘿蔔汁、藕汁各一碗，將柏枝搗碎，用童子尿熬成濃稠汁一碗，稀薄汁一碗，再加入乳汁一碗，將所有汁液一起熬成膏狀。之後加入研磨成粉末的知母、黃柏各二兩，與膏狀藥物混合均勻。每次服用兩茶匙，用白開水送服，可使疾病自愈。
清肺飲
這個方子用於治療男子虛火旺盛，導致發熱咳嗽、吐血盜汗、痰喘心慌等症狀。
取當歸、白芍、生地、麥門冬、生知母、貝母、紫菀、前胡、黃連、五味子、地骨皮、人參、甘草各等份。
水煎，入童便一鍾同服。
滋榮健脾丸
治陰分不足，四肢倦怠，脾氣不能布化，或五心煩熱，盜汗，將成勞瘵，或大病後羸瘦，一切不足之症。
白朮（六兩），白芍（炒），白茯苓（各五兩），當歸（酒洗），橘紅（各四兩），川芎（三兩半），甘草（蜜炙，三兩），生地（酒浸），麥芽（炒），枳實（麩炒），山楂肉（蒸），黃連（姜炒，各二兩半）
上為末，酒糊丸，如梧子大，每服七八十丸，白水下。
白話文：
【水煎，加入童子尿一杯一同服用。
滋榮健脾丸
治療陰液不足，四肢疲倦，脾氣無法運行，或是五心煩熱、自汗，即將導致肺結核，或者大病後體弱消瘦，所有不足的症狀。
白朮（六兩），白芍（炒），白茯苓（各五兩），當歸（酒洗），橘紅（各四兩），川芎（三兩半），甘草（蜜炙，三兩），生地（酒浸），麥芽（炒），枳實（麩炒），山楂肉（蒸），黃連（姜炒，各二兩半）
以上材料研磨成粉，用酒調和成藥丸，大小如梧桐籽，每次服用約七八十顆，以白開水送服。】
3. 失血
清火涼血湯
治吐血，一服立已。
當歸尾（酒洗），赤芍藥（酒洗），生地黃（酒洗），百合，貝母（去心），梔子仁（炒黑），麥門冬（各一錢），川芎，熟地黃，桃仁（去皮尖），阿膠（蛤粉炒，各五分），牡丹皮，蒲黃（炒黑，各七分）
白話文：
這是一個治療吐血的方劑，名叫「清火涼血湯」，效果顯著，一劑就能見效。方劑包含當歸尾、赤芍藥、生地黃、百合、貝母、梔子仁、麥門冬、川芎、熟地黃、桃仁、阿膠、牡丹皮、蒲黃等藥材，其中當歸尾、赤芍藥、生地黃需用酒浸泡洗淨，梔子仁需炒至黑色，阿膠則要與蛤粉一同炒至金黃色。
加生薑一片，水煎服。
治吐血成鬥命在須臾
管仲（為末，二錢），血餘（灰，五分），側柏葉（搗汁，一碗）
放一大碗內，重湯煮一炷香取出，待溫入童便一小鐘，黃酒少許，頻頻溫服，立止。將軍丸，治吐血不止，一服如神。
大黃酒拌，九蒸九曬，為末，水丸。每服四五十丸，白滾水下。下血用條芩湯下。
白話文：
將一片生薑加入水中煎煮服用，可以治療吐血成鬥，命懸一線的情況。將管仲研磨成粉末，取兩錢，加上血餘灰五分、搗汁的側柏葉一碗，放在大碗中，以重湯煮一炷香時間後取出，待溫加入童便一小鐘和少許黃酒，頻頻溫服，即可止血。將軍丸可治吐血不止，一服藥效神奇。將大黃用酒拌勻，經過九蒸九曬後研磨成粉末，製成水丸，每次服用四五十丸，用白開水送服。如果是下血，則用條芩湯送服。