《魯府禁方》~ 卷一·福集 (7)
卷一·福集 (7)
1. 傷寒
姜一片煎，臨服入薑汁、竹瀝各二匙溫服。有汗去枳殼加桂枝，無汗去白朮加麻黃，口噤咬牙加大黃，手足攣搐加當歸。
六神通解散
治三月前後，感寒疫，頭疼大熱，惡寒體痛而渴，脈浮緊有力，無汗，年力壯盛之人，用羌活沖和湯恐緩，故用此。
麻黃，甘草，黃芩，滑石，蒼朮，細辛
生薑、蔥白、豆豉煎，熱服出汗。頭痛甚加川芎，渴甚加天花粉，身痛甚加羌活。無頭疼惡寒，反怕熱者，大渴譫語，大便實，此熱邪傳裡也，去麻黃、蒼朮，加大黃、柴胡、枳實。
加味調中飲
治傷寒夾食停寒，亦有頭痛身熱，不惡寒為異耳，氣口脈緊盛是也。
陳皮，枳實，青皮，厚朴，乾薑，白朮，砂仁，蒼朮，草果，甘草
生薑、炒蘿蔔子一撮，煎溫服。
桂苓飲子
治傷寒初得，症無熱，狂言，煩躁不妥，精采不與人相當。不可認為發狂，而用下藥，死者多矣。不知此因邪熱結膀胱，名曰如狂症。
桂枝，豬苓，知母，澤瀉，黃柏，甘草梢，滑石
生薑三片，燈心二十四莖，煎溫服。
逍遙湯
治傷寒瘥後，發大熱昏沉，錯語失神，小腹絞痛，頭不能舉，足不能移，眼中生花，百節解散，熱氣衝胸，男子則陰腫，入小腹攻刺，婦人則裡急，腰胯重，引腹內痛，此男女勞復，陰陽易也。
知母，人參，竹青，茯苓，甘草，生地黃，黃連，滑石，豭鼠糞（兩頭尖者十四枚）
薑、棗煎，臨服入燒裩襠末調服，陰頭痛即愈矣。
黃龍湯
治傷寒下利，純清水，心下硬痛而渴，譫語怕熱者。
大黃，芒硝，枳實，厚朴，甘草，人參，當歸
年老氣血虛者去硝。
姜三片，棗二枚，煎之後，再加桔梗煎一沸。熱服，以利為度。
調榮養胃湯
治有患頭疼身熱，惡寒體痛，腳腿痠疼，微渴自汗，脈浮無力，此勞力內傷氣血，外感寒邪，名曰勞力感寒症。
黃耆，人參，白朮，陳皮，當歸，川芎，柴胡，羌活，防風，甘草
生薑、棗子、蔥白煎服。
升陽散火湯
治傷寒熱症，叉手摸心，尋衣摸床，譫語昏沉。此邪熱乘於肺，元氣虛不能自主，名曰撮空症，小便利者可治，不利者難治。
人參，當歸，黃芩，柴胡，麥門冬，芍藥，陳皮，甘草
姜一片，棗二枚，入金銀首飾，煎之溫服。有痰加姜炒半夏。大便實而燥渴、譫語，加大黃。
再造湯
有患頭疼身熱，惡寒脊強，用汗劑二三次，汗不出，此陽虛不能作汗，名曰無陽症。
黃耆，人參，桂枝，甘草，熟附，羌活，細辛，川芎，白朮，芍藥
夏月去附、辛，加石膏。
姜一片，棗二枚，臨服入童便，以助陽氣。
當歸活血湯
有患無頭疼惡寒，止發大渴，口出無倫語，此內傷血鬱肝脾之症，使人昏迷，沉重錯語，故名挾血，如見鬼祟矣。
白話文：
傷寒
一片薑煎水，喝之前加入薑汁和竹瀝各兩匙，溫服。若出汗則去除枳殼，加入桂枝；不出汗則去除白朮，加入麻黃；口噤咬牙則加入大黃；手足抽搐則加入當歸。
六神通解散
治療三月前後，感受寒邪疫病，頭痛發熱，惡寒全身疼痛且口渴，脈象浮緊有力，不出汗，且為體格強壯之人，使用羌活沖和湯恐怕藥效緩慢，故用此方。
藥方：麻黃、甘草、黃芩、滑石、蒼朮、細辛。
用生薑、蔥白、豆豉煎煮，熱服至出汗。頭痛嚴重則加川芎；口渴嚴重則加天花粉；全身疼痛嚴重則加羌活。若無頭痛惡寒，反而怕熱，口渴 delirium，大便不通，這是熱邪入裡，則去除麻黃、蒼朮，加入大黃、柴胡、枳實。
加味調中飲
治療傷寒合併飲食停滯寒邪，也有頭痛發熱，但與一般傷寒不同的是不惡寒，氣口脈象緊而有力。
藥方：陳皮、枳實、青皮、厚朴、乾薑、白朮、砂仁、蒼朮、草果、甘草。
用生薑、炒蘿蔔子少許煎煮溫服。
桂苓飲子
治療傷寒初期，症狀無發熱，卻狂言、煩躁不安，精神狀態與常人不同。不可誤認為發狂而使用瀉下藥物，否則容易致死。不知此因邪熱阻塞膀胱，名為如狂症。
藥方：桂枝、豬苓、知母、澤瀉、黃柏、甘草梢、滑石。
用生薑三片，燈心草二十四莖煎煮溫服。
逍遙湯
治療傷寒痊癒後，再次發高燒昏沉，語無倫次，神志不清，小腹絞痛，頭抬不起來，腳動不了，眼前冒金星，全身無力，熱氣衝胸，男性則陰囊腫痛，疼痛向下腹部蔓延，女性則裡急後重，腰胯沉重，牽引腹部疼痛，男女皆因勞累導致陰陽失調。
藥方：知母、人參、竹葉、茯苓、甘草、生地黃、黃連、滑石、豭鼠糞（兩頭尖者十四枚）。
用薑、棗煎煮，服藥前加入燒焦的褲襠布末調服，陰頭痛即可痊癒。
黃龍湯
治療傷寒引起下痢，瀉下清稀水樣便，心下堅硬疼痛且口渴，譫語怕熱。
藥方：大黃、芒硝、枳實、厚朴、甘草、人參、當歸。
老年體虛氣血不足者去除芒硝。
用薑三片、棗二枚煎煮後，再加桔梗煎煮沸騰。熱服，以通便為度。
調榮養胃湯
治療患有頭痛發熱，惡寒全身疼痛，腿腳酸痛，輕微口渴自汗，脈象浮弱無力，這是勞累導致氣血虧損，又外感寒邪，名為勞力感寒症。
藥方：黃耆、人參、白朮、陳皮、當歸、川芎、柴胡、羌活、防風、甘草。
用生薑、棗子、蔥白煎服。
升陽散火湯
治療傷寒熱症，患者雙手交叉按壓胸口，摸衣摸床，譫語昏沉。這是邪熱侵犯肺部，元氣虛弱不能自主，名為撮空症，小便通暢者可治，小便不通者難治。
藥方：人參、當歸、黃芩、柴胡、麥門冬、芍藥、陳皮、甘草。
用薑一片、棗二枚，加入金銀首飾一起煎煮溫服。有痰則加入薑炒半夏。大便不通且口渴、譫語，則加入大黃。
再造湯
治療患有頭痛發熱，惡寒，腰背僵硬，使用發汗藥二三次，仍不出汗，這是陽氣虛弱不能發汗，名為無陽症。
藥方：黃耆、人參、桂枝、甘草、熟附子、羌活、細辛、川芎、白朮、芍藥。
夏季去除附子、細辛，加石膏。
用薑一片、棗二枚，服藥前加入童尿，以助陽氣。
當歸活血湯
治療無頭痛惡寒，只發高燒口渴，說話語無倫次，這是內傷導致血瘀阻滯肝脾的症狀，使人昏迷，神志不清，語無倫次，故名挾血，症狀如見鬼魅。