《魯府禁方》~ 卷一·福集 (7)
卷一·福集 (7)
1. 青筋
白虎丸
治青筋初覺，頭疼噁心，或心腹、腰背、遍身疼痛，憎寒壯熱，不思飲食。此瘀血上攻，即進一服，當時血散。若遇三五日，青筋已老，多服亦效。及婦人崩漏帶下，久患赤白痢疾；或打撲內損，血不能散。
古礦灰（不拘多少，雜色泥土，為末，水飛曬乾）
上為末，水糊為丸，如梧桐子大。每服三五十丸，溫燒酒送下。看病輕重，加減丸數。
白話文：
【青筋】
這段文字介紹的是「白虎丸」，主要用於治療初期出現的青筋症狀，如頭痛、噁心，或是心腹、腰背、全身疼痛，伴有畏寒高燒，以及食慾不振的情況。這些症狀多是由於瘀血上衝所致，服用本藥後，可即時幫助血液散開。如果已經拖延了三五天，青筋已經明顯，即使多服幾劑也會有效果。此外，對於婦女的崩漏、白帶過多，或是長期患有赤白痢疾，以及因跌打內傷導致的血液瘀滯，都有療效。
製藥原料為古礦灰，不限量，可以使用各種顏色的泥土，研磨成粉末後，用水漂洗並晾乾。
製藥方法是將原料粉末混合，用水調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三五十粒，用溫熱的燒酒吞服。根據病情的輕重，可適度調整服藥數量。
2. 翻胃
噎食方
皂礬，黃糟（正發者，控干，各二兩），硼砂，硇砂（各一分半）
俱拌在前二味內，裝入老酒瓶內，封固令乾。先文後武火煨半日，取出。利就三錢作三服，先一服將藥末放舌上，即用酒送下；第二服以酒調作一硬塊，放舌上，亦用酒送下；第三服亦用酒調服。連三服，一日服盡，立愈。
治五噎如神
雄黃，五靈脂（各五錢）
上為末，黑狗膽丸，如梧桐子大。每服七丸，靛缸水送下。
又方
螺螄二升，米泔浸一宿，去螺取水澄，取泥焙乾為末，酒下，忌一日飲食不吃，如神。病重加一服。
治翻胃
胡桃，肉，舊銅錢，蜂蜜（各五錢）
上搗三千下，丸如彈子大。噙舌下，不可嚼，待消自化下，即愈。若隨食隨吐者，加珍珠末二分。
又方
干糟（六兩），生薑（四兩），甘草（炙，二兩）
為末，同搗作餅，焙乾為末。每服二錢，用鹽湯調下。
魏靈丹
治噎食轉食痞疾。
真阿魏，五靈脂（各等分）
上為細末，用黃狗膽汁為丸，如綠豆大。每服五七丸，小兒三丸，白滾湯送下，有痰薑湯下。忌生、冷、蔥、蒜、魚、面。其中滿中窄，賁豚伏梁，肥氣癥瘕，十常八九有效。
治翻胃
用棗一枚去核，裹全斑蝥一個，濕紙包，慢火煨熟，將斑蝥棄之，用棗。細嚼，空心米湯送下。
又方
用甘蔗汁七升，生薑汁一升，二味和勻，分作二服，效。
又方
用黑驢尿一鍾，服之即愈，有蟲吐出。
又方
五月五日，山裡去處尋野人肝（即人大便是也），用真阿魏等分為細末，空心用生薑薄片藥食之，其效如神。
治翻胃轉食
用乾柿餅三個，連蒂搗為細末，酒調服，如神。
白話文：
[翻胃]
噎食方
使用皁礬、正在發酵的黃糟（需瀝乾，各二兩）、硼砂以及硇砂（各一分半）。將這些材料都混合在前兩種材料內，裝進老酒瓶，密封使其完全乾燥。先用文火後用武火煨烤半天，再取出。將三錢藥材分成三份服用，第一份將藥粉放在舌頭上，馬上用酒吞下；第二份用酒調成一塊硬的，同樣放在舌頭上，也用酒吞下；第三份也用酒調和服用。連續服用三次，一天內服完，立刻可以痊癒。
治五噎如神
使用雄黃和五靈脂（各五錢）。磨成粉末，以黑狗膽製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七丸，用靛缸水送下。
另一方法
取兩升的螺螄，浸泡在米泔水中一夜，去除螺螄只取水澄清，取出泥並烘乾磨成粉末，用酒送下，忌一日內不吃任何食物，效果神奇。如果病情嚴重可再加服一次。
治翻胃
使用胡桃肉、舊銅錢和蜂蜜（各五錢）。一起搗打三千次，做成彈珠大的丸藥。含在舌下，不能咀嚼，等到它自然融化吞下，即可痊癒。若是一直吃什麼吐什麼，可加珍珠末二分。
另一方法
使用六兩的乾糟、四兩的生薑和二兩的炙甘草。磨成粉末，一起搗成餅狀，再烘乾磨成粉末。每次服用二錢，用鹽湯調和送下。
魏靈丹
治療噎食、轉食、痞疾。
使用真阿魏和五靈脂（各等分）。磨成細粉，用黃狗膽汁製成如綠豆大的丸藥。每次服用五至七丸，兒童服用三丸，用熱開水送下，若有痰則用薑湯送下。忌生冷、蔥、蒜、魚、面。對於中滿、中窄、賁豚、伏梁、肥氣癥瘕等疾病，十有八九有效。
治翻胃
取一顆棗去核，包裹一隻完整的斑蝥，用濕紙包住，慢慢用火烤熟，然後棄掉斑蝥，只用棗。細嚼棗，空腹時用米湯送下。
另一方法
使用七升甘蔗汁和一升生薑汁，兩種汁液混合均勻，分兩次服用，效果顯著。
另一方法
服用一杯黑驢尿，立即痊癒，可能會吐出寄生蟲。
另一方法
五月五日，在山區尋找野人肝（即人類的大便），與等量的真阿魏一起磨成細粉，空腹時用生薑薄片送下藥物，效果神奇。
治翻胃轉食
使用三個乾柿餅，連同蒂部一起搗碎為細末，用酒調和服用，效果神奇。
3. 咳逆
七粒散
治咳逆。
柿蒂七個，焙乾為末，黃酒調下，立止。外用雄黃二錢，酒一盞，煎至七分，急令患人嗅其熱氣即止。或有硫黃、乳香等分，酒煎，嗅之亦可。
白話文：
【咳嗽喘息】
【七粒散的製作與使用方法】
這是用來治療咳嗽及喘息不止的藥方。
取七個柿子的蒂部，將它們烤乾後磨成粉末，再用黃酒調和後服用，可以立即緩解咳嗽。
另外，還有一種外用的方法：取二錢（約6克）的雄黃，加入一杯酒中煎煮，等到剩下約七分滿時，讓患者立即吸入那熱騰騰的蒸氣，咳嗽就能停止。或者，也可以使用硫磺和乳香，兩者份量相等，用酒煎煮後讓患者吸入蒸氣，同樣有效。
4. 噯氣
南極丸
治胃中有火有痰有郁，作噯氣。
南星（湯泡透，切片，薑汁浸炒），半夏（同上制），軟石膏，香附子（童便浸，炒），梔子（炒，各等分）
上為細末，水打神麯糊為丸，梧子大，每服五七十丸，臨臥薑湯送下。
白話文：
【呃逆(噯氣)治療方式】
使用南極丸來治療因胃部有火、有痰、有鬱結而引起的噯氣症狀。
藥方成分包含：
- 南星（先用水浸泡至完全透心，再切成薄片，用薑汁浸泡後炒製），
- 半夏（採用與南星相同的處理方法），
- 軟石膏，
- 香附子（需用孩童尿液浸泡過，再進行炒製），
- 梔子（炒製，以上所有藥材份量均等）。
將上述藥材研磨成細粉，用水和神麯糊製成梧桐籽大小的藥丸。每次服用五七十粒，在睡前以薑湯送服。
5. 吞酸
茱連丸
治鬱積，吞酸吐酸。
蒼朮（米泔水浸，炒），陳皮，白茯苓（去皮），半夏（湯泡透，切片，薑汁炒，各一兩），黃連（姜炒，一兩半，夏月倍用），吳茱萸（炒，冬月倍用）
上為細末，蒸餅水打稀糊為丸，如綠豆大。每服三十丸，食後薑湯下。
白話文：
【吞酸】
這是一款名為茱連丸的藥方，主要用於治療因鬱悶積滯導致的吞酸、反酸現象。
所需藥材如下：蒼朮（需先以米泔水浸泡後再炒製）、陳皮、白茯苓（要去掉外皮）、半夏（需先以熱水浸泡至透心，切成片狀，再以薑汁炒過，以上四種藥材各需一兩）、黃連（需與薑同炒，用量為一兩半，夏季時可加倍使用）、吳茱萸（需炒製，冬季時可加倍使用）。
將以上藥材磨成細粉，以蒸熟的麵團加水調成稀糊，揉製成綠豆大小的丸狀。每次服用三十粒，應在飯後以薑湯送服。
6. 嘈雜
三聖丸
治嘈雜
白朮（去油、蘆，四兩），紅陳皮（一兩），黃連（薑汁炒，五錢）
上為末，神麯糊為丸，如綠豆大。每服五十丸，津液下，或薑湯半口亦可。
白話文：
【三聖丸】
用於治療胃部嘈雜不適。
藥方成分：白朮（需去除油脂和莖部，用量為四兩），紅陳皮（用量為一兩），黃連（需用薑汁炒過，用量為五錢）
製備方法：將以上藥材研磨成細末，使用神麯糊作為粘合劑，搓成綠豆大小的丸狀。每次服用時，取五十粒丸藥，可以乾吞配口水，或者配半口薑湯一起服用亦可。
7. 七氣
交感丹
治一切公私拂情，名利失志，抑鬱煩惱，七情所傷，不思飲食，面黃形羸，胸膈痞悶、疼痛等症。
南香附米（一斤，長流水浸三日，砂鍋炒乾為末），白茯神（去皮、木，為淨末，四兩）上攪勻，煉蜜為丸，如彈子大。每清晨細嚼一丸，白滾湯下，陳皮湯亦可。
神仙一塊氣
治諸氣食積，及噎膈痞滿，胸脅刺痛，症，疝氣，並皆治之。
青皮，陳皮，三稜，莪朮，香附（童便炒，各一兩），神麯，麥芽，白醜（頭末），檳榔，蘿蔔子，鬱金，黃連（各五錢），枳實（三錢），皂角，百草霜（各二錢半）
上為末，麵糊丸，綠豆大。每三十丸，視疾之上下，為食之先後，熱酒、薑湯任下。
白話文：
【交感丹】
主治各種因公共或私人情感受挫，名與利的追求未能實現，導致的鬱悶煩惱，以及由喜怒哀樂憂恐驚七種情緒過度引起的身體損傷，不想吃東西，面色蒼黃，身形憔悴，胸口有壓迫感和疼痛等症狀。
使用一斤的南香附米，先用長流的清水浸泡三天，再用砂鍋炒乾磨成粉末，加上四兩去掉皮和木質部分的白茯苓，磨成純淨的粉末，將兩者混合均勻，用煉製的蜂蜜做成丸子，大小如同彈珠。每天清晨細嚼一丸，用開水送服，也可以用陳皮湯吞服。
【神仙一塊氣】
能治療各種氣滯和食積，包括食物卡喉、胸脅部的刺痛，以及疝氣等症狀。
所需藥材有青皮、陳皮、三稜、莪朮、香附（用童子尿炒過，各一兩），神麯、麥芽、白醜（頭末）、檳榔、蘿蔔子、鬱金、黃連（各五錢），枳實（三錢），皁角、百草霜（各二錢半）。
以上藥材磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如綠豆。每次服用三十丸，根據病情的位置決定在飯前或飯後服用，可用熱酒或薑湯送服。