《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (5)
卷二·壽集 (5)
1. 鼻病
治紅糟鼻
升麻，牡丹皮，生地黃，大黃（各一錢半），黃連，當歸，葛根（各一錢），生甘草，白芍（各七分），薄荷（五分）
每帖加紅小豆麵一撮。
上銼，水一鍾半，煎至一鍾，去粗渣。徐徐服之，忌蒜、椒、酒。
赤鼻久不瘥
用大黃、芒硝、檳榔等分，為末，調敷患處三四次，洗淨，卻用銀杏嚼爛敷之。
甕鼻塞肉乃肺氣盛
用枯礬研為末，綿裹塞鼻中，數日自消矣。
鼻瘡久患不已膿極臭者
用百草霜研細，每服三錢，冷水調，臥服。
鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，俗名控腦砂，有蟲食腦中
用絲瓜藤近根三尺許，燒存性，為末，酒調服。
治鼻瘡
杏仁（去皮尖），，用乳汁和之，搽瘡處。
白話文：
[鼻病]
治療紅鼻子：
使用升麻、牡丹皮、生地黃、大黃各約4.5公克，黃連、當歸、葛根各約3公克，生甘草、白芍各約2.1公克，薄荷約1.5公克。
每一劑藥再加入一些紅小豆粉。
將藥材切碎，用水約225毫升煮至約150毫升，去掉殘渣。慢慢飲用，避免食用大蒜、辣椒和酒精。
對於長期未愈的紅鼻子：
使用大黃、芒硝、檳榔各等量，磨成粉末，調勻後塗抹於患部三四次，清潔後再使用銀杏搗爛後敷於患部。
鼻塞肉是由肺氣旺盛導致的：
使用枯礬研磨成粉末，用棉布包裹後塞入鼻中，幾天後自行消失。
對於長期患有鼻瘡且有濃烈臭味的人：
使用百草霜研磨細碎，每次服用約9公克，用冷水調和，睡前服用。
如果鼻子經常流出臭黃水，嚴重時甚至頭腦也會感到疼痛，俗稱為"控腦砂"，可能是腦中有寄生蟲：
使用靠近根部約90公分的絲瓜藤，燒燬後保留其性質，研磨成粉末，用酒調和後服用。
治療鼻瘡：
使用去皮尖的杏仁，與乳汁混合，塗抹在瘡患處。
2. 口舌
治口舌生瘡方
黃連，細辛（各等分）
上為末，乾摻之，效。
治口瘡方
黃連（三錢），乾薑（二錢，炮），甘草（三分）
上為末，搽患處，良久嗽吐涎出，再搽再吐涎，愈。
治舌腫方
用百草霜，醋和敷舌上下，脫皮，須臾立消。
舌長過寸，研冰片敷之即收。
舌出血如泉
炒槐花為末，摻之立止。
白話文：
[治療口腔內生瘡的方法]
使用黃連和細辛，兩者份量相同，研磨成粉末後，直接塗抹在患處，會有療效。
[治療口腔潰瘍的方法]
使用三錢的黃連，二錢的乾薑（需先炒過），以及三分的甘草，全部研磨成粉，塗抹於患部，過一段時間後，會有口水湧出，需吐掉，再塗再吐，直到症狀改善。
[治療舌頭腫脹的方法]
使用百草霜，加醋調和後，敷在舌頭上，等到舌頭開始脫皮，很快就會消腫。
[針對舌頭過長的情況]
研磨冰片後敷在舌頭上，舌頭就會縮短。
[對於舌頭大量出血的情況]
將炒過的槐花研磨成粉，撒在出血部位，馬上就能止血。
3. 面斑
治汗斑經驗方
官粉（一錢），輕粉（五分），硫黃（三分），珍珠（五釐，砂鍋內煅過，研細）
上為末，以生薑擦之，次日即去其斑。
點痣
好鹼，礦灰（各等分）
大鐵杓內炒良久，以草葉放入藥上即起焰可用，離火。臨用以清水調和，以鐵條蘸塗痣上，極妙。每日三次，待五日自落。
白話文：
[治療面部斑點]
治汗斑經驗方： 所需材料包括官粉（約3.75克）、輕粉（約1.875克）、硫磺（約1.125克）以及珍珠（0.2克，需先在砂鍋內煅燒過後再研磨細碎）。 將以上所有材料混合成粉末，使用生薑擦拭有斑點的部位，隔天就能去除斑點。
點痣方法： 所需材料為優質鹼和礦灰（兩者需等量）。 將材料在大鐵勺內炒製一段時間，然後在藥材上放一片草葉，會立即產生火焰，此時可離火。 使用前，將材料與清水調和，用鐵條蘸取塗抹於痣上，效果極佳。 每天可進行三次，五天後痣就會自行脫落。
4. 牙齒
立止牙疼方
好雄黃（為末），蒜（一瓣，搗爛，麻布扭汁）
令患人先噙水一口，將布包蒜扭汁，滴鼻中，男左女右，彈上雄末一指甲，些須患人提氣一口，將藥吸上，即吐水疼止。
治牙疼方
雄黃（五分），礦灰（五分），麝香（一分）
上為細末，用黃蠟溶化，入藥為丸，入疼處，立效。
又方
全蠍（一個，陰乾），胡椒（三分）
共為末，搽疼牙立止。
治蟲牙疼方
蟾酥，硃砂，雄黃（各一分）
上為細末，麵糊為丸，如米粒大。每用一丸，咬疼處，立止。
治牙疳
用梔子不拘多少，以水潤，每個鑽眼三五個，入明礬小豆大填在眼內，以火燒煙微盡，為末。先以水漱淨，乾擦之。
治牙疳
用明礬五錢枯，雞肫黃五個燒存性，為末，擦之。
治牙疳
枯白礬、五倍子燒存性，共為末，擦患處。
治牙疼
荊種不拘多少，半生半熟，醋浸。漱口三五次，痛止吐去，效。
又方
巴豆一粒去殼，用鐵絲針注，燈火燒半熟。用綿裹咬在疼處，有涎水任流，即愈。
梔子散，治一切牙疳，效。
大梔子一個去穰，用生白礬末入梔殼內，燒礬熟，取出研末。先以米泔水漱口，後敷患處。
走馬牙疳
杏仁，銅青，滑石（各等分）
上為末，擦患處立愈。
擦牙，固腎牢牙，用久齒不動搖，鬚髮不白，是其驗也。
熟地黃，當歸，青鹽（各一兩），川芎（八錢），細辛，荷蒂，葛花（各五錢）
上七味，共研細末。逐日早晨用藥少許擦牙上，不許吐，只要漱咽之。
固齒明目方
赤芍藥，荊芥穗，香白芷，當歸尾，防風，青鹽
上用青鹽一斤搗碎，以井花水五碗先煎潔淨，為末。然後將咀成片五件藥，用水八升，煎至四升，用馬尾羅內，薄綿一葉，濾去滓垢。將青鹽入在藥水內，用文武火煎乾為度。每日早晨洗面時，用手指蘸水濕擦，於牙上下周遍。卻噙半口水，漱三十六次，吐水在手洗面，眼最明。
如覺牙齒微痛，晚亦照前擦之，便愈。常行睡臥擦之，亦效。如無青鹽，白鹽飛過者亦可。用水一升，即一茶盞也。又或添細辛五錢，尤妙。
治牙疼
麝香（五分，另研），胡椒，甘松（各一分），雄黃（半分）
上為細末，研勻，煉蜜為丸，如桐子大。用新綿裹一丸，安在患處，咬定，立效。
白話文：
[牙齒]
立即止牙疼的配方
取優質的雄黃磨成粉末，大蒜一瓣搗碎，用麻布包裹擰出汁液。讓患者先含一口水，將包裹著大蒜的布擰出的汁液滴入鼻中，男性滴左鼻孔，女性滴右鼻孔，再在指甲上放些許雄黃粉末，患者深吸一口氣，將藥物吸入，隨即吐掉口中的水，牙疼就會停止。
治療牙疼的配方
取雄黃五分，礦灰五分，麝香一分，全部磨成細粉，用黃蠟熔化，加入藥粉攪拌成丸，將藥丸放入牙疼的位置，立刻見效。
另一治療牙疼的配方
使用整隻蠍子一個，陰乾，加上胡椒三分，共同磨成粉，塗抹在疼痛的牙齒上，立即止疼。
治療蛀牙引起的牙疼配方
取蟾酥，硃砂，雄黃各一分，全部磨成細粉，和麵糊混合成丸，大小如米粒。每次使用一丸，咬在疼痛的部位，立刻止疼。
治療牙疳
取足量的梔子用水浸泡，每個梔子鑽三到五個孔，每個孔內填充如小豆大的明礬，然後用火燒至冒煙，磨成粉。先用水漱口，然後乾擦患處。
另一治療牙疳的配方
取五錢的明礬，五個雞肫黃燒成灰，磨成粉，擦在患處。
另一治療牙疳的配方
取足量的枯白礬和五倍子燒成灰，共同磨成粉，擦在患處。
治療牙疼的配方
取足量的荊種，半生半熟，用醋浸泡。漱口三到五次，牙疼會停止，然後吐掉，效果顯著。
另一治療牙疼的配方
取一粒巴豆去殼，用鐵絲針穿過，燈火燒至半熟。用棉布包裹咬在疼痛的地方，有口水就任其流出，牙疼就會好。
梔子散，治療所有牙疳，非常有效。
取一個大梔子去籽，放入生白礬末，燒至礬熟，取出磨成粉。先用米泔水漱口，然後敷在患處。
走馬牙疳
取杏仁，銅青，滑石各等份，磨成粉，擦在患處立刻見效。
每日早晨用手指蘸水濕擦牙齒，然後含半口水，漱口三十六次，吐水在手洗臉，對眼睛特別好。
如果感到牙齒微微疼痛，晚上也可以按照前面的方法擦牙，就會痊癒。長期睡覺前擦牙，也會有效。如果沒有青鹽，用白鹽也可以。用水一升，即一茶杯。
固齒明目的配方
取赤芍藥，荊芥穗，香白芷，當歸尾，防風，青鹽，一起磨成細粉。每日早晨用少量的藥粉擦在牙齒上，不要吐掉，只需漱口吞下。
固定牙齒的配方
取熟地黃，當歸，青鹽各一兩，川芎八錢，細辛，荷蒂，葛花各五錢，一起磨成細粉。每天早晨用少量藥粉擦牙齒上，不要吐掉，只需要漱口吞下。
治療牙疼的配方
取麝香五分，胡椒，甘松各一分，雄黃半分，全部磨成細粉，混合均勻，用煉蜜做成丸，大小如桐子。用新棉包裹一丸，放在患處，咬住，立刻見效。