《魯府禁方》~ 卷一·福集 (6)
卷一·福集 (6)
1. 痢疾
治痢不拘赤白
白蘿蔔搗取汁，與蜂蜜調對服，三四匙即愈。
治血痢
用苦參炒為末，每服半錢，米湯調下。
治白痢
肉豆蔻麵包煨過，入乳香一粒，為末。每服二三分，米湯調下。
治禁口痢不思飲食
蓮肉不拘多少，為細末。每服二錢，蜜水調下。
又方，糯米半升，入生薑汁，浸炒為末，每服三錢，白湯調下。
椿根散
治痢疾如神。
椿根白皮（二兩），松花面，地榆，荷葉蒂（約四指長，各一兩）
上和勻為末。若白痢白糖調服，紅痢黑糖調服，立止。
妙應散
治遠近痢疾。
用男左女右舊草鞋一隻，取中心一寸許，燒存性為末。用黃酒調服，或井花水亦可，立止。
治下痢禁口不飲食
黃雞一隻，制如食法，以炭火炙之，鹽、醋、椒末搭之，炙令香，熟食。患人在側，聞香即食其肉。
治久痢
酸石榴皮一個劈破，火燒黑灰為末。每服二錢，不拘時，米湯調下。作丸服亦可。
治赤白痢疾久不止者神效
烏梅六七個，燒存性，為末，空心黃酒調，一服見神效。
久痢神方
鴉片（五錢），牛黃，冰片，麝香（各三分半），木香，沉香，硃砂（各二錢），乳香，雄黃（各一錢），
上為細末，燒酒為丸，如綠豆大，硃砂為衣。每服一丸，空心服。白痢井水下，紅痢黃連水下，水瀉米湯下，忌醋茄子菜，赤白痢井水下。
白話文：
[治療痢疾，無論是血痢還是白痢]
將白蘿蔔搗碎取汁，與蜂蜜調和後服用，大約三四匙就能痊癒。
[治療血痢]
使用苦參炒至研磨成粉，每次服用半錢，以米湯調和吞服。
[治療白痢]
把肉豆蔻裹在麵團中煨烤，加入一粒乳香，一同研磨成粉。每次服用二三分，以米湯調和吞服。
[治療胃口差的痢疾患者]
蓮子肉不限量，研磨成細粉。每次服用二錢，以蜂蜜水調和吞服。
另一方法，半升糯米浸泡生薑汁後炒乾，研磨成粉，每次服用三錢，以熱水調和吞服。
[椿根散]
對於治療痢疾有奇效。
椿樹根的白色皮層（二兩）、松花粉、地榆、荷葉蒂（約四指長，各一兩）混合均勻研磨成粉。若是白痢則以白糖調和服用，紅痢則以黑糖調和服用，立即停止拉痢。
[妙應散]
適用於治療各種痢疾。
使用舊的草鞋，男性選左腳、女性選右腳的那隻，取出中間約一寸的部分，燒燼後研磨成粉。以黃酒調和服用，或者井水也行，立即停止拉痢。
[治療食慾不佳的痢疾患者]
一隻黃雞，處理成食用狀態，以炭火烤製，塗抹鹽、醋、胡椒粉，烤至香氣四溢，煮熟後食用。讓患者在旁邊，聞到香味後食用其肉。
[治療長期痢疾]
一個酸石榴的皮切開，燒成黑色灰燼後研磨成粉。每次服用二錢，不限時間，以米湯調和服用。也可以做成藥丸服用。
[治療長期不止的血痢和白痢]
六七個烏梅，燒燼後研磨成粉，空腹時以黃酒調和服用，一次服用就能見到神奇效果。
[長期痢疾的神效方]
鴉片（五錢）、牛黃、冰片、麝香（各三分半）、木香、沉香、硃砂（各二錢）、乳香、雄黃（各一錢）等材料研磨成細粉，以燒酒製成藥丸，大小如綠豆，表面覆蓋硃砂。每次服用一丸，空腹服用。白痢以井水送服，紅痢以黃連水送服，水瀉以米湯送服，忌諱食用醋、茄子和某些蔬菜，赤白痢以井水送服。
2. 泄瀉
治大人小兒脾虛泄瀉方
丁香，木香，陳皮，甘草（炒），白朮（去蘆，土炒），澤瀉，茯苓（去皮），藿香，厚朴（薑汁炒），冬瓜仁（去殼），白芍（酒炒，各等分）
上為末，煉蜜為丸，如雞頭子大。每服一二丸，米湯或淡薑湯下。
萬補丸
治脾胃不和，溏泄晨泄，一切脾氣不足。治男子遺精，女人赤白帶下尤妙。
蒼朮（八兩），厚朴（去皮），陳皮（各五兩），甘草，小茴（略炒，各三兩）
上為末，聽用。將牙豬肚一個，蓮肉為末半斤，將豬肚擦洗極淨，入蓮肉末於中，線扎住，用豬腰二個同煮，用童便煮，極爛為度，取出搗如泥，和前藥再搗極勻為丸，如梧子大。每服七八十丸，薑湯送下，白水亦可。
金丹散
治水瀉。
箱殼子不拘多少，炒去刺，黃色為末。每服三錢，薑湯調下，小兒服一錢半即止。
白話文：
【治療成人與兒童脾虛導致的腹瀉的處方】
使用丁香、木香、陳皮、炒甘草、去蘆並土炒的白朮、澤瀉、去皮的茯苓、藿香、薑汁炒的厚朴、去殼的冬瓜仁、酒炒的白芍（所有成分等量）。將這些材料研磨成粉末，用煉製的蜂蜜搓成丸，大小如雞頭子。每次服用一到兩丸，可用米湯或淡薑湯吞服。
【萬補丸】
適用於脾胃不協調、日間或清晨腹瀉，以及所有脾氣不足的情況。對於男性遺精，女性的赤白帶下有特別好的療效。
使用八兩的蒼朮、去皮的厚朴、五兩的陳皮、三兩的甘草和略炒的小茴。將這些材料研磨成粉末備用。取一個豬胃，將半斤的蓮肉粉末放入其中，用線綁緊，與兩個豬腰一同在童子尿中煮至極其軟爛。取出後搗成泥狀，再與前面的藥粉一起充分攪拌均勻，搓成梧桐子大小的丸。每次服用七八十丸，可用薑湯或白水送服。
【金丹散】
適用於水瀉。
不限量的箱殼子，炒去刺，待其轉為黃色後研磨成末。每次服用三錢，可用薑湯調和吞服，兒童則服用一錢半即可停止。
3. 霍亂
順逆丹
治霍亂上吐下瀉，傷食腹脹。
白朮（去油、蘆，土炒），白茯苓（去皮），陳皮，厚朴（去皮，姜炒），澤瀉（各一兩），豬苓（八錢），蒼朮（米泔浸炒，一兩五錢），神麯（炒），麥芽（炒，各七錢），砂仁（三錢），木香（二錢），甘草（炙，五錢）
上為末，煉蜜為丸，如龍眼大。每服一丸，滾水化下。
秘方
治霍亂吐瀉。
乾薑、胡椒、胡黃連（各二分），綠豆粉（五分）
上為末，每三分，沸湯點服。治霍亂吐瀉轉筋，筋粗大如桃李，攣縮，痛不可忍，秫菊葉煎湯，飲之即效。
白話文：
【順逆丹】
這藥方用來治療霍亂所導致的上吐下瀉，以及因飲食過量而引起的腹部脹滿。
所需藥材包括：去油、蘆的白朮（土炒）、去皮的白茯苓、陳皮、去皮且用薑炒的厚朴、澤瀉（各一兩）、豬苓（八錢）、米泔水中浸泡後炒的蒼朮（一兩五錢）、炒過的神麯、麥芽（各七錢）、砂仁（三錢）、木香（二錢）、炙甘草（五錢）。
將上述藥材研磨成細末，再以煉蜜製成丸狀，大小如同龍眼。每次服用一丸，用滾水沖服。
【祕方】
這藥方專門用於治療霍亂所導致的嘔吐和腹瀉。
所需藥材包括：乾薑、胡椒、胡黃連（各二分）、綠豆粉（五分）。
將以上藥材研磨成細末，每次取三分，用沸水沖泡服用。若霍亂導致嘔吐腹瀉以及肌肉抽搐、疼痛難忍，肌肉變得異常粗大，可用秫菊葉煮湯喝，能立即見效。