《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (1)
卷二·壽集 (1)
1. 卷二·壽集
2. 鼓脹
金蟾散
治氣鼓。
大蝦蟆一個，以砂仁推入其口，使吞入腹，以滿為度，用泥罐封固，炭火煅至透紅，煙盡取出，候冷去泥，研末為一服，或酒，或陳皮湯送下。候撒屁多，乃見其效。
秘方
治脹滿水腫。
癩蝦蟆一二枚，裝在豬肚內，用好酒煮一伏時，去蝦蟆，將豬肚與酒盡服。大便屁如雷，或水下，水腫自消，極效。加縮砂些須尤妙。
金棗兒
治腫脹仙方。
紅芽大戟一斤，紅棗三斤，火煮一晝夜，去大戟用棗，曬乾食之。
秘方
治腫脹。
白商陸根（以人形者，搗，取汁一合），生薑汁二點，黃酒一盞和服，空心三日服一次。元氣厚者服五次，薄者三次。只忌鹽醬。凡人年五十以里者可服，以外者不可用。
水腫膨脹神驗秘方
大田螺（四個），大蒜（五個，去皮），車前子（三錢，為末）
上三件，研為一處為餅，貼入臍中，以手帕縛之。貼藥後少頃，水從小便出，一二餅而愈。
附經驗治法
魯藩賢國母，年近五旬，於癸巳秋，因驚風惱怒過度，患腹脹如鼓，左脅積塊刺痛，上壅夯悶，坐臥不寧，晝夜不寐，身癢時熱，痰嗽喘促，二便澀滯，間或作瀉，四肢羸瘦，腹大如蛛，飲食不進，苦楚難禁，諸醫罔效。遂曉諭四方人等，復遣牌如兩京，歷諸省，遍訪明醫。
未幾旬日，進方饋藥者紛然，藥屢至而屢試，病愈久而愈劇，醫禱百計，並無寸功。忽曹州醫官張省吾薦予，蒙千歲仁主，差官齎聘儀抵大梁，召予至。診其脈，六部虛浮散亂急促，氣口緊盛，脈無至數，病已垂危。細察其原，乃為前醫誤投攻擊殺伐之過，以致元氣脾胃虧損之極，由是腎水枯竭，心血乾耗，肝木太旺，濕熱壅盛。
治之宜大補脾土，養肺金以制木，滋腎水、生心血以制火，平肝木，清濕熱，升提下陷之氣。先以補中益氣湯加減，倍用人參為主，一劑之內，若非五錢，不能收耗憊之真氣也。我國主曰：向來諸醫，人參分毫不敢輕用，恐補起邪火，而動痰喘，萬一上壅，吉凶反掌，將何以救之乎？予囅然答曰：病以脈為主，脈以斷為妙。脈病認真，用之何妨。
是時本府不下千百餘人，未有不驚駭者，奈病勢已篤，不容不服。參止四錢，遂試服之。一夜安妥。次早，我國主欣然問曰：天時嚴寒，且飲食不進，芩連之涼，可以用乎？予曰：經云必先歲氣，勿伐天和。芩連之涼，冬月固不可用，飲食不進，尤不宜投。但肺火太盛，非黃芩不清；肝火太旺，非黃連不平。
所謂舍時而從症也。又曰：痰嗽壅喘，人參可多用乎？予曰：氣口脈緊，元氣大虧，若不用之，將何以補元氣耶？此所謂舍症從脈，非有灼見，不敢用也。又曰：地黃泥膈傷胃，豈不返增脹滿耶？予曰：肺金一虛，不能生水，是腎斷生氣之原，非地黃不補。但地黃用藥制過，竟入少陰腎經，又用參朮膏為丸，則不能犯胃泥膈也。
白話文：
金蟾散
這個藥方是治療氣鼓脹的。
抓一隻大癩蛤蟆，把砂仁塞進牠的嘴巴，讓牠吞到肚子裡，塞到滿為止。然後用泥罐封好，用炭火燒到整個罐子都紅透，冒煙結束後取出，等冷卻後去掉泥土，把裡面的東西研磨成粉末，一次服用一服。可以用酒或陳皮湯送服。等到多放屁的時候，就表示藥效開始發揮了。
秘方
這個藥方是治療腹部脹滿和水腫的。
準備一到兩隻癩蛤蟆，塞進豬肚裡，用好酒燉煮一個時辰。然後取出癩蛤蟆，把豬肚和酒一起喝完。如果大便放屁像打雷一樣，或是排出水來，水腫自然就會消退，效果非常好。如果再加一點縮砂仁，效果會更好。
金棗兒
這個藥方是治療腫脹的仙方。
準備紅芽大戟一斤，紅棗三斤，放在一起煮一整天一夜。然後把大戟去掉，只吃紅棗，曬乾後食用。
秘方
這個藥方是治療腫脹的。
用人形的白商陸根，搗碎取汁一合，加入兩滴生薑汁，用一盞黃酒調和後空腹服用，三天服用一次。如果元氣比較強，可以服用五次，元氣虛弱的服用三次。服用期間只能吃清淡的飲食，忌鹽醬。凡是五十歲以內的人可以服用，超過五十歲的人不可以用。
水腫膨脹神效秘方
準備四個大田螺，五個去皮的大蒜，以及三錢車前子粉末。
把這三樣東西一起搗成泥餅，貼在肚臍上，用手帕包紮固定。貼藥後不久，就會從小便排出水，貼一兩次泥餅就能痊癒。
附經驗治法
魯藩賢國母，將近五十歲時，在癸巳年的秋天，因為受到驚嚇和過度惱怒，患了腹脹如鼓的疾病，左邊的脅肋有腫塊刺痛，胸口鬱悶，坐立難安，整天整夜都睡不著覺，身體發癢時而發熱，咳嗽喘息，大小便不暢，偶爾會腹瀉，四肢消瘦，肚子大得像蜘蛛一樣，吃不下東西，非常痛苦，很多醫生都束手無策。於是就向四面八方的人求醫，甚至派人到京城，走遍各個省份尋訪名醫。
沒過多久，進獻藥方的人很多，送來的藥也嘗試了很多，但是病情反而越來越嚴重，醫生們用盡各種辦法，都毫無效果。後來曹州的醫官張省吾向國主推薦了我，國主就派官員帶著聘禮到大梁，把我召去。我診斷她的脈象，發現六部的脈象虛浮散亂且急促，寸口脈卻非常有力，脈象沒有規律，病情已經非常危急。仔細探究病因，原來是之前的醫生誤用了攻伐的藥物，導致元氣和脾胃極度虧損，使得腎水枯竭，心血耗盡，肝木過旺，濕熱壅盛。
治療的方法應該大補脾土，滋養肺金以抑制肝木，滋補腎水，產生心血以抑制心火，平息肝木，清除濕熱，提升下陷的氣。先用補中益氣湯加減，以大量的人參為主藥，如果一劑藥中沒有五錢人參，就不能恢復她耗竭的真氣。國主說：之前的醫生都不敢輕易使用人參，怕補起邪火，引起痰喘，萬一導致氣向上壅塞，情況就會急轉直下，到時候該怎麼辦呢？我笑著回答說：治病要以脈象為主，而診斷脈象要準確才是關鍵。只要脈象診斷準確，用人參又有什麼妨礙呢？
當時在場的府內人士不下千百餘人，無不感到驚訝，但是因為病勢危急，不得不嘗試服用。於是只用了四錢人參，就試著讓她服用了。結果當天晚上就安穩了。第二天早上，國主高興地問我：現在天氣寒冷，而且她吃不下東西，黃芩黃連這些寒涼的藥可以用嗎？我說：古書說要先適應時令的氣候，不要違背自然的規律。黃芩黃連的寒涼，在冬天固然不應該使用，而且她又吃不下東西，更不宜使用。但是她現在肺火太旺，不用黃芩就沒辦法清除；肝火過旺，不用黃連就沒辦法平息。這就是所謂的捨棄時令而根據病症用藥。國主又問：她現在痰多咳嗽喘息，人參可以大量使用嗎？我說：她的寸口脈象很緊，元氣大虧，如果不用人參來大補元氣，又該怎麼辦呢？這就是所謂的捨棄症狀而根據脈象用藥，如果沒有明確的判斷，我是不敢這樣用的。國主又問：生地黃黏膩，會傷害脾胃，難道不會反而加重腹脹嗎？我說：肺金虧虛，不能產生水，就會使得腎臟失去生機的根源，不用生地黃就無法滋補腎陰。但是生地黃經過藥物的炮製，就可以直接進入少陰腎經，再加上用人參白朮製作的藥膏來製成藥丸，就不會傷害脾胃，導致腹脹了。