《魯府禁方》~ 卷四·寧集 (3)
卷四·寧集 (3)
1. 臁瘡
治臁瘡膏
臁瘡褌口風，效。
香油（半斤），黃蠟（一兩，夏加五分），定粉（一兩六錢，研細末），桑皮紙（厚者二半張）
用銅器將香油入內，以火煨熱，下蠟慢火熬，如桐油色，入粉末，以箸頻攪沫起，熬至沫落，攪視微清沫不黏箸，將紙剪成方，用紙釘錠了後，入鍋內蘸干油，去火毒三二日。將瘡用蔥、椒、槐條、茄根煎湯淨洗，用穰絹拭乾，將藥紙貼患處，上用油單紙拴蓋著瘡處。藥貼一日揭去一張，不十張痊矣，極效。
神效臁瘡方
黃香，黃蠟，豬脂油（各五錢）
先用黑碗火上將油化開後，入蠟、香溶勻取出，連碗坐涼水內，待冷聽用。將瘡米泔水洗淨，油傘紙攤藥，與瘡一般大小，火上烘熱，貼於患處，每日換三遍，以絹帛緊住，二十日痊。靴襪及一切發物不忌。
白話文：
【治療臁瘡的藥膏】
臁瘡，一種長在腳部的潰瘍，使用此膏方有療效。
所需材料：香油（250克）、黃蠟（37.5克，夏季需再加12.5克）、定粉（50克，需研磨成細末）、厚桑皮紙（兩張半）。
製作步驟：首先在銅製容器中倒入香油，以火加熱，加入黃蠟，用小火慢慢熬煮，直到油呈現桐油般的顏色。然後加入定粉，用筷子不斷攪拌，直到泡沫消失，並且油不再粘在筷子上，這時可看出油已清澈。接著將桑皮紙剪成方形，先用紙釘固定，再放入鍋內蘸取熬好的油，放置二到三天讓火氣散去。治療時，先用蔥、花椒、槐樹枝條、茄子根煎煮的湯汁清洗瘡面，用柔軟的布擦乾，再將藥紙貼在患處，上面再覆蓋一層油紙保護瘡面。每天撕掉一張藥紙，十天左右瘡就會痊癒，效果非常好。
【神奇效果的臁瘡療法】
所需材料：黃香、黃蠟、豬油（各約18.75克）。
先在火上將豬油融化，然後加入黃蠟和黃香，均勻混合後取出，把碗放入冷水中，待其完全冷卻後即可使用。治療時，先用米泔水清洗瘡面，然後將藥膏塗抹在油紙上，尺寸要和瘡面大小一致，在火上稍微烘熱，貼在患處，每天換三次，並用織物緊緊固定，大約二十天瘡就會好。在此期間，穿靴子、襪子或食用發物都不會影響療效。
2. 疥瘡
擦疥方
用雞子青同香油入鐵杓內煎三沸，冷定火烤，抓破塗上，土坑上睡即好。
又方
蛇床子、大楓子同為末，油調擦，一宿即瘥。忌發物。
呂祖苦參數
專治風癬疥瘡。
石菖蒲（一兩，九節者），威靈仙（一兩），胡麻（炒，一兩），川芎（一兩），苦參（四兩），荊芥甘草（各一兩）
上七味共為細末，每服三錢，好黃酒調服，三次愈。
天棚散
治疥癬諸瘡神效。
干瓦松經霜者，燒灰研末，不拘多少，用雞蛋黃煎取自然油，調搽患處。
治疥癬坐板血風痛癢神方
大風子（去殼，四十九個），蛇床子（三錢），木鱉子（去殼，二十個），川椒（二錢），枯礬（二錢），輕粉（一錢），水銀（一錢），潮腦（一錢）
上為細末，桕油搗勻，先將椒艾湯洗令淨，待癢抓破，擦藥大效。
治疥內消散
硫黃一二錢，細嚼，燒酒送下。
熏疥如掃
銀硃，雄黃（各一錢），木鱉子（一個），好攛香（一錢），艾葉（三錢）
上五味為末，以紙卷條，陰陽瓦盛，熏二腿腕，以被蓋之，留頭面在外，先以布包裹二便。
治疥癬癩瘡
人言末一錢，放鍋內，入硫黃一兩，化開取出為末，用香油炒蔥拌前藥，入絹帛包擦患處，次日又入油又擦。
白話文：
[疥瘡治療法]
擦疥方
將雞蛋清與香油一起放入鐵勺內，煎至沸騰三次，冷卻後用火烤，抓破患處後塗抹，然後在土炕上休息，病情就會好轉。
另一方
將蛇牀子和大楓子磨成粉末，用油調和後擦拭患處，一夜後就會痊癒。需忌食發物。
呂祖苦參數
專門治療因風邪引起的癬疥瘡。
石菖蒲（一兩，選用九節的）、威靈仙（一兩）、胡麻（炒過，一兩）、川芎（一兩）、苦參（四兩）、荊芥甘草（各一兩）
將上述七種藥材磨成細粉，每次服用三錢，用好黃酒調勻後服用，服用三次後病況會改善。
天棚散
治療各種瘡疥有神奇效果。
乾燥的瓦松，經霜後燒成灰並研成粉末，量不限，使用雞蛋黃煎出的油調和，塗抹在患處。
治療疥癬坐板血風痛癢神方
大風子（去殼，四十九個）、蛇牀子（三錢）、木鱉子（去殼，二十個）、川椒（二錢）、枯礬（二錢）、輕粉（一錢）、水銀（一錢）、潮腦（一錢）
將上述藥材磨成細粉，與桕油混合均勻，先用花椒和艾葉煮的湯洗淨患處，等癢時抓破皮膚，再塗藥，效果顯著。
治療疥瘡內消散
硫磺一二錢，細嚼後，用燒酒送服。
燻疥如掃
銀硃、雄黃（各一錢）、木鱉子（一個）、好攢香（一錢）、艾葉（三錢）
將以上五種藥材磨成粉末，用紙捲成條狀，放在陰陽瓦上燻蒸雙膝，用被子蓋住，只露出頭和臉，先用布包裹住排泄部位。
治療疥癬癩瘡
將人言末一錢，放入鍋內，加入硫磺一兩，融化後取出磨成粉末，用香油炒蔥拌勻，放入絹帛包中擦拭患處，第二天再次用油擦拭。
3. 癬瘡
治風癬
巴豆（炒），草烏（燒存性），皂角（如上），人言（少許）
上共為細末，干則香油調敷，溫則乾摻之。
治牛皮癬極癢抓破爛
牛角爪燒存性為末，香油調搽，立效。
治疥癩風癬膿血諸瘡毒煎藥
歸尾（一錢半），赤芍，黃芩，黃連，黃柏（各一錢），大黃（三錢七分），防風（八分），木鱉子（去殼，一個），金銀花，苦參（各一錢二分）
上銼，用酒水各一鍾，煎至一鍾，後下大黃，煎三四沸取起，露一宿，五更服。腸風臟毒下血，去木鱉加槐花一錢。
治癬疥老鼠瘡螻蛄等瘡
水銀，鉛（各一錢，將鉛化開，入水銀，冷定為末，聽用），木香（一錢），歸尾，梔子，黃芩，硃砂（各二錢），阿魏（五分），安息香（三炷），連翹（二錢）
上為末和勻，加熟紅棗搗丸彈子大。每用一丸，瓦上擱火，將藥放火上燒，煙起口吹，以待煙盡為度。重五丸輕三丸。
治癬方
枯礬，狼毒（各一兩），硫黃（少許），斑蝥（三錢）
共為末，芝麻炒糊色，口嚼成膏，量瘡大小貼上，用布絹包住。膿癬去礬。
川槿散
專治一切頑癬。
大斑蝥（七個，或小用十個，去頭足），巴豆（五個，去油），川槿皮（為末，三錢）
上三味，共為細末一處，用釅醋調搽，稍時作痛起泡，泡落即愈。
白話文：
【治療風癬】
使用炒過的巴豆、燒成炭狀保留藥性的草烏、皁角以及少量的人言（砒霜）。將這些材料磨成細粉，如果粉是乾的，就用香油調和後塗抹；如果是溫的，則直接撒在患處。
【治療牛皮癬極癢抓破】
將燒成炭狀保留藥性的牛角爪磨成粉末，用香油調和後塗擦，馬上見效。
【治療疥癩風癬膿血等瘡毒】
使用歸尾1.5錢、赤芍、黃芩、黃連、黃柏各1錢、大黃3.7錢、防風0.8錢、去殼的木鱉子1個、金銀花、苦參各1.2錢。將這些材料切碎，用酒和水各一杯，煮至剩一杯，最後加入大黃，再煮三四沸即可取出，放置一夜後，在清晨五更服用。如果腸風臟毒出血，可去掉木鱉子，增加槐花1錢。
【治療癬疥老鼠瘡螻蛄等瘡】
使用水銀、鉛各1錢（先將鉛熔化，加入水銀，冷卻後磨成粉備用）、木香1錢、歸尾、梔子、黃芩、硃砂各2錢、阿魏5分、安息香3炷、連翹2錢。將這些材料磨成粉混合均勻，加入熟紅棗搗成丸，大小如彈子。每次使用一丸，放在瓦片上用火燒，待煙起時用口吹，直到煙盡為止。嚴重的病情用五丸，較輕的病情用三丸。
【治療癬的方子】
使用枯礬、狼毒各一兩、少量硫黃、斑蝥三錢。將這些材料磨成粉，用芝麻炒至糊色，然後咀嚼成膏狀，根據瘡的大小貼上，並用布或繃帶包紮。如果治療膿癬，可以不用礬。
【川槿散】
專門治療各種頑固的癬症。
使用大斑蝥七個（或小斑蝥十個，去除頭腳）、巴豆五個（去除油）、川槿皮三錢（磨成粉）。將這三種材料混合在一起磨成細粉，用濃醋調和後塗抹，稍後會感到疼痛並起泡，等到泡泡脫落就會痊癒。