《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (5)
卷二·壽集 (5)
1. 鼻病
治紅糟鼻
升麻，牡丹皮，生地黃，大黃（各一錢半），黃連，當歸，葛根（各一錢），生甘草，白芍（各七分），薄荷（五分）
每帖加紅小豆麵一撮。
上銼，水一鍾半，煎至一鍾，去粗渣。徐徐服之，忌蒜、椒、酒。
赤鼻久不瘥
用大黃、芒硝、檳榔等分，為末，調敷患處三四次，洗淨，卻用銀杏嚼爛敷之。
白話文：
治紅糟鼻
藥方：
- 升麻、牡丹皮、生地黃、大黃（各一錢半）
- 黃連、當歸、葛根（各一錢）
- 生甘草、白芍（各七分）
- 薄荷（五分）
每帖加入紅小豆麵少許。
使用方法：
- 將藥材研磨成粉末。
- 以水一碗半煎煮，至剩下一碗，濾去藥渣。
- 慢慢服用，忌食蒜、辣椒、酒。
赤鼻久不癒：
- 將大黃、芒硝、檳榔等量研磨成粉末，調和敷於患處，反覆塗抹三四次。
- 清洗患處後，將銀杏嚼碎敷於患處。
甕鼻塞肉乃肺氣盛
用枯礬研為末，綿裹塞鼻中，數日自消矣。
鼻瘡久患不已膿極臭者
用百草霜研細，每服三錢，冷水調，臥服。
鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，俗名控腦砂，有蟲食腦中
用絲瓜藤近根三尺許，燒存性，為末，酒調服。
治鼻瘡
杏仁（去皮尖），，用乳汁和之，搽瘡處。
白話文：
1. 甕鼻塞肉乃肺氣盛
鼻子不通，塞住肉，是因為肺氣過盛。
用枯礬研磨成粉末，用棉花包裹塞入鼻孔，幾天后就會自然消退。
2. 鼻瘡久患不已膿極臭者
鼻瘡長期不愈，膿液極臭。
用百草霜研磨成細粉，每次服用三錢，用冷水調和，睡前服用。
3. 鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，俗名控腦砂，有蟲食腦中
鼻子經常流出臭黃色水，嚴重時頭也會痛，民間俗稱“控腦砂”，有蟲子在腦中啃食。
用絲瓜藤靠近根部三尺左右的部分，燒成灰燼，研磨成粉，用酒調和服用。
4. 治鼻瘡
杏仁（去除皮尖），用乳汁和勻，塗抹在瘡口處。
2. 口舌
治口舌生瘡方
黃連，細辛（各等分）
上為末，乾摻之，效。
治口瘡方
黃連（三錢），乾薑（二錢，炮），甘草（三分）
上為末，搽患處，良久嗽吐涎出，再搽再吐涎，愈。
治舌腫方
用百草霜，醋和敷舌上下，脫皮，須臾立消。
舌長過寸，研冰片敷之即收。
舌出血如泉
炒槐花為末，摻之立止。
白話文：
治口舌生瘡方
方一：
黃連、細辛（各等分）
將藥材研磨成粉末，然後直接塗抹在患處，效果顯著。
方二：
黃連（三錢）、乾薑（二錢，炮製）、甘草（三分）
將藥材研磨成粉末，塗抹在患處，待藥粉停留一段時間後，漱口吐出藥液，再重複塗抹和漱口，直到痊癒。
方三：
用百草霜，加入醋調和後，敷在舌頭的上下表面，待舌頭脫皮，很快就會消腫。
方四：
如果舌頭過長，超過一寸，則將冰片研磨成粉末，敷在舌頭上，很快就能縮短。
方五：
如果舌頭出血如泉湧，則將槐花炒熟後研磨成粉末，撒在患處，即可止血。
3. 面斑
治汗斑經驗方
官粉（一錢），輕粉（五分），硫黃（三分），珍珠（五釐，砂鍋內煅過，研細）
上為末，以生薑擦之，次日即去其斑。
點痣
好鹼，礦灰（各等分）
大鐵杓內炒良久，以草葉放入藥上即起焰可用，離火。臨用以清水調和，以鐵條蘸塗痣上，極妙。每日三次，待五日自落。
白話文：
- 汗斑：也稱花斑癬，是由糠秕孢子菌感染引起的皮膚病，表現為身上出現大小不一的白色或淡紅色斑點。
- 官粉：一種用於化妝的白色粉末，主要成分是滑石粉。
- 輕粉：一種含氯化亞汞的藥物，具有殺菌消炎的作用。
- 硫黃：一種淡黃色固體，具有殺菌抗炎的作用。
- 珍珠：一種貝類生物分泌的白色珠子，具有美容潤膚的作用。
- 生薑：一種常用的香料和中藥材，具有消炎止癢的作用。
- 好鹼：一種化學物質，俗稱燒鹼，具有腐蝕性。
- 礦灰：一些礦物質燃烧后的灰烬，主要成分是氧化物。
4. 牙齒
立止牙疼方
好雄黃（為末），蒜（一瓣，搗爛，麻布扭汁）
令患人先噙水一口，將布包蒜扭汁，滴鼻中，男左女右，彈上雄末一指甲，些須患人提氣一口，將藥吸上，即吐水疼止。
治牙疼方
雄黃（五分），礦灰（五分），麝香（一分）
上為細末，用黃蠟溶化，入藥為丸，入疼處，立效。
又方
全蠍（一個，陰乾），胡椒（三分）
共為末，搽疼牙立止。
治蟲牙疼方
蟾酥，硃砂，雄黃（各一分）
白話文：
治療牙疼可以用雄黃粉末、蒜汁，先含一口水，再用布包著蒜汁滴入鼻孔，男左女右，然後彈一點雄黃粉末到患處，吸一口氣將藥吸入，吐出水後疼痛就會停止。也可以用雄黃、礦灰、麝香磨成細粉，用黃蠟溶化後混合成丸，塞到疼痛的地方，效果很快。另外，全蠍和胡椒磨成粉末，塗抹在疼痛的牙齒上也能止痛。治療蟲牙疼痛可以用蟾酥、硃砂、雄黃各一份。
上為細末，麵糊為丸，如米粒大。每用一丸，咬疼處，立止。
治牙疳
用梔子不拘多少，以水潤，每個鑽眼三五個，入明礬小豆大填在眼內，以火燒煙微盡，為末。先以水漱淨，乾擦之。
治牙疳
用明礬五錢枯，雞肫黃五個燒存性，為末，擦之。
治牙疳
枯白礬、五倍子燒存性，共為末，擦患處。
治牙疼
荊種不拘多少，半生半熟，醋浸。漱口三五次，痛止吐去，效。
又方
巴豆一粒去殼，用鐵絲針注，燈火燒半熟。用綿裹咬在疼處，有涎水任流，即愈。
白話文：
【治療牙齦炎】
取梔子不限量，用水浸泡，每顆打洞三到五個，放入明礬（大小約如小豆），在火上燒至煙霧消失，研磨成粉末。先用水漱口清潔，再用粉末擦拭。
【治療牙齦炎】
使用明礬五錢（約25克）乾燥，與雞肫黃（雞胃）五個一起燒至留下灰燼，研磨成粉末，擦拭患處。
【治療牙齦炎】
使用枯白礬和五倍子（一種植物）燒至留下灰燼，共同研磨成粉末，擦拭患處。
【治療牙痛】
取荊種不限量，部分生熟混合，用醋浸泡。漱口三到五次，疼痛停止後吐出，效果顯著。
【另一方法】
取巴豆一粒去皮，用鐵線針穿孔，用火燒至半熟。用綿花包裹，咬在疼痛處，任由唾液流出，即可痊癒。
梔子散，治一切牙疳，效。
大梔子一個去穰，用生白礬末入梔殼內，燒礬熟，取出研末。先以米泔水漱口，後敷患處。
走馬牙疳
杏仁，銅青，滑石（各等分）
上為末，擦患處立愈。
擦牙，固腎牢牙，用久齒不動搖，鬚髮不白，是其驗也。
熟地黃，當歸，青鹽（各一兩），川芎（八錢），細辛，荷蒂，葛花（各五錢）
白話文：
梔子散可治各種牙疳，效果很好。將一個去籽的梔子，放入白礬粉末，燒至白礬熟透後取出研磨成粉。先用米泔水漱口，再將粉末敷在患處。
治療走馬牙疳，可用杏仁、銅青、滑石等量研磨成粉，塗抹患處，效果顯著。
用此方擦牙，能固腎、牢固牙齒，長期使用可以防止牙齒搖動、頭髮變白，這都是藥效的驗證。
此外，熟地黃、當歸、青鹽各一兩，川芎八錢，細辛、荷蒂、葛花各五錢，也可用來治療牙齒問題。
上七味，共研細末。逐日早晨用藥少許擦牙上，不許吐，只要漱咽之。
固齒明目方
赤芍藥，荊芥穗，香白芷，當歸尾，防風，青鹽
上用青鹽一斤搗碎，以井花水五碗先煎潔淨，為末。然後將咀成片五件藥，用水八升，煎至四升，用馬尾羅內，薄綿一葉，濾去滓垢。將青鹽入在藥水內，用文武火煎乾為度。每日早晨洗面時，用手指蘸水濕擦，於牙上下周遍。卻噙半口水，漱三十六次，吐水在手洗面，眼最明。
白話文：
上七味，共研細末。逐日早晨用藥少許擦牙上，不許吐，只要漱咽之。
將以上七味藥材，研磨成細粉。每天早上，取少許藥粉擦在牙齒上，不要吐掉，只需漱口咽下即可。
上用青鹽一斤搗碎，以井花水五碗先煎潔淨，為末。然後將咀成片五件藥，用水八升，煎至四升，用馬尾羅內，薄綿一葉，濾去滓垢。將青鹽入在藥水內，用文武火煎乾為度。每日早晨洗面時，用手指蘸水濕擦，於牙上下周遍。卻噙半口水，漱三十六次，吐水在手洗面，眼最明。
先將青鹽一斤搗碎，用五碗井水煎煮，去除雜質，再磨成粉末。然後將五味藥材切成薄片，用八升水煎煮至四升，再用馬尾羅網和薄棉布過濾，去除藥渣。將青鹽粉加入藥水中，用文火和武火交替煎煮至乾燥。每天早上洗臉時，用手指沾取藥水擦拭牙齒上下部位。接著含半口藥水，漱口三十六次，將水吐到手上洗臉，眼睛會變得更加明亮。
如覺牙齒微痛，晚亦照前擦之，便愈。常行睡臥擦之，亦效。如無青鹽，白鹽飛過者亦可。用水一升，即一茶盞也。又或添細辛五錢，尤妙。
治牙疼
麝香（五分，另研），胡椒，甘松（各一分），雄黃（半分）
上為細末，研勻，煉蜜為丸，如桐子大。用新綿裹一丸，安在患處，咬定，立效。
白話文：
如果感覺牙齒稍微疼痛，晚上也按照之前的方法擦拭，就會痊癒。經常在睡覺和醒著的時候擦拭，也有效果。如果沒有青鹽，用白鹽飛過也可以。用水一升，也就是一個茶杯的量。也可以再加五錢細辛，效果更佳。
治療牙痛
麝香（五分，單獨研磨），胡椒，甘松（各一分），雄黃（半分）。
將以上藥材磨成細粉，研磨均勻，用蜂蜜做成丸子，大小像桐子一樣。用新棉花裹住一粒丸子，放在患處，咬緊，馬上就會見效。