《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (10)
卷二·壽集 (10)
1. 小便閉
治小便不通（樊進忠經驗）
用蟋蟀，一名促織，大者三個，焙乾為末，煎竹葉湯調服，神驗。
治小便不通
麝香、半夏末，填臍中，上用蔥白、田螺搗成餅，封臍上，用布帶縛住；下用皂角，煙燻入馬口，自通。女人用皂角煎湯，洗陰戶內。
治小便不通
用皮硝一合，連蔥須一根，搗為一處，用青布攤在上，似膏藥樣，用熱瓦熨之即出。
治小便不通腹脹疼痛欲死
野地蒺藜子，不拘多少，焙黃色為末，溫黃酒調服，立通。
神灰散
治小便不通，登時見效。
用苘麻燒灰，黃酒調服。
白話文：
【治療小便困難】（根據樊進忠的經驗）
使用蟋蟀，又稱為促織，大的三隻，烘乾後磨成粉，再用竹葉熬煮的湯水調和服用，效果非常顯著。
【治療小便困難】
將麝香與半夏粉混合，填充在肚臍中，上方覆蓋由蔥白和田螺搗碎成的餅狀物，固定在肚臍上，並用布帶綁緊；下方則用皁角產生的煙氣燻入尿道口，自然就能通暢。女性則可用皁角熬煮的湯水清洗私密部位。
【治療小便困難】
取一合的芒硝，搭配一根蔥的根部，一起搗碎，然後鋪在青布上，形狀類似膏藥，再用熱瓦片熨燙，小便就會排出。
【治療小便不通且腹部腫脹劇痛近乎致命】
取野外的蒺藜種子，數量不限，烘至呈黃色後磨成粉末，溫黃酒調和後服用，立刻就能通暢。
【神灰散】
治療小便不通，立即見效。
取苘麻燒成灰，用黃酒調和後服用。
2. 大便閉
通腸飲
治大便不通，經驗。
皮硝（提過淨者，五子），蔥白連須（五枝，搗爛，加蜜少許）
用黃酒調飲即通。
大便不通
用皮硝五錢，熱酒化開澄去渣，加香油三四茶匙，溫服，須臾即通。
大便不通
大黃，皮硝，牙皂
三味等分，水煎，一服立通。
治大便不通
大黃（一兩），皮硝（一兩半），細茶（一兩），蜂蜜（三匙）
上用水煎，去渣溫服，忌生冷之物。
大便不通
大麥芽，不拘多少，搗碎入黃酒壺，煮一沸，服之立通。
白話文：
【通腸飲】
這是用來治療大便不暢的處方，經過實踐驗證有效。
使用五粒經過精煉的皮硝，以及五根帶鬚的蔥白，將蔥白搗碎後加入少量蜂蜜。
用黃酒調合飲用，即可使大便順暢。
【大便不通】
取五錢的皮硝，用熱酒溶解後，澄清去渣，再加入三到四茶匙的香油，溫熱服用，不久便能通便。
【大便不通】
使用等量的大黃、皮硝和牙皁，用水煎煮後服用，立即見效。
【治療大便不通】
使用一兩的大黃，一兩半的皮硝，一兩的細茶，以及三大匙的蜂蜜。
將這些材料用水煎煮，去渣後溫熱服用，期間避免食用生冷食物。
【大便不通】
不限量的大麥芽，搗碎後放入黃酒壺中，煮沸一次後服用，馬上就能通便。
3. 大小便閉
顛倒散
治臟腑實熱，或小便不通，或大便不通，或大小便俱不通。
大黃（六錢），滑石（三錢），皂角（三錢）
上為末，黃酒送下。如大便不通，依前分兩服；如小便不通，黃三錢、石六錢、角如前；大小便俱不通，黃、石均分，角亦如前。
白話文：
【大小便閉】
這是一則使用「顛倒散」來治療因臟腑實熱導致的症狀，可能包括小便無法排出、大便無法排出，或是大小便都無法排出的情況。
配方成分如下：大黃六錢，滑石三錢，皁角三錢。
將以上藥材研磨成粉末，用黃酒送服。如果遇到大便不通的情況，按照前面的比例服用一次。若小便不通，則調整比例為滑石三錢、大黃六錢，皁角用量不變。當大小便皆不通時，大黃與滑石應均等分配，皁角用量依然不變。
4. 痔漏
痔腫痛
蔥頭共蜜搗，點一指頭，腫處冰冷即消散。
點痔漏方
頭伏日採下瓦松，熬水，不時洗之。
治腸風下血
烏梅連核（四兩，燒存性），黃連（四兩）
上為末，醋糊丸，桐子大。每服七十丸，茶清送下，藥盡而愈。
又方
豬腸頭五寸長，煮爛，用黃連為末，和搗極如泥可丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
治腸風痔漏
用鵝膽汁點痔，又用新汲水早晚洗之，常洗最效。
治痔下血
槐花、荊芥穗（各等分）
上為末，每服一錢，空心茶清送下。
治翻花痔
馬齒菜一斤，燒存性，細研，豬脂調搽。
痔漏
五倍子（大者一個，取孔），當歸，防風（等分為末，裝實）
以環眼馬糞入油簍，置五倍子熏之，一兩次，有一桶落下，長短不等，瘡永不發。
治漏方
熟棗（一大枚），水銀（一錢）
共揉不見星，隨漏眼大小，作條塞入，蟲死瘡即漸愈矣。
槐殼丸
專治痔瘡。
槐花（揀淨微炒，八兩），枳殼（去穰，三兩）
上共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一百丸，空心白滾湯送下。
洗痔神方
曲曲菜，小蟲臥單，馬齒菜，豬牙草，花椒，槐條，茄根
煎水，先熏後洗。後用珍珠（煅，一錢）、琥珀（一錢）、片腦（二錢），為末搽上。治痔漏地骨皮（炒），金銀花，槐角子（煮熟，去皮炒），當歸（酒浸，炒），刺蝟針（炒黃色，各等分）
上為細末，江米飯搗為丸，如梧子大。每服三錢，一日三服，米湯送下。忌發氣物。再加皮硝、五倍子，煎水熏洗。
白話文：
【痔瘡腫痛】
將蔥頭與蜂蜜一起搗碎，取一小點塗抹在腫痛處，會有冰涼感，能夠幫助消散腫痛。
【治療痔漏方】
於頭伏日採集瓦松，熬煮成水，隨時用來清洗患處。
【治療腸風下血】
烏梅連核四兩（燒後存下的性狀），黃連四兩
以上材料磨成粉末，加入醋製成丸子，大小如桐子。每次服用七十粒，用茶水送服，直至藥盡病癒。
【另一方】
取豬腸頭五寸長，煮爛，用黃連磨成粉末，和豬腸頭混合搗成泥，製成梧桐子大小的丸子。每次服用七十粒，空腹時用鹽湯送服。
【治療腸風痔漏】
使用鵝膽汁點塗痔瘡，另用新抽的井水早晚清洗，持續清潔最有效。
【治療痔瘡出血】
槐花、荊芥穗（各等份）
以上材料磨成粉末，每次服用一錢，空腹時用茶水送服。
【治療翻花痔】
馬齒菜一斤，燒後存下的性狀，細研成粉，用豬脂調勻後塗抹。
【痔漏】
五倍子（選大的一個，取出孔），當歸，防風（等份磨成粉末，裝實）
將環眼馬糞放入油簍，置五倍子進行熏製，做一兩次，會有一桶大小的物體落下，長度不一，瘡口將永不復發。
【治療瘻管方】
熟棗（一大個），水銀（一錢）
兩者揉合至不見水銀星點，根據瘻管口大小，做成條狀塞入，蟲死瘡口就會逐漸痊癒。
【槐殼丸】
專門治療痔瘡。
槐花（揀淨微炒，八兩），枳殼（去瓤，三兩）
以上材料磨成細末，煉蜜爲丸，大小如梧桐子。每次服用一百粒，空腹用熱水送服。
【洗痔神方】
曲曲菜，小蟲臥單，馬齒菜，豬牙草，花椒，槐條，茄根
煎水，先燻後洗。然後用珍珠（煅，一錢）、琥珀（一錢）、片腦（二錢）磨成粉末塗抹患處。治療痔漏的地骨皮（炒），金銀花，槐角子（煮熟，去皮炒），當歸（酒浸，炒），刺蝟針（炒黃色，各等份）
以上材料磨成細末，用江米飯搗成丸，大小如梧子。每次服用三錢，每日三次，米湯送服。避免食用刺激性食物。再加皮硝、五倍子，煎水燻洗。
5. 腸澼
大便下血，腸痛不可忍，肛門腫起
大黃，黃芩，黃連，梔子，黃柏，赤芍，連翹，枳殼，防風，甘草
上水煎，空心服，外用金鳳花煎水頻洗，腫消痛止。
治大便下血
槐子不拘多少，炒為末，雄豬膽為丸，梧子大。每服五十丸，空心白滾水送下。
大便下血秘方
茅根不拘多少，煎湯服之，立止。
大便下血如流水不止者
用黃連一兩，金華酒煎服，一服立止。
大便下血方
當歸，川芎，白芍，熟地（各一錢），阿膠（炒），槐花，條芩（各八分），梔子（六分）
酒煎，空心服。
大便下血秘方
乾柿餅，燒存性為末，每服二錢，空心米湯調下。
白話文：
[病症: 腸胃出血]
病症描述: 大便時出血，腸胃劇烈疼痛難忍，且肛門有腫脹現象。
治療處方: 使用大黃、黃芩、黃連、梔子、黃柏、赤芍、連翹、枳殼、防風和甘草等藥材，將這些藥材用水煎煮後，在空腹時服用。另外，可用金鳳花煎煮的水來清洗肛門部位，可以緩解腫脹和疼痛。
專治大便出血: 取適量槐樹種子炒至末，再以雄豬膽汁製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十顆，空腹時用熱開水吞服。
大便出血的祕方: 不限數量的茅根煎煮成湯服用，能立即止血。
大便出血如流水般不止: 取一兩黃連，以金華酒煎煮服用，一次即見效。
大便出血的處方: 當歸、川芎、白芍、熟地（各一錢）、炒過的阿膠、槐花、條芩（各八分）、梔子（六分）等藥材，用酒煎煮，空腹時服用。
大便出血的祕方: 將乾燥的柿餅燒燼成粉末，每次服用兩錢，空腹時以米湯調服。