《魯府禁方》~ 卷一·福集 (15)
卷一·福集 (15)
1. 吞酸
茱連丸
治鬱積，吞酸吐酸。
蒼朮（米泔水浸，炒），陳皮，白茯苓（去皮），半夏（湯泡透，切片，薑汁炒，各一兩），黃連（姜炒，一兩半，夏月倍用），吳茱萸（炒，冬月倍用）
上為細末，蒸餅水打稀糊為丸，如綠豆大。每服三十丸，食後薑湯下。
白話文：
【吞酸】
這是一款名為茱連丸的藥方，主要用於治療因鬱悶積滯導致的吞酸、反酸現象。
所需藥材如下：蒼朮（需先以米泔水浸泡後再炒製）、陳皮、白茯苓（要去掉外皮）、半夏（需先以熱水浸泡至透心，切成片狀，再以薑汁炒過，以上四種藥材各需一兩）、黃連（需與薑同炒，用量為一兩半，夏季時可加倍使用）、吳茱萸（需炒製，冬季時可加倍使用）。
將以上藥材磨成細粉，以蒸熟的麵團加水調成稀糊，揉製成綠豆大小的丸狀。每次服用三十粒，應在飯後以薑湯送服。
2. 嘈雜
三聖丸
治嘈雜
白朮（去油、蘆，四兩），紅陳皮（一兩），黃連（薑汁炒，五錢）
上為末，神麯糊為丸，如綠豆大。每服五十丸，津液下，或薑湯半口亦可。
白話文：
【三聖丸】
用於治療胃部嘈雜不適。
藥方成分：白朮（需去除油脂和莖部，用量為四兩），紅陳皮（用量為一兩），黃連（需用薑汁炒過，用量為五錢）
製備方法：將以上藥材研磨成細末，使用神麯糊作為粘合劑，搓成綠豆大小的丸狀。每次服用時，取五十粒丸藥，可以乾吞配口水，或者配半口薑湯一起服用亦可。
3. 七氣
交感丹
治一切公私拂情，名利失志，抑鬱煩惱，七情所傷，不思飲食，面黃形羸，胸膈痞悶、疼痛等症。
南香附米（一斤，長流水浸三日，砂鍋炒乾為末），白茯神（去皮、木，為淨末，四兩）上攪勻，煉蜜為丸，如彈子大。每清晨細嚼一丸，白滾湯下，陳皮湯亦可。
神仙一塊氣
治諸氣食積，及噎膈痞滿，胸脅刺痛，症，疝氣，並皆治之。
青皮，陳皮，三稜，莪朮，香附（童便炒，各一兩），神麯，麥芽，白醜（頭末），檳榔，蘿蔔子，鬱金，黃連（各五錢），枳實（三錢），皂角，百草霜（各二錢半）
上為末，麵糊丸，綠豆大。每三十丸，視疾之上下，為食之先後，熱酒、薑湯任下。
白話文：
【交感丹】
主治各種因公共或私人情感受挫，名與利的追求未能實現，導致的鬱悶煩惱，以及由喜怒哀樂憂恐驚七種情緒過度引起的身體損傷，不想吃東西，面色蒼黃，身形憔悴，胸口有壓迫感和疼痛等症狀。
使用一斤的南香附米，先用長流的清水浸泡三天，再用砂鍋炒乾磨成粉末，加上四兩去掉皮和木質部分的白茯苓，磨成純淨的粉末，將兩者混合均勻，用煉製的蜂蜜做成丸子，大小如同彈珠。每天清晨細嚼一丸，用開水送服，也可以用陳皮湯吞服。
【神仙一塊氣】
能治療各種氣滯和食積，包括食物卡喉、胸脅部的刺痛，以及疝氣等症狀。
所需藥材有青皮、陳皮、三稜、莪朮、香附（用童子尿炒過，各一兩），神麯、麥芽、白醜（頭末）、檳榔、蘿蔔子、鬱金、黃連（各五錢），枳實（三錢），皁角、百草霜（各二錢半）。
以上藥材磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如綠豆。每次服用三十丸，根據病情的位置決定在飯前或飯後服用，可用熱酒或薑湯送服。