《魯府禁方》~ 卷二·壽集 (4)
卷二·壽集 (4)
1. 痼冷
治陰症攪腸沙
胡椒（末，五錢），黃丹（三錢，炒過），枯礬（三錢），細面（一撮）
上研細，或好酒或釅醋，調勻作膏，放手心，合在外腎上，即時汗出愈。或攤厚紙上，或布絹上，貼臍，大能起痿。
治陰症冷疾
用雞血，入好熱黃酒，飲下即愈。
回陽丹，治陰症，手足厥冷，心腹病痛。
白芨（二錢），胡椒（二錢）
上為細末，黃酒為丸，如麥粒大，每服九丸，用熱黃酒送下，效。
治攪腸沙
白話文：
治療陰虛症導致的腸胃不適，可以用胡椒末五錢、黃丹三錢（炒過）、枯礬三錢、細面一撮，研磨成細粉，用好酒或濃醋調勻成膏狀，放在手心，合在外腎上，很快就會出汗，病症就會痊癒。也可以將藥膏塗在厚紙或布絹上，貼在肚臍上，能有效緩解痿症。
治療陰虛症導致的寒症，可以用雞血加入熱黃酒中飲用，即可痊癒。
回陽丹可以治療陰虛症導致的手腳冰冷、心腹疼痛。用白芨二錢、胡椒二錢研磨成細粉，用黃酒做成丸子，大小如麥粒，每次服用九丸，用熱黃酒送服，效果顯著。
用胡椒二十四粒，綠豆二十四粒，同擂碎，熱酒調服，極效。
治傷寒陰症方
艾（一撮），乾薑，甘松，細辛，胡椒（各等分）
上為細末，每用三錢，好醋調勻，入男左女右手心，男朝馬口，女朝陰門，汗出為效。
火精散，治陰症心腹冷痛，不可忍者。
硫黃（四分），胡椒（六分）
上為末，每服三分，燒酒調服。
治夾陰傷寒
用刀刮鍋蓋木皮，炒胡為細末，滾熱酒調一碗服。又灸兩中指尖，又灸兩腳大拇指尖，汗出為妙。
白話文：
取二十四粒胡椒，二十四粒綠豆，一起研磨成粉末，用熱酒調和服用，效果極佳。
這是治療傷寒陰症的方子：取艾草、乾薑、甘松、細辛、胡椒各等份，研磨成細末。每次服用三錢，用好醋調勻，塗抹在男性左手、女性右手心，男性朝向馬口方向，女性朝向陰門方向，出汗即為有效。
這是火精散，用於治療陰症導致的心腹冷痛，痛得難以忍受。取硫黃四分，胡椒六分，研磨成粉末，每次服用三分，用燒酒調和服用。
這是治療夾陰傷寒的方子：用刀刮取鍋蓋的木皮，炒成細末，用滾熱酒調和一杯服用。另外，還需要灸兩隻中指尖和兩隻腳的大拇指尖，出汗即為最佳效果。
治男婦陰症
用蔥去粗皮，捆住，如酒鍾粗，上下分三指長，切去胡葉，放肚臍上，用熱熨斗熨，蔥氣透則熱而愈。
寒症方
乳香，當歸（各一錢），胡椒（一歲一個）
為末，雞血研，熱黃酒下。
白話文：
治療男女陰症，可以用蔥去皮，捆成酒鍾般粗細，切成三指長，去除葉子，放在肚臍上，用熱熨斗熨燙，蔥氣透出來就會熱敷痊癒。
治療寒症的方子是用乳香、當歸各一錢，胡椒一歲一個，研磨成粉末，用雞血調和，熱黃酒服用。
2. 頭痛
治偏正頭風
羌活，白芷，細辛，川芎，蔓荊子，薄荷，防風，甘草
上八味各等分，為細末，每服一二茶匙，白湯調下。
香茗散
治因氣惱衝動頭痛，神效。
香附子（二錢），川芎（一錢），細茶（一撮）
上銼，二劑，水煎溫服。
白話文：
治偏正頭風
方一：
羌活、白芷、細辛、川芎、蔓荊子、薄荷、防風、甘草各等份，研成細末。每次服用一至二茶匙，用白開水調服。
此方名為香茗散，主治因氣惱衝動導致的頭痛，效果顯著。
方二：
香附子二錢，川芎一錢，細茶一撮。
將藥材切碎，分兩劑，水煎溫服。
三靈散
治八般頭風。
草烏，細辛（等分），黃丹（少許）
上為極細末，吹鼻內，效。
獨烏膏
治風寒頭痛，服藥不效。
川烏一兩為末，醋調如膏，塗於頂腦角太陽風府處，須臾痛止。
太陽膏
治頭痛頭風。
川烏，天南星，白芷（等分）
上為細末，用蔥白連須，同藥搗爛，貼太陽穴上，紙蓋之。
二黃散
白話文：
三靈散治八種頭風，用草烏、細辛等量，再加少許黃丹，研成極細粉末，吹入鼻孔即可。獨烏膏治風寒頭痛，服用藥物無效者，可用川烏一兩研末，用醋調成膏狀，塗於頭頂、腦角、太陽、風府穴位，很快就能止痛。太陽膏治頭痛頭風，用川烏、天南星、白芷等量研成細末，再取蔥白連須，和藥粉一起搗爛，貼在太陽穴上，用紙蓋住。二黃散……
治偏正頭疼，頸風眼痛，破傷風，並驗。
黃丹（三錢），雄黃（三錢），乳香，沒藥（各二錢），焰硝（一兩）
上為細末，令患人噙溫水，吹藥於鼻內，立效。
白話文：
治偏正頭疼，頸風眼痛，破傷風，並驗。
治療偏頭痛、頸部風寒引起的疼痛、眼痛以及破傷風，並附驗證方法。
藥方：
- 黃丹（三錢）
- 雄黃（三錢）
- 乳香（二錢）
- 沒藥（二錢）
- 焰硝（一兩）
製法：
將上述藥材研磨成細末。
用法：
讓患者含一口溫水，然後用藥末吹入鼻孔內，效果立見。
3. 鬚髮
烏須固本丸
生精補髓，益血補虛，烏須黑髮，返老還童，延年益壽。
何首烏（八兩，米泔水浸三宿，竹刀刮去粗皮，切片，黑豆五升同首烏滾水浸一時，蒸熟去豆），黃精（四兩，黑豆二升同煮熟，去豆，忌鐵器），生地黃（酒浸），熟地（酒浸），天門冬（去心），麥門冬（去心），人參，浙術（去蘆），白茯苓（去皮），甘枸杞，五加皮，巨勝子，柏子仁，松子仁，核桃仁（各二兩），
白話文：
烏須固本丸能夠滋補精髓、益氣補虛，使頭髮烏黑亮麗，達到返老還童、延年益壽的效果。配方包含何首烏、黃精、生地黃、熟地、天門冬、麥門冬、人參、浙術、白茯苓、甘枸杞、五加皮、巨勝子、柏子仁、松子仁、核桃仁等藥材。
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服七八十丸，加至百丸，空心溫酒下，鹽湯亦可。忌蔥、蒜、蘿蔔、豆腐、燒酒等物，並房事。
烏須
何首烏（一斤，打碎，麵包，蒸一炷香，去皮），白茯苓（去皮，半斤），當歸（半斤），蒼朮（米泔浸，去皮，一斤），熟地黃，生地黃（酒洗），麥門冬（泡去心），天門冬（泡去心），旱蓮花（去根，各半斤），金墨（燒，去煙），沒藥，乳香（各五錢）
白話文：
以上材料研磨成細粉，加入煉製的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐籽。每次服用約七十至一百粒，依個人體質增減，空腹時用溫熱的酒送服，也可用鹵水調和的熱水送服。避免食用蔥、蒜、蘿蔔、豆腐、燒酒等食物，以及房事。
烏須方
何首烏（一斤，打碎，用麵粉包裹，蒸至一炷香時間，去皮），白茯苓（去皮，半斤），當歸（半斤），蒼朮（用米漿浸泡，去皮，一斤），熟地黃，生地黃（用酒洗），麥門冬（浸泡去心），天門冬（浸泡去心），旱蓮花（去根，各半斤），金墨（燒後去煙塵），沒藥，乳香（各五錢）
上為細末，黃酒麵糊為丸，如綠豆大。每服五十丸，青鹽湯送下。服二十日見效，黑。至三月，再服十日見效。朝暮各一服。
烏髮方
五倍子（一兩），硇砂（春冬八分，秋夏三分），紅銅末，白礬，石子（各一錢）
上各研極細末。先將鬚髮用肥皂洗淨，以布拭乾。將藥入於白茶盞內，又用濃茶、食鹽些須調前藥，放於鍋內煮三四沸，看其不稠不稀，取起，趁熱以眉掠挑藥染塗白處，以油紙包裹，一二時解去油紙，候乾洗淨，鬚髮即黑。
白話文：
將藥材磨成極細粉末，用黃酒麵糊製成綠豆大小的丸子，每次服用五十丸，用淡鹽水送服。服用二十天即可見效，頭髮會慢慢變黑。到第三個月，再服用十天，早晚各服一次。
將五倍子、硇砂、紅銅末、白礬、石子研磨成極細粉末。先用肥皂洗淨頭髮，並用布擦乾。將藥粉放入白茶杯中，再用濃茶和少許食鹽調和，放在鍋裡煮沸三、四次，觀察藥液的濃稠度，直到不稠不稀時即可取出。趁熱用眉刷將藥液塗抹在白髮處，用油紙包裹，一、兩個小時後解開油紙，待頭髮乾了再洗淨，頭髮就會變黑。
制五倍子法
用五倍子，不拘多少，搗碎如黃豆大，用糠篩篩去細者，入無油淨鍋內，不住手炒，以黑色為度，不要黃色，不要焦枯了。用青布一方，水濕，趁五倍熱包裹在內，於地上板蓋踏成餅，候冷取出聽用。
制銅末法
用紅銅末，將好醋、銅末鍋內炒乾，如此七次方好，入醋看末多寡酌量。
牢牙烏須，養生不用煉丹砂，每日清晨只擦牙，若還用之三五日，轉教須鬢黑如鴉。
旱蓮草，青鹽，槐角子，豬牙皂，生地黃（各一兩）
白話文：
制五倍子法
取五倍子，數量不限，搗碎成黃豆大小，用糠篩篩去細小的部分。將篩過的五倍子放入乾淨無油的鍋中，不停地炒，以黑色為標準，不可炒至黃色或焦黑。取一方乾淨的青布，用水浸濕，趁五倍子熱的時候將其包裹在布中，放在地上，用木板蓋住，用力踩踏成餅狀，待涼後取出備用。
制銅末法
取紅銅末，用好醋將其放入鍋中炒乾，如此反复七次即可。根據銅末的多少，酌量加入醋。
牢牙烏須
養生之道不必依靠煉製丹砂，只需每日清晨用此方擦牙。連續使用三五日，便能使頭髮烏黑如鴉。
方劑：
旱蓮草、青鹽、槐角子、豬牙皂、生地黃各一兩。
上俱切碎，搗和一處，紙包鹽泥裹，燒存性，研為細末。早晨擦牙，吐出洗須上，久則其黑如漆。
益牙散
補腎去脾濕熱，固齒止疼，明目烏鬚髮，大有神效。
熟地黃，地骨皮，川芎，青鹽（炒），香附子，破故紙（各二兩），細辛，防風（各二錢半），白蒺藜，五加皮，石膏（各五錢），川椒，豬牙皂角（各二錢）
白話文：
益牙散
製作方法：
將所有藥材切碎，搗碎混合在一起，用紙包好，再用鹽泥包裹，燒至藥性存留，研磨成細粉。每天早上用此藥粉刷牙，吐出藥液並用藥液洗頭，長期使用頭髮就會烏黑如漆。
功效：
補腎去脾濕熱，固齒止痛，明目烏鬚髮，效果顯著。
配方：
- 熟地黃 二兩
- 地骨皮 二兩
- 川芎 二兩
- 青鹽（炒） 二兩
- 香附子 二兩
- 破故紙 二兩
- 細辛 二錢半
- 防風 二錢半
- 白蒺藜 五錢
- 五加皮 五錢
- 石膏 五錢
- 川椒 二錢
- 豬牙皂角 二錢
註：
- 此方劑中所使用的重量單位為「兩」和「錢」，一兩等於十錢。
上為細末，每早蘸藥擦牙，用百沸湯漱口嚥下，其效不可盡述。
神仙延齡丹
專治男婦癱瘓，五勞七傷，顏色枯乾，身體羸瘦，婦人久不成胎，男子精神減少，行步艱難，筋骨疼痛，能使衰返壯，折骨復堅，素髮青墮生瘢痕，耳聰目明，能除病益壽延年，其效不可盡述。
旱蓮（取汁，曬乾成膏子，半斤），破故紙（炒香為末，一斤），五加皮（酒浸一晝一夜，曬乾）赤茯苓（去皮，乳浸，牛乳可代），生地黃（二斤，酒浸一晝一夜，取汁，曬膏子），紅棗（去皮，煮熟），生薑（二斤，取汁，曬乾膏子），杜仲（去皮，炙炒去絲，為末），核桃仁（去皮，各半斤），川芎，枸杞（去蒂，酒浸，各四兩），沒石子，蜂蜜（煉老熟，各二兩），細辛（一兩）
白話文：
神仙延齡丹 方劑說明
將以上藥材研磨成細末，每天早上用藥末蘸水刷牙，並用百沸湯漱口後吞下。此丹藥功效無窮，難以盡述。
功效
專門治療男女癱瘓、過度勞累導致的各種病症，例如面色枯黃、體瘦乏力、婦女久不懷孕、男性精神不振、行動困難、筋骨疼痛等。此丹藥能使衰老的人恢復強壯，斷裂的骨骼重新癒合，白髮變黑，生出新的肌膚，耳聰目明，祛病延年益壽，其功效難以盡述。
藥材
- 旱蓮: 取汁，曬乾成膏，半斤。
- 破故紙: 炒香研末，一斤。
- 五加皮: 酒浸泡一晝一夜，曬乾。
- 赤茯苓: 去皮，浸泡在牛奶中（可以用牛乳代替牛奶）。
- 生地黃: 二斤，酒浸泡一晝一夜，取汁，曬乾成膏。
- 紅棗: 去皮，煮熟。
- 生薑: 二斤，取汁，曬乾成膏。
- 杜仲: 去皮，炙炒去除絲，研末。
- 核桃仁: 去皮，各半斤。
- 川芎: 四兩。
- 枸杞: 去蒂，酒浸，四兩。
- 沒石子: 二兩。
- 蜂蜜: 煉至老熟，二兩。
- 細辛: 一兩。
上除桃仁、紅棗、蜜外，其餘各為細末，將前三味藥煮熟為丸，如桐子大。每服三五十丸，或酒或鹽湯下。服二十日外，退白生黑。日久延年。神效。
烏須大補丹
何首烏（一斤，銅刀切碎，黑豆三升水泡入甑內，與首烏層層鋪蓋，蒸，一炷香盡取出，曬乾。如此三次聽用），當歸，熟地，牛膝，故紙，萆薢，蓯蓉（各二兩），鎖陽，覆盆子，桑椹子，柏子仁，酸棗仁，沒石子，川椒，小茴香，茯苓（各一兩），巴戟，百藥煎，槐角子（各五錢），青鹽，甘草（各三錢）
白話文：
烏須大補丹 方劑說明
用法:
除了桃仁、紅棗、蜂蜜之外，將其餘藥材研磨成細粉末。將桃仁、紅棗、蜂蜜煮熟後製成丸劑，大小如桐子。每次服用三至五十丸，可用酒或鹽湯送服。服用二十天後，白髮可退去，長出黑髮。長期服用可延年益壽，效果顯著。
藥材清單:
- 何首烏（一斤，用銅刀切碎，將黑豆三升用水浸泡後放入蒸籠，與首烏交替鋪層，蒸至一炷香燃盡取出，曬乾。重複此步驟三次即可使用）
- 當歸（二兩）
- 熟地（二兩）
- 牛膝（二兩）
- 故紙（二兩）
- 萆薢（二兩）
- 蓯蓉（二兩）
- 鎖陽（二兩）
- 覆盆子（二兩）
- 桑椹子（二兩）
- 柏子仁（一兩）
- 酸棗仁（一兩）
- 沒石子（一兩）
- 川椒（一兩）
- 小茴香（一兩）
- 茯苓（一兩）
- 巴戟（五錢）
- 百藥煎（五錢）
- 槐角子（五錢）
- 青鹽（三錢）
- 甘草（三錢）
上二十一味，各製為末，石臼內不犯鐵器。蜂蜜一碗，頭生兒乳汁一碗，二味和勻，銅鏇盛之，重湯煮三炷香，取出冷定，和藥搗千下，不可間斷一時。如服藥時，忌豬、羊、蘿蔔、豆腐，不可用。服至二十日，鬚髮從根發黑。至一月，陽物雄壯。須當謹慎。效。
白話文：
上二十一味藥材，各自研磨成粉末狀，避免使用鐵器進行操作。接著，取一碗蜂蜜與一碗初生兒的乳汁，混合均勻，使用銅鍋盛裝，放入沸騰的水中煮三炷香的時間。取出後待其冷卻，再與藥粉一起研磨千次，期間不能停頓。服用藥物時，應忌食豬肉、羊肉、蘿蔔及豆腐等食物。
服用此藥物約二十天後，鬚髮會從根部開始變黑。一個月後，性功能變得強壯。在這段期間，需特別小心謹慎。服用此藥物後，效果顯著。