《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (9)
卷二·壽集 (9)
1. 㿗疝
小腸氣墜偏痛
以豬毛燒灰為末，每服二錢，空心熱黃酒下，一服立止。二次加茴香服。
小腸疝氣方
荔枝核不拘多少，炒過為末。每服二錢，空心熱酒送下。
治偏墜氣方
豬懸蹄，燒存性為末，每服三錢，黃酒調下。
治陰囊腎莖肛門瘙癢不可忍者，抓破出血，好了又癢又抓
人言，用釅醋二碗，熬至一碗，洗患處，立止。
白話文：
小腸氣下墜疼痛時，可以將豬毛燒成灰，每次服用兩錢，空腹用熱黃酒送服，一服即可止痛。如果疼痛未消，可以再服用一次，加入茴香一起服用。
治療小腸疝氣的方法是，將荔枝核炒熟磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用熱酒送服。
治療偏墜氣的方法是，將豬蹄燒成灰，每次服用三錢，用黃酒調服。
治療陰囊、腎莖、肛門瘙癢難忍，抓破出血，好了又癢又抓的症狀，可以用濃醋兩碗，熬至一碗，洗患處，即可止癢。
2. 消渴
黃連豬肚丸
黃連（五兩），麥門冬，知母，天花粉（各四兩），加葛根、生地黃（各二兩）
上為末，入雄豬肚內縫定，置甑中蒸極爛，取出藥，搗肚成膏，和藥如干，加煉蜜杵勻，如梧子大。每服五十丸，米飲下，加至百丸。
治三消如神
白話文：
这是一种由黄连、麦门冬、知母、天花粉等中藥材制成的丸剂，名为黄连猪肚丸。它主要用于治疗三消症，效果十分显著。制作方法是将药材研磨成粉末，装入猪肚中蒸熟，再取出捣成膏状，混合药粉，加入炼蜜制成丸剂。每次服用五十丸，用米汤送服，可根据病情加至一百丸。
用蠶繭殼或絲綿，煎湯服之皆可，無時服之。
白話文：
可以使用蠶繭的殼或絲綿，將其加水煎湯後飲用，不分時間，隨時都可以服用。
3. 濁證
清濁鎖精丹
治白濁，大能化痰如神。
白礬（二兩，飛過），滑石（二兩）
上為末，早米糊為丸，梧子大。每五十丸，米飲空心下服之。
治白濁淋瀝痛，因房欲不節，或精未施泄而將成下疳，神效
綠豆不拘多少，擂，井花水澄清空心服。
洗法：用花椒三錢，蔥白七根，煎水，先熏後洗。
治遺精白濁
山藥（一兩），黃柏（二兩，酒炒），牡蠣（五錢，火煅，火淬七次），白茯苓（一兩）
上共研細末，酒糊為丸，如梧子大。每四十丸，空心水酒送下。
白話文：
【清濁鎖精丹】
治療白濁現象，能化痰如神。
[白礬]（二兩，經過飛制），[滑石]（二兩）
以上材料磨成粉末，用早上的米糊做成丸狀，大小如梧桐籽。每次服用五十粒，用水米一起飲用。
【治療白濁淋瀝疼痛，由於房事頻繁不節制，或者精液未施用就可能導致下疳，效果神奇】
[綠豆]不限量，用棒槌敲碎，以井水的花清澄清，早晨空腹服用。
洗療方法：使用[花椒]（三錢），[蔥白]（七根），煎煮水後，先薰蒸再進行清洗。
【治療遺精白濁】
[山藥]（一兩），[黃柏]（二兩，酒炒），[牡蠣]（五錢，經過火煅和火淬七次），白[茯苓]（一兩）
以上所有材料共研細末，用酒糊做成丸狀，大小如梧桐籽。每次服用四十粒，空腹時用水酒一同服用。
4. 遺精
滋補丹
治夜夢遺精，或滑精虛損。
人參，白朮，茯苓（去皮），當歸（酒洗），川芎，熟地，白芍（酒炒），枸杞子，杜仲（去皮，酒炒），牛膝（去蘆，酒洗），天門冬（去心），麥門冬（去心），破故紙（炒），遠志（甘草水泡）牡蠣（煅），龍骨（煅），金櫻子（去毛），蓮蕊，甘草（各等分）
白話文：
滋補丹
主治： 夜間夢遺、滑精、精氣虛損。
藥方：
人參、白朮、茯苓（去皮）、當歸（酒洗）、川芎、熟地、白芍（酒炒）、枸杞子、杜仲（去皮，酒炒）、牛膝（去蘆，酒洗）、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、破故紙（炒）、遠志（甘草水泡）、牡蠣（煅）、龍骨（煅）、金櫻子（去毛）、蓮蕊、甘草（各等分）
說明：
此方旨在滋補腎氣，固精止遺。
- 人參、白朮、茯苓補脾益氣，為補腎之本。
- 當歸、川芎、熟地養血補腎，滋陰填精。
- 白芍養血柔肝，緩解肝腎陰虛。
- 枸杞子、杜仲補腎益精，壯腰膝。
- 牛膝、天門冬、麥門冬滋陰潤燥，生津止渴。
- 破故紙、遠志寧心安神，助益腎氣。
- 牡蠣、龍骨、金櫻子固澀止遺，收斂精氣。
- 蓮蕊清心火，寧心安神。
- 甘草調和藥性。
服用方法：
請遵醫囑服用。
上為末，乾山藥末打糊為丸，如梧桐子大。每百丸，空心酒下。
石蓮散
治遺精。
蓮蕊，石蓮肉，芡實，人參，麥門冬，茯神，遠志，甘草
上銼，水煎，空心服。
神龍丹
治遺精。
文蛤（炒，二錢），白龍骨（煅，三錢），白茯神（去皮木，五錢）
上為細末，醋糊為丸，梧子大。每服三十丸，空心溫水下。
白話文：
功效
治遺精。
組成
蓮蕊、石蓮肉、芡實、人參、麥門冬、茯神、遠志、甘草。
用法
以上藥材切碎，水煎服，空腹服用。
功效
治遺精。
組成
文蛤（炒，二錢）、白龍骨（煅，三錢）、白茯神（去皮木，五錢）。
用法
以上藥材研磨成細粉，用醋糊成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹溫水送服。
組成
山藥末。
用法
將山藥末打成糊狀，製成丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，空腹酒送服。
5. 淋症
治淋方
車前子草，葵花根
二味煎湯服之。
又方
木通（五錢），甘草（一錢）
二味煎湯，服之立效。
青龍銀杏酒
專治五淋白濁，疼痛苦楚，神驗。
天棚草（即瓦松嫩者，去根尖，三錢），銀杏（即白果，去殼，七個）
上二味共一處，順研極爛，滾黃酒調飲，一服即愈。
白話文：
治淋方
方一
車前子草、葵花根，這兩種藥材一起煎湯服用。
方二
木通（五錢）、甘草（一錢），這兩種藥材一起煎湯服用，效果迅速。
青龍銀杏酒
專門治療五淋白濁，疼痛難忍，效果神奇。
天棚草（也就是瓦松的嫩芽，去掉根尖，三錢）、銀杏（也就是白果，去殼，七個），
這兩種藥材一起研磨成細末，用滾燙的黃酒調和後飲用，一服即可痊癒。
治血淋方
亂髮燒灰存性，為末。每服一錢，空心白滾湯調服。
治久淋不止
當歸，川芎，白芍，熟地，陳皮，半夏，茯苓，甘草（各五分），升麻，柴胡，牛膝，黃柏，知母，白朮，蒼朮
白話文：
治血淋方
將頭髮燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末。每次服用一錢，空腹用白開水送服。
治久淋不止
當歸、川芎、白芍、熟地、陳皮、半夏、茯苓、甘草（各五分）、升麻、柴胡、牛膝、黃柏、知母、白朮、蒼朮。
水煎，露一宿，空心服。
鸞鳳散
治淋血。
公雞一隻，用二腿骨共六節，燒灰存性為末。每服一錢，黃酒送下。
小便出血方
用萵苣菜搗爛，貼臍上，立止。
加味滋腎丸
治熱淋管痛，並兩足熱宜服。
黃柏（八兩，酒拌，曬，炒），知母（法同上），五味（四兩），青鹽（五錢）
上為細末，粥糊為丸，如梧子大。每服五七十，空心米飲湯任下。
白話文：
將藥材用水煎煮，放置一晚露水，空腹服用。
鸞鳳散
治療淋血。
取一隻公雞，用牠的兩條腿骨，共六節，燒成灰燼，保留藥性，研磨成粉末。每次服用一錢，用黃酒送服。
小便出血方
取萵苣菜搗爛，敷貼在肚臍上，立刻止血。
加味滋腎丸
治療熱淋，小便管疼痛，以及兩腳發熱的症狀，都適合服用。
黃柏（八兩，用酒拌勻，曬乾，炒制），知母（用法同上），五味子（四兩），青鹽（五錢）
將以上藥材研磨成細粉，用粥糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五到七十粒，空腹時用米湯送服。